يس ٧٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَحْزُنْک|يَحْزُنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزُنْک| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::قَوْلُهُم|قَوْلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نَعْلَم|نَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُسِرّون|يُسِرُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسِرّون| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُعْلِنُون|يُعْلِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُعْلِنُون| ]] [[شامل این ریشه::علن| ]][[ریشه غیر ربط::علن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَحْزُنْک|يَحْزُنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْزُنْک| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::قَوْلُهُم|قَوْلُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نَعْلَم|نَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُسِرّون|يُسِرُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسِرّون| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُعْلِنُون|يُعْلِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُعْلِنُون| ]] [[شامل این ریشه::علن| ]][[ریشه غیر ربط::علن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلاَ يَحْزُنْکَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَ مَا يُعْلِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس، گفتار آنان تو را غمگین نگرداند (زیرا) ما آنچه را پنهان میدارند و آنچه را آشکار میکنند، میدانیم. | |-|صادقی تهرانی=پس، گفتار آنان تو را غمگین نگرداند (زیرا) ما آنچه را پنهان میدارند و آنچه را آشکار میکنند، میدانیم. | ||
|-|معزی=پس اندوهگین نسازدت سخن ایشان همانا دانیم آنچه را نهان دارند و آنچه پدیدار کنند | |-|معزی=پس اندوهگین نسازدت سخن ایشان همانا دانیم آنچه را نهان دارند و آنچه پدیدار کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So let their words not sadden you. We know what they conceal, and what they reveal.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036076.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036076.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = يس ٧٥ | بعدی = يس ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = يس ٧٥ | بعدی = يس ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عمل انسان]][[رده:موانع حق ناپذیرى]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم خدا به اعمال]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:بى اعتنایى به تهمتهاى دشمنان]][[رده:آثار ذکر عجز معبودان باطل]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:آثار عقیده به علم خدا]][[رده:آثار عقیده به قدرت خدا]][[رده:علم به توطئه کافران]][[رده:موانع گناه]][[رده:عوامل دلدارى مبلغان]][[رده:اندوه محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:توطئه دشمنان محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عوامل اندوه محمد]][[رده:مخالفان رسالت محمد]][[رده:عوامل دلدارى موحدان]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عمل انسان]][[رده:موانع حق ناپذیرى]][[رده:احاطه علمى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم خدا به اعمال]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:بى اعتنایى به تهمتهاى دشمنان]][[رده:آثار ذکر عجز معبودان باطل]][[رده:آثار ذکر علم خدا]][[رده:آثار عقیده به علم خدا]][[رده:آثار عقیده به قدرت خدا]][[رده:علم به توطئه کافران]][[رده:موانع گناه]][[رده:عوامل دلدارى مبلغان]][[رده:اندوه محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:توطئه دشمنان محمد]][[رده:توطئه علیه محمد]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عوامل اندوه محمد]][[رده:مخالفان رسالت محمد]][[رده:عوامل دلدارى موحدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 76 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 76 سوره يس,يس 76,فَلاَ يَحْزُنْکَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَ مَا يُعْلِنُونَ,تاریخ صدر اسلام,عمل انسان,موانع حق ناپذیرى,احاطه علمى خدا,توصیه هاى خدا,علم خدا به اعمال,علم غیب خدا,بى اعتنایى به تهمتهاى دشمنان,آثار ذکر عجز معبودان باطل,آثار ذکر علم خدا,آثار عقیده به علم خدا,آثار عقیده به قدرت خدا,علم به توطئه کافران,موانع گناه,عوامل دلدارى مبلغان,اندوه محمد,توصیه به محمد,توطئه دشمنان محمد,توطئه علیه محمد,تهمت به محمد,دلدارى به محمد,عوامل اندوه محمد,مخالفان رسالت محمد,عوامل دلدارى موحدان,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=فَلاَ يَحْزُنْکَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَ مَا يُعْلِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
