يس ٧٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::آلِهَة|آلِهَةً]] [[کلمه غیر ربط::آلِهَة| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُنْصَرُون|يُنْصَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْصَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::آلِهَة|آلِهَةً]] [[کلمه غیر ربط::آلِهَة| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُنْصَرُون|يُنْصَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْصَرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و غیر از خدا(یِ یگانه) خدایانی (به پرستش) برگرفتند، تا شاید (به وسیلهی آنان) یاری شوند. | |-|صادقی تهرانی=و غیر از خدا(یِ یگانه) خدایانی (به پرستش) برگرفتند، تا شاید (به وسیلهی آنان) یاری شوند. | ||
|-|معزی=و بگرفتند جز خدا خدایانی شاید یاری شوند | |-|معزی=و بگرفتند جز خدا خدایانی شاید یاری شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Yet they have taken to themselves gods other than Allah, that perhaps they may be helped.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036074.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036074.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = يس ٧٣ | بعدی = يس ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = يس ٧٣ | بعدی = يس ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۷: | خط ۲۰۵: | ||
[[رده:سرزنش اتکا به غیرخدا]][[رده:استمداد از بتها]][[رده:استمداد از معبودان باطل]][[رده:سرزنش استمداد از غیرخدا]][[رده:امداد به بت پرستان]][[رده:امیدوارى بت پرستان]][[رده:انگیزه هاى بت پرستان]][[رده:عقیده باطل بت پرستان]][[رده:آثار بت پرستى]][[رده:موجبات بت پرستى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:آثار شرک]][[رده:موجبات شرک]][[رده:کفران نعمت]][[رده:امداد به مشرکان]][[رده:امیدوارى مشرکان]][[رده:انگیزه هاى مشرکان]][[رده:تعدد معبودان مشرکان صدراسلام]][[رده:عقیده باطل مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان صدراسلام]][[رده:معبودان مشرکان صدراسلام]] | [[رده:سرزنش اتکا به غیرخدا]][[رده:استمداد از بتها]][[رده:استمداد از معبودان باطل]][[رده:سرزنش استمداد از غیرخدا]][[رده:امداد به بت پرستان]][[رده:امیدوارى بت پرستان]][[رده:انگیزه هاى بت پرستان]][[رده:عقیده باطل بت پرستان]][[رده:آثار بت پرستى]][[رده:موجبات بت پرستى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:آثار شرک]][[رده:موجبات شرک]][[رده:کفران نعمت]][[رده:امداد به مشرکان]][[رده:امیدوارى مشرکان]][[رده:انگیزه هاى مشرکان]][[رده:تعدد معبودان مشرکان صدراسلام]][[رده:عقیده باطل مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان صدراسلام]][[رده:معبودان مشرکان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 74 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 74 سوره يس,يس 74,وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ,سرزنش اتکا به غیرخدا,استمداد از بتها,استمداد از معبودان باطل,سرزنش استمداد از غیرخدا,امداد به بت پرستان,امیدوارى بت پرستان,انگیزه هاى بت پرستان,عقیده باطل بت پرستان,آثار بت پرستى,موجبات بت پرستى,سرزنشهاى خدا,آثار شرک,موجبات شرک,کفران نعمت,امداد به مشرکان,امیدوارى مشرکان,انگیزه هاى مشرکان,تعدد معبودان مشرکان صدراسلام,عقیده باطل مشرکان,عقیده مشرکان صدراسلام,معبودان مشرکان صدراسلام,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
