القصص ٦١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَعَدْنَاه|وَعَدْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَدْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::وَعْدا|وَعْداً]] [[کلمه غیر ربط::وَعْدا| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::حَسَنا|حَسَناً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::فَهُو|فَهُوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هو| ]][[ریشه غیر ربط::هو| ]][[شامل این کلمه::لاَقِيه|لاَقِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::لاَقِيه| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَمَن|کَمَنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَمَن| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::مَتّعْنَاه|مَتَّعْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَتّعْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَتَاع|مَتَاعَ]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاع| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْضَرِين|الْمُحْضَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْضَرِين| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَعَدْنَاه|وَعَدْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَدْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::وَعْدا|وَعْداً]] [[کلمه غیر ربط::وَعْدا| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::حَسَنا|حَسَناً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::فَهُو|فَهُوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هو| ]][[ریشه غیر ربط::هو| ]][[شامل این کلمه::لاَقِيه|لاَقِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::لاَقِيه| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَمَن|کَمَنْ]] [[کلمه غیر ربط::کَمَن| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::مَتّعْنَاه|مَتَّعْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَتّعْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَتَاع|مَتَاعَ]] [[کلمه غیر ربط::مَتَاع| ]] [[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْضَرِين|الْمُحْضَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْضَرِين| ]] [[شامل این ریشه::حضر| ]][[ریشه غیر ربط::حضر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْداً حَسَناً فَهُوَ لاَقِيهِ کَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا پس کسی که وعده‌ی نیکو به او داده‌ایم (و) در نتیجه او بدان رسنده است، مانند کسی است که از کالای زندگی دنیا بهره‌مندش گردانیده‌ایم، سپس او روز قیامت از (جمله‌ی) احضار شدگان (برای حساب و جزا)ست؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا پس کسی که وعده‌ی نیکو به او داده‌ایم (و) در نتیجه او بدان رسنده است، مانند کسی است که از کالای زندگی دنیا بهره‌مندش گردانیده‌ایم، سپس او روز قیامت از (جمله‌ی) احضار شدگان (برای حساب و جزا)ست؟ | ||
|-|معزی=آیا آن را که وعده‌ای دادیم وعده نیکی پس او است بدان رسنده مانند آن است که کامیابیش دادیم کامیابی زندگانی دنیا سپس او است روز قیامت از احضارشدگان | |-|معزی=آیا آن را که وعده‌ای دادیم وعده نیکی پس او است بدان رسنده مانند آن است که کامیابیش دادیم کامیابی زندگانی دنیا سپس او است روز قیامت از احضارشدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Can someone to whom We have made a fine promise—which he will attain—be equal to someone to whom We have given enjoyments in this world, but who will be, on Resurrection Day, among the arraigned?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028061.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028061.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = القصص ٦٠ | بعدی = القصص ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = القصص ٦٠ | بعدی = القصص ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۵: | خط ۲۸۳: | ||
[[رده:بى ارزشى امکانات دنیوى]][[رده:منشأ امکانات دنیوى]][[رده:ارزش پاداش اخروى]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:قیاس باطل]][[رده:تهدید به کیفر اخروى]][[رده:گمراهان ثروتمند]][[رده:مرفهان صدراسلام]][[رده:امکانات دنیوى مشرکان صدراسلام]][[رده:تهدید مشرکان صدراسلام]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان صدراسلام]][[رده:رفاه مشرکان صدراسلام]][[رده:پاداش اخروى مهتدین]][[رده:حتمیت سعادت اخروى مهتدین]][[رده:سعادت اخروى مهتدین]][[رده:قیاس مهتدین با گمراهان]][[رده:مهتدین فقیر]][[رده:وعده به مهتدین]][[رده:وعده نیکو]][[رده:احضار هدایت ناپذیران در قیامت]][[رده:تهدید هدایت ناپذیران]][[رده:ناپایدارى زندگى دنیوى هدایت ناپذیران]][[رده:ناپایدارى امکانات دنیوى هدایت ناپذیران]][[رده:فرجام شوم هدایت ناپذیران]][[رده:مؤاخذه اخروى هدایت ناپذیران]] | [[رده:بى ارزشى امکانات دنیوى]][[رده:منشأ امکانات دنیوى]][[رده:ارزش پاداش اخروى]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:قیاس باطل]][[رده:تهدید به کیفر اخروى]][[رده:گمراهان ثروتمند]][[رده:مرفهان صدراسلام]][[رده:امکانات دنیوى مشرکان صدراسلام]][[رده:تهدید مشرکان صدراسلام]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان صدراسلام]][[رده:رفاه مشرکان صدراسلام]][[رده:پاداش اخروى مهتدین]][[رده:حتمیت سعادت اخروى مهتدین]][[رده:سعادت اخروى مهتدین]][[رده:قیاس مهتدین با گمراهان]][[رده:مهتدین فقیر]][[رده:وعده به مهتدین]][[رده:وعده نیکو]][[رده:احضار هدایت ناپذیران در قیامت]][[رده:تهدید هدایت ناپذیران]][[رده:ناپایدارى زندگى دنیوى هدایت ناپذیران]][[رده:ناپایدارى امکانات دنیوى هدایت ناپذیران]][[رده:فرجام شوم هدایت ناپذیران]][[رده:مؤاخذه اخروى هدایت ناپذیران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 61 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 61 سوره قصص,قصص 61,أَ فَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْداً حَسَناً فَهُوَ لاَقِيهِ کَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ,بى ارزشى امکانات دنیوى,منشأ امکانات دنیوى,ارزش پاداش اخروى,تهدیدهاى خدا,حتمیت وعده هاى خدا,عطایاى خدا,وعده هاى خدا,قیاس باطل,تهدید به کیفر اخروى,گمراهان ثروتمند,مرفهان صدراسلام,امکانات دنیوى مشرکان صدراسلام,تهدید مشرکان صدراسلام,حق ناپذیرى مشرکان صدراسلام,رفاه مشرکان صدراسلام,پاداش اخروى مهتدین,حتمیت سعادت اخروى مهتدین,سعادت اخروى مهتدین,قیاس مهتدین با گمراهان,مهتدین فقیر,وعده به مهتدین,وعده نیکو,احضار هدایت ناپذیران در قیامت,تهدید هدایت ناپذیران,ناپایدارى زندگى دنیوى هدایت ناپذیران,ناپایدارى امکانات دنیوى هدایت ناپذیران,فرجام شوم هدایت ناپذیران,مؤاخذه اخروى هدایت ناپذیران,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=أَ فَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْداً حَسَناً فَهُوَ لاَقِيهِ کَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
