القصص ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَنَشُدّ|سَنَشُدُّ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَشُدّ| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::عَضُدَک|عَضُدَکَ]] [[کلمه غیر ربط::عَضُدَک| ]] [[شامل این ریشه::عضد| ]][[ریشه غیر ربط::عضد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِأَخِيک|بِأَخِيکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَخِيک| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَل|نَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُمَا|لَکُمَا]] [[کلمه غیر ربط::لَکُمَا| ]] [[شامل این ریشه::کما| ]][[ریشه غیر ربط::کما| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَانا|سُلْطَاناً]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَانا| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَصِلُون|يَصِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَصِلُون| ]] [[شامل این ریشه::وصل| ]][[ریشه غیر ربط::وصل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُمَا|إِلَيْکُمَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُمَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُمَا|أَنْتُمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْتُمَا| ]] [[شامل این ریشه::انتما| ]][[ریشه غیر ربط::انتما| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعَکُمَا|اتَّبَعَکُمَا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعَکُمَا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::کما| ]][[ریشه غیر ربط::کما| ]][[شامل این کلمه::الْغَالِبُون|الْغَالِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَالِبُون| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَنَشُدّ|سَنَشُدُّ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَشُدّ| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::عَضُدَک|عَضُدَکَ]] [[کلمه غیر ربط::عَضُدَک| ]] [[شامل این ریشه::عضد| ]][[ریشه غیر ربط::عضد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِأَخِيک|بِأَخِيکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَخِيک| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجْعَل|نَجْعَلُ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُمَا|لَکُمَا]] [[کلمه غیر ربط::لَکُمَا| ]] [[شامل این ریشه::کما| ]][[ریشه غیر ربط::کما| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَانا|سُلْطَاناً]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَانا| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَصِلُون|يَصِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَصِلُون| ]] [[شامل این ریشه::وصل| ]][[ریشه غیر ربط::وصل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُمَا|إِلَيْکُمَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُمَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُمَا|أَنْتُمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْتُمَا| ]] [[شامل این ریشه::انتما| ]][[ریشه غیر ربط::انتما| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعَکُمَا|اتَّبَعَکُمَا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعَکُمَا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::کما| ]][[ریشه غیر ربط::کما| ]][[شامل این کلمه::الْغَالِبُون|الْغَالِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَالِبُون| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَکَ بِأَخِيکَ وَ نَجْعَلُ لَکُمَا سُلْطَاناً فَلاَ يَصِلُونَ إِلَيْکُمَا بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَ مَنِ اتَّبَعَکُمَا الْغَالِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا فرمود: «به زودی بازویت را با برادرت نیرومند خواهیم کرد و با آیاتمان برای هر دو سلطه‌ای خواهیم نهاد. پس با آیاتمان به شما دست نخواهند یافت. شما و هر که پیرویتان کند چیرگانید.» | |-|صادقی تهرانی=خدا فرمود: «به زودی بازویت را با برادرت نیرومند خواهیم کرد و با آیاتمان برای هر دو سلطه‌ای خواهیم نهاد. پس با آیاتمان به شما دست نخواهند یافت. شما و هر که پیرویتان کند چیرگانید.» | ||
|-|معزی=گفت زود است استوار سازم بازوی تو را به برادرت و بدهم به شما فرمانروائی تا نرسند به شما به آیتهای ما شما و هر که پیروی کند شما را هستید چیره‌آیندگان | |-|معزی=گفت زود است استوار سازم بازوی تو را به برادرت و بدهم به شما فرمانروائی تا نرسند به شما به آیتهای ما شما و هر که پیروی کند شما را هستید چیره‌آیندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “We will strengthen your arm with your brother, and We will give you authority, so they will not touch you. By virtue of Our signs, you and those who follow you will be the triumphant.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = القصص ٣٤ | بعدی = القصص ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = القصص ٣٤ | بعدی = القصص ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۷: | خط ۲۷۵: | ||
[[رده:آثار اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:منشأ شکست فرعون]][[رده:وعده شکست فرعون]][[رده:منشأ شکست فرعونیان]][[رده:آثار معجزه موسى]][[رده:اجابت دعاى موسى]][[رده:تعدد معجزه موسى]][[رده:شریک رسالت موسى]][[رده:فضایل موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:منشأ اطمینان موسى]][[رده:منشأ پیروزى موسى]][[رده:منشأ رفع ترس موسى]][[رده:منشأ رفع نگرانى موسى]][[رده:منشأ سلطه موسى]][[رده:منشأ قدرت موسى]][[رده:وعده پیروزى موسى]][[رده:آثار معجزه هارون]][[رده:تعدد معجزه هارون]][[رده:فضایل هارون]][[رده:قبول همراهى هارون]][[رده:منشأ پیروزى هارون]][[رده:منشأ سلطه هارون]][[رده:منشأ قدرت هارون]][[رده:نقش هارون]][[رده:وعده پیروزى هارون]] | [[رده:آثار اراده خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:منشأ شکست فرعون]][[رده:وعده شکست فرعون]][[رده:منشأ شکست فرعونیان]][[رده:آثار معجزه موسى]][[رده:اجابت دعاى موسى]][[رده:تعدد معجزه موسى]][[رده:شریک رسالت موسى]][[رده:فضایل موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:منشأ اطمینان موسى]][[رده:منشأ پیروزى موسى]][[رده:منشأ رفع ترس موسى]][[رده:منشأ رفع نگرانى موسى]][[رده:منشأ سلطه موسى]][[رده:منشأ قدرت موسى]][[رده:وعده پیروزى موسى]][[رده:آثار معجزه هارون]][[رده:تعدد معجزه هارون]][[رده:فضایل هارون]][[رده:قبول همراهى هارون]][[رده:منشأ پیروزى هارون]][[رده:منشأ سلطه هارون]][[رده:منشأ قدرت هارون]][[رده:نقش هارون]][[رده:وعده پیروزى هارون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره قصص,قصص 35,قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَکَ بِأَخِيکَ وَ نَجْعَلُ لَکُمَا سُلْطَاناً فَلاَ يَصِلُونَ إِلَيْکُمَا بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَ مَنِ اتَّبَعَکُمَا الْغَالِبُونَ,آثار اراده خدا,افعال خدا,وعده هاى خدا,منشأ شکست فرعون,وعده شکست فرعون,منشأ شکست فرعونیان,آثار معجزه موسى,اجابت دعاى موسى,تعدد معجزه موسى,شریک رسالت موسى,فضایل موسى,قصه موسى,منشأ اطمینان موسى,منشأ پیروزى موسى,منشأ رفع ترس موسى,منشأ رفع نگرانى موسى,منشأ سلطه موسى,منشأ قدرت موسى,وعده پیروزى موسى,آثار معجزه هارون,تعدد معجزه هارون,فضایل هارون,قبول همراهى هارون,منشأ پیروزى هارون,منشأ سلطه هارون,منشأ قدرت هارون,نقش هارون,وعده پیروزى هارون,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَکَ بِأَخِيکَ وَ نَجْعَلُ لَکُمَا سُلْطَاناً فَلاَ يَصِلُونَ إِلَيْکُمَا بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَ مَنِ اتَّبَعَکُمَا الْغَالِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
