الفرقان ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِي|قَوْمِي]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِي| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::مَهْجُورا|مَهْجُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَهْجُورا| ]] [[شامل این ریشه::هجر| ]][[ریشه غیر ربط::هجر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِي|قَوْمِي]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِي| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::مَهْجُورا|مَهْجُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَهْجُورا| ]] [[شامل این ریشه::هجر| ]][[ریشه غیر ربط::هجر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِ إِنَ قَوْمِي اتَّخَذُوا هٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و پیامبر گفت: «پروردگارم! قوم من بی‌گمان این قرآن را بس دور و مهجور گرفتند.» | |-|صادقی تهرانی=و پیامبر گفت: «پروردگارم! قوم من بی‌گمان این قرآن را بس دور و مهجور گرفتند.» | ||
|-|معزی=و گفت پیمبر پروردگارا همانا قومم برگرفتند این قرآن را ترک‌شده | |-|معزی=و گفت پیمبر پروردگارا همانا قومم برگرفتند این قرآن را ترک‌شده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And the Messenger will say, “My Lord, my people have abandoned this Quran.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الفرقان ٢٩ | بعدی = الفرقان ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الفرقان ٢٩ | بعدی = الفرقان ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۶: | خط ۳۰۴: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:احترام به قرآن]][[رده:اعراض از قرآن]][[رده:اهمیت فهم قرآن]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:تاریخ قرآن]][[رده:سرزنش اعراض از قرآن]][[رده:عظمت قرآن]][[رده:عمل به قرآن]][[رده:محافظت از قرآن]][[رده:شکایت از کافران مکه]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:شکایت محمد]][[رده:شکایت از مردم صدراسلام]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:مسلمانان صدراسلام و قرآن]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:احترام به قرآن]][[رده:اعراض از قرآن]][[رده:اهمیت فهم قرآن]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:تاریخ قرآن]][[رده:سرزنش اعراض از قرآن]][[رده:عظمت قرآن]][[رده:عمل به قرآن]][[رده:محافظت از قرآن]][[رده:شکایت از کافران مکه]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:شکایت محمد]][[رده:شکایت از مردم صدراسلام]][[رده:مسؤولیت مسلمانان]][[رده:مسلمانان صدراسلام و قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره فرقان,فرقان 30,وَ قَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِ إِنَ قَوْمِي اتَّخَذُوا هٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً,تاریخ صدر اسلام,آثار اعراض از قرآن,احترام به قرآن,اعراض از قرآن,اهمیت فهم قرآن,اهمیت قرآن,تاریخ قرآن,سرزنش اعراض از قرآن,عظمت قرآن,عمل به قرآن,محافظت از قرآن,شکایت از کافران مکه,مسؤولیت مؤمنان,شکایت محمد,شکایت از مردم صدراسلام,مسؤولیت مسلمانان,مسلمانان صدراسلام و قرآن,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ قَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِ إِنَ قَوْمِي اتَّخَذُوا هٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
