المؤمنون ٣٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::انْصُرْنِي|انْصُرْنِي]] [[کلمه غیر ربط::انْصُرْنِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُون|کَذَّبُونِ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُون| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::انْصُرْنِي|انْصُرْنِي]] [[کلمه غیر ربط::انْصُرْنِي| ]] [[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُون|کَذَّبُونِ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُون| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ رَبِ انْصُرْنِي بِمَا کَذَّبُونِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگارم! از آن روی که مرا تکذیب کردند یاریم ده.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگارم! از آن روی که مرا تکذیب کردند یاریم ده.» | ||
|-|معزی=گفت پروردگارا یاریم کن بدانچه تکذیبم کردند | |-|معزی=گفت پروردگارا یاریم کن بدانچه تکذیبم کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “My Lord, help me, for they have rejected me.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = المؤمنون ٣٨ | بعدی = المؤمنون ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = المؤمنون ٣٨ | بعدی = المؤمنون ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۷: | خط ۲۰۵: | ||
[[رده:استمداد از خدا]][[رده:زمینه استمداد از خدا]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:التجا به ربوبیت خدا]][[رده:استمداد صالح]][[رده:اعراض از انذارهاى صالح]][[رده:التجاى صالح]][[رده:انذارهاى صالح]][[رده:تهمت دروغگویى به صالح]][[رده:قصه صالح]][[رده:درخواست عذاب استیصال]][[رده:آثار عقیده به توحید ربوبى]][[رده:انذار قوم ثمود]][[رده:تهمتهاى قوم ثمود]][[رده:انذار قوم عاد]][[رده:تهمتهاى قوم عاد]][[رده:استمداد هود]][[رده:اعراض از انذارهاى هود]][[رده:التجاى هود]][[رده:انذارهاى هود]][[رده:تهمت دروغگویى به هود]][[رده:قصه هود]][[رده:یأس از ایمان قوم ثمود]][[رده:یأس از ایمان قوم عاد]] | [[رده:استمداد از خدا]][[رده:زمینه استمداد از خدا]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:التجا به ربوبیت خدا]][[رده:استمداد صالح]][[رده:اعراض از انذارهاى صالح]][[رده:التجاى صالح]][[رده:انذارهاى صالح]][[رده:تهمت دروغگویى به صالح]][[رده:قصه صالح]][[رده:درخواست عذاب استیصال]][[رده:آثار عقیده به توحید ربوبى]][[رده:انذار قوم ثمود]][[رده:تهمتهاى قوم ثمود]][[رده:انذار قوم عاد]][[رده:تهمتهاى قوم عاد]][[رده:استمداد هود]][[رده:اعراض از انذارهاى هود]][[رده:التجاى هود]][[رده:انذارهاى هود]][[رده:تهمت دروغگویى به هود]][[رده:قصه هود]][[رده:یأس از ایمان قوم ثمود]][[رده:یأس از ایمان قوم عاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره مؤمنون,مؤمنون 39,قَالَ رَبِ انْصُرْنِي بِمَا کَذَّبُونِ,استمداد از خدا,زمینه استمداد از خدا,انذار از عذاب,التجا به ربوبیت خدا,استمداد صالح,اعراض از انذارهاى صالح,التجاى صالح,انذارهاى صالح,تهمت دروغگویى به صالح,قصه صالح,درخواست عذاب استیصال,آثار عقیده به توحید ربوبى,انذار قوم ثمود,تهمتهاى قوم ثمود,انذار قوم عاد,تهمتهاى قوم عاد,استمداد هود,اعراض از انذارهاى هود,التجاى هود,انذارهاى هود,تهمت دروغگویى به هود,قصه هود,یأس از ایمان قوم ثمود,یأس از ایمان قوم عاد,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=قَالَ رَبِ انْصُرْنِي بِمَا کَذَّبُونِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
