الأنبياء ١١٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::احْکُم|احْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::احْکُم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْتَعَان|الْمُسْتَعَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْتَعَان| ]] [[شامل این ریشه::عون| ]][[ریشه غیر ربط::عون| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَصِفُون|تَصِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَصِفُون| ]] [[شامل این ریشه::وصف| ]][[ریشه غیر ربط::وصف| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::احْکُم|احْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::احْکُم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::الْمُسْتَعَان|الْمُسْتَعَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسْتَعَان| ]] [[شامل این ریشه::عون| ]][[ریشه غیر ربط::عون| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَصِفُون|تَصِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَصِفُون| ]] [[شامل این ریشه::وصف| ]][[ریشه غیر ربط::وصف| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ رَبِ احْکُمْ بِالْحَقِ وَ رَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگارم! به حق داوری فرمای. و پروردگارمان (همان) رحمتگر بر آفریدگان است، (که) بر آنچه (خلاف حقیقت) توصیف میکنید، مورد درخواستِ یاری (یاوران حق) است.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگارم! به حق داوری فرمای. و پروردگارمان (همان) رحمتگر بر آفریدگان است، (که) بر آنچه (خلاف حقیقت) توصیف میکنید، مورد درخواستِ یاری (یاوران حق) است.» | ||
|-|معزی=گفت پروردگارا حکم کن به حقّ و پروردگار ما خدای مهربان است یاری جسته بر آنچه میستائید | |-|معزی=گفت پروردگارا حکم کن به حقّ و پروردگار ما خدای مهربان است یاری جسته بر آنچه میستائید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “My Lord, judge with justice.” And, “Our Lord is the Gracious, Whose help is sought against what you allege.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021112.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021112.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::112|١١٢]] | قبلی = الأنبياء ١١١ | بعدی = الأنبياء ١١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::112|١١٢]] | قبلی = الأنبياء ١١١ | بعدی = الأنبياء ١١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۷۰: | خط ۳۷۸: | ||
[[رده:استمداد از مربى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:نیازهاى معنوى انبیا]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:اذیتهاى حق ناپذیران]][[رده:نقش حق]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:حقانیت قضاوت خدا]][[رده:درخواست قضاوت خدا]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:شؤون ربوبیت خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:ویژگیهاى قضاوت خدا]][[رده:شرایط ربوبیت]][[رده:اذیتهاى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:اختلاف محمد با کافران]][[رده:اختلاف محمد با مشرکان]][[رده:اذیت محمد]][[رده:توکل محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:دعاى محمد]][[رده:قضاوت بین محمد و حق ناپذیران]][[رده:قضاوت بین محمد و کافران]][[رده:قضاوت بین محمد و مشرکان]][[رده:اذیتهاى مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]] | [[رده:استمداد از مربى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:نیازهاى معنوى انبیا]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:اذیتهاى حق ناپذیران]][[رده:نقش حق]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:حقانیت قضاوت خدا]][[رده:درخواست قضاوت خدا]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:زمینه رحمت خدا]][[رده:شؤون ربوبیت خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:ویژگیهاى قضاوت خدا]][[رده:شرایط ربوبیت]][[رده:اذیتهاى کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:اختلاف محمد با کافران]][[رده:اختلاف محمد با مشرکان]][[رده:اذیت محمد]][[رده:توکل محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:دعاى محمد]][[رده:قضاوت بین محمد و حق ناپذیران]][[رده:قضاوت بین محمد و کافران]][[رده:قضاوت بین محمد و مشرکان]][[رده:اذیتهاى مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 112 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 112 سوره أنبياء,أنبياء 112,قَالَ رَبِ احْکُمْ بِالْحَقِ وَ رَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ,استمداد از مربى,تاریخ صدر اسلام,نیازهاى معنوى انبیا,توکل بر خدا,اذیتهاى حق ناپذیران,نقش حق,آثار ربوبیت خدا,آثار علم خدا,حقانیت قضاوت خدا,درخواست قضاوت خدا,زمینه امدادهاى خدا,زمینه رحمت خدا,شؤون ربوبیت خدا,عدالت خدا,ملاک قضاوت خدا,ویژگیهاى قضاوت خدا,شرایط ربوبیت,اذیتهاى کافران,دشمنى کافران,نیازهاى معنوى مؤمنان,اختلاف محمد با کافران,اختلاف محمد با مشرکان,اذیت محمد,توکل محمد,دشمنان محمد,دعاى محمد,قضاوت بین محمد و حق ناپذیران,قضاوت بین محمد و کافران,قضاوت بین محمد و مشرکان,اذیتهاى مشرکان,دشمنى مشرکان,نیاز به امدادهاى خدا,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=قَالَ رَبِ احْکُمْ بِالْحَقِ وَ رَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
