طه ٩٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::أُم|أُمَ]] [[کلمه غیر ربط::أُم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَأْخُذ|تَأْخُذْ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْخُذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::بِلِحْيَتِي|بِلِحْيَتِي]] [[کلمه غیر ربط::بِلِحْيَتِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::لحى| ]][[ریشه غیر ربط::لحى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::بِرَأْسِي|بِرَأْسِي]] [[کلمه غیر ربط::بِرَأْسِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رئس| ]][[ریشه غیر ربط::رئس| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::خَشِيت|خَشِيتُ]] [[کلمه غیر ربط::خَشِيت| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَقُول|تَقُولَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَرّقْت|فَرَّقْتَ]] [[کلمه غیر ربط::فَرّقْت| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَرْقُب|تَرْقُبْ]] [[کلمه غیر ربط::تَرْقُب| ]] [[شامل این ریشه::رقب| ]][[ریشه غیر ربط::رقب| ]][[شامل این کلمه::قَوْلِي|قَوْلِي]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلِي| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::أُم|أُمَ]] [[کلمه غیر ربط::أُم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَأْخُذ|تَأْخُذْ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْخُذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::بِلِحْيَتِي|بِلِحْيَتِي]] [[کلمه غیر ربط::بِلِحْيَتِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::لحى| ]][[ریشه غیر ربط::لحى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::بِرَأْسِي|بِرَأْسِي]] [[کلمه غیر ربط::بِرَأْسِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رئس| ]][[ریشه غیر ربط::رئس| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::خَشِيت|خَشِيتُ]] [[کلمه غیر ربط::خَشِيت| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَقُول|تَقُولَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَرّقْت|فَرَّقْتَ]] [[کلمه غیر ربط::فَرّقْت| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَرْقُب|تَرْقُبْ]] [[کلمه غیر ربط::تَرْقُب| ]] [[شامل این ریشه::رقب| ]][[ریشه غیر ربط::رقب| ]][[شامل این کلمه::قَوْلِي|قَوْلِي]] [[کلمه غیر ربط::قَوْلِي| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ يَا ابْنَ أُمَ لاَ تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَ لاَ بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَ لَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «پسر مادرم! نه ریش مرا بگیر و نه سرم را، من به‌راستی ترسیدم که بگویی میان بنی‌اسرائیل تفرقه انداختی، و سخنم را مراقبت نکردی.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «پسر مادرم! نه ریش مرا بگیر و نه سرم را، من به‌راستی ترسیدم که بگویی میان بنی‌اسرائیل تفرقه انداختی، و سخنم را مراقبت نکردی.» | ||
|-|معزی=گفت ای فرزند مادرم نگیر ریش و نه سر مرا همانا ترسیدم که گوئی جدائی افکندی میان بنی اسرائیل و چشم به راه نماندی سخن مرا | |-|معزی=گفت ای فرزند مادرم نگیر ریش و نه سر مرا همانا ترسیدم که گوئی جدائی افکندی میان بنی اسرائیل و چشم به راه نماندی سخن مرا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “Son of my mother, do not seize me by my beard or my head. I feared you would say, `You have caused division among the Children of Israel, and did not regard my word.'“</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020094.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020094.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::94|٩٤]] | قبلی = طه ٩٣ | بعدی = طه ٩٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::94|٩٤]] | قبلی = طه ٩٣ | بعدی = طه ٩٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۹: | خط ۳۳۷: | ||
[[رده:اهمیت اتحاد]][[رده:تحریک عواطف انبیا]][[رده:تأثیرپذیرى انبیا]][[رده:محدوده علم انبیا]][[رده:مراتب اهم ومهم]][[رده:آثار گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:اهمیت اتحاد بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تبیین گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:حاکمیت گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:خطر اختلاف بنى اسرائیل]][[رده:روش برخورد با گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:عوامل گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:عوامل گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستان بنى اسرائیل در غیاب موسى]][[رده:مبارزه با گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:اجتناب از تحجر]][[رده:روش عمل به تکلیف]][[رده:حق دفاع از خود]][[رده:تاریخ ریش]][[رده:ریش در ادیان اسمان]][[رده:غضب پسندیده]][[رده:حقوق متهمان]][[رده:اهتمام موسى به اتحاد]][[رده:برادر ابوینى موسى]][[رده:برادر مادرى موسى]][[رده:بینش موسى]][[رده:تحریک عواطف موسى]][[رده:توصیه هاى موسى]][[رده:روش برخورد موسى]][[رده:عوامل غضب موسى]][[رده:غضب موسى]][[رده:قاطعیت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى و هارون]][[رده:استمهال هارون]][[رده:برادر ابوینى هارون]][[رده:برادر مادرى هارون]][[رده:برخورد با هارون]][[رده:توصیه اتحاد به هارون]][[رده:تهمت اختلاف افکنى به هارون]][[رده:دلایل بى تفاوتى هارون]][[رده:عمل به تکلیف هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:گرفتن ریش هارون]][[رده:گرفتن سر هارون]][[رده:مؤاخذه هارون]][[رده:مسؤولیت پذیرى هارون]][[رده:نقش هارون]][[رده:هارون در غیاب موسى]][[رده:هارون و موسى]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:اهمیت اتحاد]][[رده:تحریک عواطف انبیا]][[رده:تأثیرپذیرى انبیا]][[رده:محدوده علم انبیا]][[رده:مراتب اهم ومهم]][[رده:آثار گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:اهمیت اتحاد بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تبیین گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:حاکمیت گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:خطر اختلاف بنى اسرائیل]][[رده:روش برخورد با گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:عوامل گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:عوامل گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستان بنى اسرائیل در غیاب موسى]][[رده:مبارزه با گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:اجتناب از تحجر]][[رده:روش عمل به تکلیف]][[رده:حق دفاع از خود]][[رده:تاریخ ریش]][[رده:ریش در ادیان اسمان]][[رده:غضب پسندیده]][[رده:حقوق متهمان]][[رده:اهتمام موسى به اتحاد]][[رده:برادر ابوینى موسى]][[رده:برادر مادرى موسى]][[رده:بینش موسى]][[رده:تحریک عواطف موسى]][[رده:توصیه هاى موسى]][[رده:روش برخورد موسى]][[رده:عوامل غضب موسى]][[رده:غضب موسى]][[رده:قاطعیت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى و هارون]][[رده:استمهال هارون]][[رده:برادر ابوینى هارون]][[رده:برادر مادرى هارون]][[رده:برخورد با هارون]][[رده:توصیه اتحاد به هارون]][[رده:تهمت اختلاف افکنى به هارون]][[رده:دلایل بى تفاوتى هارون]][[رده:عمل به تکلیف هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:گرفتن ریش هارون]][[رده:گرفتن سر هارون]][[رده:مؤاخذه هارون]][[رده:مسؤولیت پذیرى هارون]][[رده:نقش هارون]][[رده:هارون در غیاب موسى]][[رده:هارون و موسى]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 94 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 94 سوره طه,طه 94,قَالَ يَا ابْنَ أُمَ لاَ تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَ لاَ بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَ لَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي,اهمیت اتحاد,تحریک عواطف انبیا,تأثیرپذیرى انبیا,محدوده علم انبیا,مراتب اهم ومهم,آثار گوساله پرستى بنى اسرائیل,اهمیت اتحاد بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,تبیین گمراهى بنى اسرائیل,حاکمیت گوساله پرستان بنى اسرائیل,خطر اختلاف بنى اسرائیل,روش برخورد با گوساله پرستان بنى اسرائیل,عوامل گمراهى بنى اسرائیل,عوامل گوساله پرستى بنى اسرائیل,گوساله پرستان بنى اسرائیل در غیاب موسى,مبارزه با گوساله پرستان بنى اسرائیل,اجتناب از تحجر,روش عمل به تکلیف,حق دفاع از خود,تاریخ ریش,ریش در ادیان اسمان,غضب پسندیده,حقوق متهمان,اهتمام موسى به اتحاد,برادر ابوینى موسى,برادر مادرى موسى,بینش موسى,تحریک عواطف موسى,توصیه هاى موسى,روش برخورد موسى,عوامل غضب موسى,غضب موسى,قاطعیت موسى,قصه موسى,موسى و هارون,استمهال هارون,برادر ابوینى هارون,برادر مادرى هارون,برخورد با هارون,توصیه اتحاد به هارون,تهمت اختلاف افکنى به هارون,دلایل بى تفاوتى هارون,عمل به تکلیف هارون,قصه هارون,گرفتن ریش هارون,گرفتن سر هارون,مؤاخذه هارون,مسؤولیت پذیرى هارون,نقش هارون,هارون در غیاب موسى,هارون و موسى,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=قَالَ يَا ابْنَ أُمَ لاَ تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَ لاَ بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَ لَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
