طه ٩١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::نَبْرَح|نَبْرَحَ]] [[کلمه غیر ربط::نَبْرَح| ]] [[شامل این ریشه::برح| ]][[ریشه غیر ربط::برح| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَاکِفِين|عَاکِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::عَاکِفِين| ]] [[شامل این ریشه::عکف| ]][[ریشه غیر ربط::عکف| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِع|يَرْجِعَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِع| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::نَبْرَح|نَبْرَحَ]] [[کلمه غیر ربط::نَبْرَح| ]] [[شامل این ریشه::برح| ]][[ریشه غیر ربط::برح| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَاکِفِين|عَاکِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::عَاکِفِين| ]] [[شامل این ریشه::عکف| ]][[ریشه غیر ربط::عکف| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِع|يَرْجِعَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِع| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاکِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «ما هرگز در پرستشی ماندگار از آن دست برنخواهیم داشت، تا موسی سوی ما بازگردد.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «ما هرگز در پرستشی ماندگار از آن دست برنخواهیم داشت، تا موسی سوی ما بازگردد.» | ||
|-|معزی=گفتند همیشه پیرامون آن بمانیم و پراکنده نمی‌شویم تا بازگردد بسوی ما موسی | |-|معزی=گفتند همیشه پیرامون آن بمانیم و پراکنده نمی‌شویم تا بازگردد بسوی ما موسی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “We will not give up our devotion to it, until Moses returns to us.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020091.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020091.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = طه ٩٠ | بعدی = طه ٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = طه ٩٠ | بعدی = طه ٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:بینش بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:حق ناپذیرى بنى اسرائیل]][[رده:شخصیت پرستى بنى اسرائیل]][[رده:صفات بنى اسرائیل]][[رده:عبادتگاه بنى اسرائیل]][[رده:عصیان بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:لجاجت بنى اسرائیل]][[رده:مدت گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:مکان گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:عصیان از هارون]][[رده:برترى موسى بر هارون]][[رده:قصه موسى]][[رده:قصه هارون]] | [[رده:بینش بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:حق ناپذیرى بنى اسرائیل]][[رده:شخصیت پرستى بنى اسرائیل]][[رده:صفات بنى اسرائیل]][[رده:عبادتگاه بنى اسرائیل]][[رده:عصیان بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:لجاجت بنى اسرائیل]][[رده:مدت گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:مکان گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:عصیان از هارون]][[رده:برترى موسى بر هارون]][[رده:قصه موسى]][[رده:قصه هارون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 91 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 91 سوره طه,طه 91,قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاکِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى,بینش بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,حق ناپذیرى بنى اسرائیل,شخصیت پرستى بنى اسرائیل,صفات بنى اسرائیل,عبادتگاه بنى اسرائیل,عصیان بنى اسرائیل,گوساله پرستى بنى اسرائیل,لجاجت بنى اسرائیل,مدت گوساله پرستى بنى اسرائیل,مکان گوساله پرستى بنى اسرائیل,عصیان از هارون,برترى موسى بر هارون,قصه موسى,قصه هارون,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاکِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
