طه ٦٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَجْمِعُوا|فَأَجْمِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَجْمِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::کَيْدَکُم|کَيْدَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْدَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::ائْتُوا|ائْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::ائْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::صَفّا|صَفّاً]] [[کلمه غیر ربط::صَفّا| ]] [[شامل این ریشه::صفف| ]][[ریشه غیر ربط::صفف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::أَفْلَح|أَفْلَحَ]] [[کلمه غیر ربط::أَفْلَح| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اسْتَعْلَى|اسْتَعْلَى]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَعْلَى| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَجْمِعُوا|فَأَجْمِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَجْمِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::کَيْدَکُم|کَيْدَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْدَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::ائْتُوا|ائْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::ائْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::صَفّا|صَفّاً]] [[کلمه غیر ربط::صَفّا| ]] [[شامل این ریشه::صفف| ]][[ریشه غیر ربط::صفف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::أَفْلَح|أَفْلَحَ]] [[کلمه غیر ربط::أَفْلَح| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اسْتَعْلَى|اسْتَعْلَى]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَعْلَى| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَجْمِعُوا کَيْدَکُمْ ثُمَ ائْتُوا صَفّاً وَ قَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پس نیرنگتان را گرد آورید، سپس در صفی (پیراسته و آراسته) پیش آیید. حال آنکه بهراستی امروز هر کس پیروزی جست (همو) رستگار کرده است.» | |-|صادقی تهرانی=«پس نیرنگتان را گرد آورید، سپس در صفی (پیراسته و آراسته) پیش آیید. حال آنکه بهراستی امروز هر کس پیروزی جست (همو) رستگار کرده است.» | ||
|-|معزی=پس گردآرید نیرنگ خویش را و بیائید صفی به درست رستگار گشت امروز آنکه برتری جست | |-|معزی=پس گردآرید نیرنگ خویش را و بیائید صفی به درست رستگار گشت امروز آنکه برتری جست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So settle your plan, and come as one front. Today, whoever gains the upper hand will succeed.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020064.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020064.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = طه ٦٣ | بعدی = طه ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = طه ٦٣ | بعدی = طه ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۷: | خط ۲۵۵: | ||
[[رده:دعوت به اتحاد]][[رده:شرایط ایمان به موسى]][[رده:آثار پیروزى جادوگران فرعون]][[رده:اتحاد فرعونیان]][[رده:اختلاف فرعونیان]][[رده:ادعاى حقانیت فرعونیان]][[رده:اقرار فرعونیان]][[رده:بینش فرعونیان]][[رده:جادو در فرعونیان]][[رده:جادوى فرعونیان]][[رده:خواسته هاى فرعونیان]][[رده:دعوت از فرعونیان]][[رده:روش برخورد فرعونیان]][[رده:روش تبلیغ فرعونیان]][[رده:زمینه شکست فرعونیان]][[رده:زمینه نجات فرعونیان]][[رده:قدرت نمایى فرعونیان]][[رده:مکر فرعونیان]][[رده:دعوتهاى مبلغان فرعون]][[رده:روز میعاد فرعون با موسى]][[رده:آثار سخن موسى]][[رده:تبلیغ علیه موسى]][[رده:توطئه علیه موسى]][[رده:درخواست جادو از موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مکر با موسى]] | [[رده:دعوت به اتحاد]][[رده:شرایط ایمان به موسى]][[رده:آثار پیروزى جادوگران فرعون]][[رده:اتحاد فرعونیان]][[رده:اختلاف فرعونیان]][[رده:ادعاى حقانیت فرعونیان]][[رده:اقرار فرعونیان]][[رده:بینش فرعونیان]][[رده:جادو در فرعونیان]][[رده:جادوى فرعونیان]][[رده:خواسته هاى فرعونیان]][[رده:دعوت از فرعونیان]][[رده:روش برخورد فرعونیان]][[رده:روش تبلیغ فرعونیان]][[رده:زمینه شکست فرعونیان]][[رده:زمینه نجات فرعونیان]][[رده:قدرت نمایى فرعونیان]][[رده:مکر فرعونیان]][[رده:دعوتهاى مبلغان فرعون]][[رده:روز میعاد فرعون با موسى]][[رده:آثار سخن موسى]][[رده:تبلیغ علیه موسى]][[رده:توطئه علیه موسى]][[رده:درخواست جادو از موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مکر با موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 64 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 64 سوره طه,طه 64,فَأَجْمِعُوا کَيْدَکُمْ ثُمَ ائْتُوا صَفّاً وَ قَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى,دعوت به اتحاد,شرایط ایمان به موسى,آثار پیروزى جادوگران فرعون,اتحاد فرعونیان,اختلاف فرعونیان,ادعاى حقانیت فرعونیان,اقرار فرعونیان,بینش فرعونیان,جادو در فرعونیان,جادوى فرعونیان,خواسته هاى فرعونیان,دعوت از فرعونیان,روش برخورد فرعونیان,روش تبلیغ فرعونیان,زمینه شکست فرعونیان,زمینه نجات فرعونیان,قدرت نمایى فرعونیان,مکر فرعونیان,دعوتهاى مبلغان فرعون,روز میعاد فرعون با موسى,آثار سخن موسى,تبلیغ علیه موسى,توطئه علیه موسى,درخواست جادو از موسى,قصه موسى,مکر با موسى,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=فَأَجْمِعُوا کَيْدَکُمْ ثُمَ ائْتُوا صَفّاً وَ قَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
