مريم ١١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَخَرَج|فَخَرَجَ]] [[کلمه غیر ربط::فَخَرَج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمِحْرَاب|الْمِحْرَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِحْرَاب| ]] [[شامل این ریشه::حرب| ]][[ریشه غیر ربط::حرب| ]][[شامل این کلمه::فَأَوْحَى|فَأَوْحَى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَوْحَى| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::سَبّحُوا|سَبِّحُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَبّحُوا| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بُکْرَة|بُکْرَةً]] [[کلمه غیر ربط::بُکْرَة| ]] [[شامل این ریشه::بکر| ]][[ریشه غیر ربط::بکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَشِيّا|عَشِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَشِيّا| ]] [[شامل این ریشه::عشو| ]][[ریشه غیر ربط::عشو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَخَرَج|فَخَرَجَ]] [[کلمه غیر ربط::فَخَرَج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمِحْرَاب|الْمِحْرَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمِحْرَاب| ]] [[شامل این ریشه::حرب| ]][[ریشه غیر ربط::حرب| ]][[شامل این کلمه::فَأَوْحَى|فَأَوْحَى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَوْحَى| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::سَبّحُوا|سَبِّحُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَبّحُوا| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بُکْرَة|بُکْرَةً]] [[کلمه غیر ربط::بُکْرَة| ]] [[شامل این ریشه::بکر| ]][[ریشه غیر ربط::بکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَشِيّا|عَشِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَشِيّا| ]] [[شامل این ریشه::عشو| ]][[ریشه غیر ربط::عشو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُکْرَةً وَ عَشِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس، از محراب بر قوم خویش در آمد، و ایشان را رمز داد که: «صبح و شام به نیایش (خدا) بپردازید.» | |-|صادقی تهرانی=پس، از محراب بر قوم خویش در آمد، و ایشان را رمز داد که: «صبح و شام به نیایش (خدا) بپردازید.» | ||
|-|معزی=پس برون آمد بر قوم خود از محراب پس رساند بدانان که تسبیح کنید بامداد و شبهنگام | |-|معزی=پس برون آمد بر قوم خود از محراب پس رساند بدانان که تسبیح کنید بامداد و شبهنگام | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And he came out to his people, from the sanctuary, and signaled to them to praise morning and evening.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = مريم ١٠ | بعدی = مريم ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = مريم ١٠ | بعدی = مريم ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۰: | خط ۲۵۸: | ||
[[رده:صفات جلال]][[رده:اعلام بشارت ولادت یحیى]][[رده:فرزنددارى در پیرى]][[رده:آداب تسبیح خدا]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:تسبیح خدا در شب]][[رده:تسبیح خدا در صبح]][[رده:تسبیح در عصر]][[رده:وقت تسبیح خدا]][[رده:تاریخ خدا پرستى]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و عجز]][[رده:خدا و نقص]][[رده:نشانه هاى تنزیه خدا]][[رده:آثار فرزنددارى زکریا]][[رده:اشاره زکریا]][[رده:تعالیم زکریا]][[رده:دریافت تعالیم زکریا]][[رده:روزه سکوت زکریا]][[رده:زکریا هنگام ولادت یحیى]][[رده:عبادتگاه زکریا]][[رده:عبادتگاه مردم دوران زکریا]][[رده:عجز زکریا از تکلم]][[رده:قصه زکریا]][[رده:محراب زکریا]][[رده:نام عبادتگاه زکریا]][[رده:مکان مبارزه با شیطان]][[رده:اعلام وقت عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:عبادت در صبح]][[رده:عبادت در عصر]][[رده:اهمیت عبادتگاه]][[رده:تاریخ عبادتگاه]][[رده:عبادتگاه در ادیان آسمانى]][[رده:نقش عبادتگاه]][[رده:تاریخ عقیده]][[رده:عقیده به خدا]][[رده:فرزنددارى عقیم]][[رده:تسبیحات قوم زکریا]][[رده:خداپرستى قوم زکریا]][[رده:عبادات قوم زکریا]][[رده:کیفیت عبادت قوم زکریا]] | [[رده:صفات جلال]][[رده:اعلام بشارت ولادت یحیى]][[رده:فرزنددارى در پیرى]][[رده:آداب تسبیح خدا]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:تسبیح خدا در شب]][[رده:تسبیح خدا در صبح]][[رده:تسبیح در عصر]][[رده:وقت تسبیح خدا]][[رده:تاریخ خدا پرستى]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:خدا و عجز]][[رده:خدا و نقص]][[رده:نشانه هاى تنزیه خدا]][[رده:آثار فرزنددارى زکریا]][[رده:اشاره زکریا]][[رده:تعالیم زکریا]][[رده:دریافت تعالیم زکریا]][[رده:روزه سکوت زکریا]][[رده:زکریا هنگام ولادت یحیى]][[رده:عبادتگاه زکریا]][[رده:عبادتگاه مردم دوران زکریا]][[رده:عجز زکریا از تکلم]][[رده:قصه زکریا]][[رده:محراب زکریا]][[رده:نام عبادتگاه زکریا]][[رده:مکان مبارزه با شیطان]][[رده:اعلام وقت عبادت]][[رده:عبادت خدا]][[رده:عبادت در صبح]][[رده:عبادت در عصر]][[رده:اهمیت عبادتگاه]][[رده:تاریخ عبادتگاه]][[رده:عبادتگاه در ادیان آسمانى]][[رده:نقش عبادتگاه]][[رده:تاریخ عقیده]][[رده:عقیده به خدا]][[رده:فرزنددارى عقیم]][[رده:تسبیحات قوم زکریا]][[رده:خداپرستى قوم زکریا]][[رده:عبادات قوم زکریا]][[رده:کیفیت عبادت قوم زکریا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره مريم,مريم 11,فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُکْرَةً وَ عَشِيّاً,صفات جلال,اعلام بشارت ولادت یحیى,فرزنددارى در پیرى,آداب تسبیح خدا,تسبیح خدا,تسبیح خدا در شب,تسبیح خدا در صبح,تسبیح در عصر,وقت تسبیح خدا,تاریخ خدا پرستى,تنزیه خدا,خدا و عجز,خدا و نقص,نشانه هاى تنزیه خدا,آثار فرزنددارى زکریا,اشاره زکریا,تعالیم زکریا,دریافت تعالیم زکریا,روزه سکوت زکریا,زکریا هنگام ولادت یحیى,عبادتگاه زکریا,عبادتگاه مردم دوران زکریا,عجز زکریا از تکلم,قصه زکریا,محراب زکریا,نام عبادتگاه زکریا,مکان مبارزه با شیطان,اعلام وقت عبادت,عبادت خدا,عبادت در صبح,عبادت در عصر,اهمیت عبادتگاه,تاریخ عبادتگاه,عبادتگاه در ادیان آسمانى,نقش عبادتگاه,تاریخ عقیده,عقیده به خدا,فرزنددارى عقیم,تسبیحات قوم زکریا,خداپرستى قوم زکریا,عبادات قوم زکریا,کیفیت عبادت قوم زکریا,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُکْرَةً وَ عَشِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
