الكهف ٧٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::سَأَلْتُک|سَأَلْتُکَ]] [[کلمه غیر ربط::سَأَلْتُک| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::بَعْدَهَا|بَعْدَهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدَهَا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُصَاحِبْنِي|تُصَاحِبْنِي]] [[کلمه غیر ربط::تُصَاحِبْنِي| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::بَلَغْت|بَلَغْتَ]] [[کلمه غیر ربط::بَلَغْت| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنّي|لَدُنِّي]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنّي| ]] [[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عُذْرا|عُذْراً]] [[کلمه غیر ربط::عُذْرا| ]] [[شامل این ریشه::عذر| ]][[ریشه غیر ربط::عذر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::سَأَلْتُک|سَأَلْتُکَ]] [[کلمه غیر ربط::سَأَلْتُک| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::بَعْدَهَا|بَعْدَهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدَهَا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُصَاحِبْنِي|تُصَاحِبْنِي]] [[کلمه غیر ربط::تُصَاحِبْنِي| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::بَلَغْت|بَلَغْتَ]] [[کلمه غیر ربط::بَلَغْت| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنّي|لَدُنِّي]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنّي| ]] [[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عُذْرا|عُذْراً]] [[کلمه غیر ربط::عُذْرا| ]] [[شامل این ریشه::عذر| ]][[ریشه غیر ربط::عذر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ إِنْ سَأَلْتُکَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلاَ تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(موسی) گفت: «اگر از این پس چیزی (دربارهی آنچه کردی) از تو بپرسم، دیگر با من همراهی مکن. از سوی من بیچون به عذری رسیدهای.» | |-|صادقی تهرانی=(موسی) گفت: «اگر از این پس چیزی (دربارهی آنچه کردی) از تو بپرسم، دیگر با من همراهی مکن. از سوی من بیچون به عذری رسیدهای.» | ||
|-|معزی=گفت اگر پرسیدمت از چیزی پس از این همراهم نگیر به درست رسیدی از نزدم بهانهای را | |-|معزی=گفت اگر پرسیدمت از چیزی پس از این همراهم نگیر به درست رسیدی از نزدم بهانهای را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “If I ask you about anything after this, then do not keep company with me. You have received excuses from me.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018076.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018076.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = الكهف ٧٥ | بعدی = الكهف ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = الكهف ٧٥ | بعدی = الكهف ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۴: | خط ۲۳۲: | ||
[[رده:استمهال از خضر]][[رده:عوامل محرومیت از همراهى با خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:معذوریت خضر]][[رده:مهلت به خطاکاران]][[رده:انتقاد از خود]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:مهلت به فراموشکاران]][[رده:عدالت در قضاوت]][[رده:مسؤولیت پذیرى]][[رده:آثار پرسشهاى موسى]][[رده:استمهال موسى]][[رده:اقرار موسى]][[رده:بینش موسى]][[رده:بى صبرى موسى]][[رده:عجز موسى]][[رده:عهدشکنى موسى]][[رده:قصه موسى]] | [[رده:استمهال از خضر]][[رده:عوامل محرومیت از همراهى با خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:معذوریت خضر]][[رده:مهلت به خطاکاران]][[رده:انتقاد از خود]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:مهلت به فراموشکاران]][[رده:عدالت در قضاوت]][[رده:مسؤولیت پذیرى]][[رده:آثار پرسشهاى موسى]][[رده:استمهال موسى]][[رده:اقرار موسى]][[رده:بینش موسى]][[رده:بى صبرى موسى]][[رده:عجز موسى]][[رده:عهدشکنى موسى]][[رده:قصه موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 76 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 76 سوره كهف,كهف 76,قَالَ إِنْ سَأَلْتُکَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلاَ تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْراً,استمهال از خضر,عوامل محرومیت از همراهى با خضر,قصه خضر,معذوریت خضر,مهلت به خطاکاران,انتقاد از خود,صفات پسندیده,مهلت به فراموشکاران,عدالت در قضاوت,مسؤولیت پذیرى,آثار پرسشهاى موسى,استمهال موسى,اقرار موسى,بینش موسى,بى صبرى موسى,عجز موسى,عهدشکنى موسى,قصه موسى,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=قَالَ إِنْ سَأَلْتُکَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلاَ تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
