النحل ٥٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::فَمِن|فَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَسّکُم|مَسَّکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::مَسّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این کلمه::الضّرّ|الضُّرُّ]] [[کلمه غیر ربط::الضّرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::فَإِلَيْه|فَإِلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَجْأَرُون|تَجْأَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَجْأَرُون| ]] [[شامل این ریشه::جئر| ]][[ریشه غیر ربط::جئر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::فَمِن|فَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَسّکُم|مَسَّکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::مَسّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این کلمه::الضّرّ|الضُّرُّ]] [[کلمه غیر ربط::الضّرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::فَإِلَيْه|فَإِلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَجْأَرُون|تَجْأَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَجْأَرُون| ]] [[شامل این ریشه::جئر| ]][[ریشه غیر ربط::جئر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا بِکُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَ إِذَا مَسَّکُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر نعمتی که دارید از خداست. سپس چون آسیبی شما را در رسد سوی او زاریکنان همچون وحشیان روی میآورید. | |-|صادقی تهرانی=و هر نعمتی که دارید از خداست. سپس چون آسیبی شما را در رسد سوی او زاریکنان همچون وحشیان روی میآورید. | ||
|-|معزی=و آنچه بر شما است از نعمت از خدا است سپس گاهی که میرسد شما را رنج پس بسوی او زاری کنید | |-|معزی=و آنچه بر شما است از نعمت از خدا است سپس گاهی که میرسد شما را رنج پس بسوی او زاری کنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whatever blessing you have is from Allah. And when harm touches you, it is to Him that you groan.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = النحل ٥٢ | بعدی = النحل ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = النحل ٥٢ | بعدی = النحل ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:آثار ابتلا به سختى]][[رده:آثار عجز انسان]][[رده:انسان در سختى]][[رده:پناهگاه انسان]][[رده:تحولات زندگى انسان ها]][[رده:فطریات انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:عوامل ترس از خدا]][[رده:دلایل توحید]][[رده:دلایل بطلان ثنویت]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:پناه به خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:ذکر خدا در سختى]][[رده:محرومیت در زندگى دنیوى]][[رده:نعمت در زندگى دنیوى]][[رده:تضرع در سختى]][[رده:عوامل تنبه فطرت]][[رده:فطرت توحیدى]][[رده:منشأ نعمت]] | [[رده:آثار ابتلا به سختى]][[رده:آثار عجز انسان]][[رده:انسان در سختى]][[رده:پناهگاه انسان]][[رده:تحولات زندگى انسان ها]][[رده:فطریات انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:عوامل ترس از خدا]][[رده:دلایل توحید]][[رده:دلایل بطلان ثنویت]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:پناه به خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:ذکر خدا در سختى]][[رده:محرومیت در زندگى دنیوى]][[رده:نعمت در زندگى دنیوى]][[رده:تضرع در سختى]][[رده:عوامل تنبه فطرت]][[رده:فطرت توحیدى]][[رده:منشأ نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره نحل,نحل 53,وَ مَا بِکُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَ إِذَا مَسَّکُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ,آثار ابتلا به سختى,آثار عجز انسان,انسان در سختى,پناهگاه انسان,تحولات زندگى انسان ها,فطریات انسان,ویژگیهاى انسان,عوامل ترس از خدا,دلایل توحید,دلایل بطلان ثنویت,اختصاصات خدا,پناه به خدا,دلایل خدا شناسى,نعمتهاى خدا,ذکر خدا در سختى,محرومیت در زندگى دنیوى,نعمت در زندگى دنیوى,تضرع در سختى,عوامل تنبه فطرت,فطرت توحیدى,منشأ نعمت,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ مَا بِکُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَ إِذَا مَسَّکُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
