النحل ٣٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيُبَيّن|لِيُبَيِّنَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يَخْتَلِفُون|يَخْتَلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْتَلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيَعْلَم|لِيَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::کَاذِبِين|کَاذِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::کَاذِبِين| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيُبَيّن|لِيُبَيِّنَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُبَيّن| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يَخْتَلِفُون|يَخْتَلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْتَلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::خلف| ]][[ریشه غیر ربط::خلف| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِيَعْلَم|لِيَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::کَاذِبِين|کَاذِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::کَاذِبِين| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَ لِيَعْلَمَ الَّذِينَ کَفَرُوا أَنَّهُمْ کَانُوا کَاذِبِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا (خدا) آنچه را در آن اختلاف می‌کنند، برایشان توضیح دهد و تا کسانی که کافر شدند، بدانند که آنان بی‌گمان دروغگویان بوده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=تا (خدا) آنچه را در آن اختلاف می‌کنند، برایشان توضیح دهد و تا کسانی که کافر شدند، بدانند که آنان بی‌گمان دروغگویان بوده‌اند. | ||
|-|معزی=تا بیان کند برای ایشان آنچه را که اختلاف می‌کنند در آن و تا بدانند آنان که کفر ورزیدند که بودند ایشان دروغگویان | |-|معزی=تا بیان کند برای ایشان آنچه را که اختلاف می‌کنند در آن و تا بدانند آنان که کفر ورزیدند که بودند ایشان دروغگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To clarify for them what they differed about, and for the faithless to know that they were liars.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = النحل ٣٨ | بعدی = النحل ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = النحل ٣٨ | بعدی = النحل ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۶: | خط ۲۳۴: | ||
[[رده:اهمیت حل اختلاف]][[رده:آثار بعثت انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:دلایل بطلان جبر]][[رده:اهمیت تبیین حقایق]][[رده:اهمیت ظهور حقایق]][[رده:ظهور حقایق در دنیا]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:آگاهى اخروى کافران]][[رده:جهل کافران]][[رده:دروغگویى کافران]][[رده:دلایل بطلان ادعاى کافران]][[رده:دلایل دروغگویى کافران]][[رده:کافران و معاد]][[رده:موجبات کفر]][[رده:فلسفه احیاى اخروی مردگان]][[رده:اختلاف مشرکان با موحدان]][[رده:جبرگرایى مشرکان]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:فلسفه معاد]] | [[رده:اهمیت حل اختلاف]][[رده:آثار بعثت انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:دلایل بطلان جبر]][[رده:اهمیت تبیین حقایق]][[رده:اهمیت ظهور حقایق]][[رده:ظهور حقایق در دنیا]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:آگاهى اخروى کافران]][[رده:جهل کافران]][[رده:دروغگویى کافران]][[رده:دلایل بطلان ادعاى کافران]][[رده:دلایل دروغگویى کافران]][[رده:کافران و معاد]][[رده:موجبات کفر]][[رده:فلسفه احیاى اخروی مردگان]][[رده:اختلاف مشرکان با موحدان]][[رده:جبرگرایى مشرکان]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:فلسفه معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره نحل,نحل 39,لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَ لِيَعْلَمَ الَّذِينَ کَفَرُوا أَنَّهُمْ کَانُوا کَاذِبِينَ,اهمیت حل اختلاف,آثار بعثت انبیا,فلسفه بعثت انبیا,دلایل بطلان جبر,اهمیت تبیین حقایق,اهمیت ظهور حقایق,ظهور حقایق در دنیا,ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,آگاهى اخروى کافران,جهل کافران,دروغگویى کافران,دلایل بطلان ادعاى کافران,دلایل دروغگویى کافران,کافران و معاد,موجبات کفر,فلسفه احیاى اخروی مردگان,اختلاف مشرکان با موحدان,جبرگرایى مشرکان,آثار تکذیب معاد,فلسفه معاد,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَ لِيَعْلَمَ الَّذِينَ کَفَرُوا أَنَّهُمْ کَانُوا کَاذِبِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
