الرعد ٤١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْا|يَرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نَأْتِي|نَأْتِي]] [[کلمه غیر ربط::نَأْتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::نَنْقُصُهَا|نَنْقُصُهَا]] [[کلمه غیر ربط::نَنْقُصُهَا| ]] [[شامل این ریشه::نقص| ]][[ریشه غیر ربط::نقص| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَطْرَافِهَا|أَطْرَافِهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَطْرَافِهَا| ]] [[شامل این ریشه::طرف| ]][[ریشه غیر ربط::طرف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَحْکُم|يَحْکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْکُم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::مُعَقّب|مُعَقِّبَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعَقّب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::لِحُکْمِه|لِحُکْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِحُکْمِه| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::سَرِيع|سَرِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::سَرِيع| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::الْحِسَاب|الْحِسَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْا|يَرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نَأْتِي|نَأْتِي]] [[کلمه غیر ربط::نَأْتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::نَنْقُصُهَا|نَنْقُصُهَا]] [[کلمه غیر ربط::نَنْقُصُهَا| ]] [[شامل این ریشه::نقص| ]][[ریشه غیر ربط::نقص| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَطْرَافِهَا|أَطْرَافِهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَطْرَافِهَا| ]] [[شامل این ریشه::طرف| ]][[ریشه غیر ربط::طرف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَحْکُم|يَحْکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْکُم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::مُعَقّب|مُعَقِّبَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعَقّب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::لِحُکْمِه|لِحُکْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِحُکْمِه| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::سَرِيع|سَرِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::سَرِيع| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::الْحِسَاب|الْحِسَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَ اللَّهُ يَحْکُمُ لاَ مُعَقِّبَ لِحُکْمِهِ وَ هُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا و ندیدند که ما همواره (با علم و قدرت و حکمت) به زمین توجه (ویژهای) میکنیم، حال آنکه از اطراف آن میکاهیم؟ و تنها خداست که حکم میکند. هرگز برای حکم او تعقیبکننده (یا دیرکنندهای) نیست و او زودشمار است. | |-|صادقی تهرانی=آیا و ندیدند که ما همواره (با علم و قدرت و حکمت) به زمین توجه (ویژهای) میکنیم، حال آنکه از اطراف آن میکاهیم؟ و تنها خداست که حکم میکند. هرگز برای حکم او تعقیبکننده (یا دیرکنندهای) نیست و او زودشمار است. | ||
|-|معزی=آیا ندیدند که ما میپردازیم به زمین میکاهیمش از همه سوی آن و خدا حکم کند نیست تبدیلکننده برای حکمش و او است زود شمار | |-|معزی=آیا ندیدند که ما میپردازیم به زمین میکاهیمش از همه سوی آن و خدا حکم کند نیست تبدیلکننده برای حکمش و او است زود شمار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do they not see how We deal with the earth, diminishing it at its edges? Allah judges; and nothing can hold back His judgment. And He is quick to settle accounts.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/013041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/013041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الرعد ٤٠ | بعدی = الرعد ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الرعد | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الرعد ٤٠ | بعدی = الرعد ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۵: | خط ۲۸۳: | ||
[[رده:حاکم آفرینش]][[رده:آثار گسترش اسلام]][[رده:وعده پیروزى اسلام]][[رده:سریع الحساب]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:مرگ تدریجى انسان ها]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حتمیت اوامر خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:دلایل تحقق وعده هاى خدا]][[رده:زمینه پاداشهاى خدا]][[رده:زمینه کیفرهاى خدا]][[رده:قانونمندى پاداشهاى خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:فضایل خوبان]][[رده:کاستن از زمین]][[رده:گسترش سرزمینهاى اسلامى]][[رده:وعده شکست شرک]][[رده:فضایل علما]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:فضایل فقها]][[رده:تضعیف حاکمیت کافران]][[رده:تهدید کافران]][[رده:کافران و وعده هاى خدا]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:تهدید مکذبان محمد]][[رده:وعده به محمد]][[رده:گسترش حاکمیت مسلمانان]][[رده:عجز موجودات]][[رده:تهدید به هلاکت]] | [[رده:حاکم آفرینش]][[رده:آثار گسترش اسلام]][[رده:وعده پیروزى اسلام]][[رده:سریع الحساب]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:مرگ تدریجى انسان ها]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حتمیت اوامر خدا]][[رده:حسابرسى خدا]][[رده:دلایل تحقق وعده هاى خدا]][[رده:زمینه پاداشهاى خدا]][[رده:زمینه کیفرهاى خدا]][[رده:قانونمندى پاداشهاى خدا]][[رده:قانونمندى کیفرهاى خدا]][[رده:فضایل خوبان]][[رده:کاستن از زمین]][[رده:گسترش سرزمینهاى اسلامى]][[رده:وعده شکست شرک]][[رده:فضایل علما]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:فضایل فقها]][[رده:تضعیف حاکمیت کافران]][[رده:تهدید کافران]][[رده:کافران و وعده هاى خدا]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:تهدید مکذبان محمد]][[رده:وعده به محمد]][[رده:گسترش حاکمیت مسلمانان]][[رده:عجز موجودات]][[رده:تهدید به هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الرعد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره رعد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره رعد,رعد 41,أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَ اللَّهُ يَحْکُمُ لاَ مُعَقِّبَ لِحُکْمِهِ وَ هُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ,حاکم آفرینش,آثار گسترش اسلام,وعده پیروزى اسلام,سریع الحساب,فرجام انسان ها,مرگ تدریجى انسان ها,اختصاصات خدا,افعال خدا,تهدیدهاى خدا,حاکمیت خدا,حتمیت اوامر خدا,حسابرسى خدا,دلایل تحقق وعده هاى خدا,زمینه پاداشهاى خدا,زمینه کیفرهاى خدا,قانونمندى پاداشهاى خدا,قانونمندى کیفرهاى خدا,فضایل خوبان,کاستن از زمین,گسترش سرزمینهاى اسلامى,وعده شکست شرک,فضایل علما,حسابرسى عمل,فضایل فقها,تضعیف حاکمیت کافران,تهدید کافران,کافران و وعده هاى خدا,هلاکت کافران,تهدید مکذبان محمد,وعده به محمد,گسترش حاکمیت مسلمانان,عجز موجودات,تهدید به هلاکت,آیات قرآن سوره الرعد | |||
|description=أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَ اللَّهُ يَحْکُمُ لاَ مُعَقِّبَ لِحُکْمِهِ وَ هُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
