الأنفال ٦٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْآن|الْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْآن| ]] [[شامل این ریشه::اون| ]][[ریشه غیر ربط::اون| ]][[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این کلمه::خَفّف|خَفَّفَ]] [[کلمه غیر ربط::خَفّف| ]] [[شامل این ریشه::خفف| ]][[ریشه غیر ربط::خفف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلِم|عَلِمَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِيکُم|فِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ضَعْفا|ضَعْفاً]] [[کلمه غیر ربط::ضَعْفا| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مِائَة|مِائَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مِائَة| ]] [[شامل این ریشه::مئى| ]][[ریشه غیر ربط::مئى| ]][[شامل این کلمه::صَابِرَة|صَابِرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::صَابِرَة| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::يَغْلِبُوا|يَغْلِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَغْلِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]][[شامل این کلمه::مِائَتَيْن|مِائَتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::مِائَتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::مئى| ]][[ریشه غیر ربط::مئى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَلْف|أَلْفٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْف| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این کلمه::يَغْلِبُوا|يَغْلِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَغْلِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]][[شامل این کلمه::أَلْفَيْن|أَلْفَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْفَيْن| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الصّابِرِين|الصَّابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْآن|الْآنَ]] [[کلمه غیر ربط::الْآن| ]] [[شامل این ریشه::اون| ]][[ریشه غیر ربط::اون| ]][[شامل این ریشه::اين| ]][[ریشه غیر ربط::اين| ]][[شامل این کلمه::خَفّف|خَفَّفَ]] [[کلمه غیر ربط::خَفّف| ]] [[شامل این ریشه::خفف| ]][[ریشه غیر ربط::خفف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلِم|عَلِمَ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِيکُم|فِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::ضَعْفا|ضَعْفاً]] [[کلمه غیر ربط::ضَعْفا| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مِائَة|مِائَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مِائَة| ]] [[شامل این ریشه::مئى| ]][[ریشه غیر ربط::مئى| ]][[شامل این کلمه::صَابِرَة|صَابِرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::صَابِرَة| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::يَغْلِبُوا|يَغْلِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَغْلِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]][[شامل این کلمه::مِائَتَيْن|مِائَتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::مِائَتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::مئى| ]][[ریشه غیر ربط::مئى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَلْف|أَلْفٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْف| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این کلمه::يَغْلِبُوا|يَغْلِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَغْلِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]][[شامل این کلمه::أَلْفَيْن|أَلْفَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْفَيْن| ]] [[شامل این ریشه::الف| ]][[ریشه غیر ربط::الف| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الصّابِرِين|الصَّابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْکُمْ وَ عَلِمَ أَنَ فِيکُمْ ضَعْفاً فَإِنْ يَکُنْ مِنْکُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَ إِنْ يَکُنْ مِنْکُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ اللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اکنون خدا از (این بازدهی) به شما تخفیف داد و حال آنکه می‌دانست همواره در شما ضعفی هست. پس اگر از (میان) شما یکصد تن شکیبا باشند بر دویست تن (از آنان) باید پیروز گردند، و اگر از شما هزار تن باشند، به اذن الهی بر دو هزار تن باید غلبه کنند و خدا با شکیبایان است. | |-|صادقی تهرانی=اکنون خدا از (این بازدهی) به شما تخفیف داد و حال آنکه می‌دانست همواره در شما ضعفی هست. پس اگر از (میان) شما یکصد تن شکیبا باشند بر دویست تن (از آنان) باید پیروز گردند، و اگر از شما هزار تن باشند، به اذن الهی بر دو هزار تن باید غلبه کنند و خدا با شکیبایان است. | ||
|-|معزی=اکنون کاست خدا (سبک کرد) از شما و دانست که در شما است ناتوانی‌ای پس اگر باشد از شما صد تن بردبار چیره شوند دویست تن را و اگر باشد از شما هزار تن چیره آیند بر دو هزار به اذن خدا و خدا است با صبرکنندگان | |-|معزی=اکنون کاست خدا (سبک کرد) از شما و دانست که در شما است ناتوانی‌ای پس اگر باشد از شما صد تن بردبار چیره شوند دویست تن را و اگر باشد از شما هزار تن چیره آیند بر دو هزار به اذن خدا و خدا است با صبرکنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah has now lightened your burden, knowing that there is weakness in you. If there are a hundred steadfast among you, they will defeat two hundred; and if there are a thousand of you, they will defeat two thousand by Allah’s leave. Allah is with the steadfast.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008066.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008066.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = الأنفال ٦٥ | بعدی = الأنفال ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::66|٦٦]] | قبلی = الأنفال ٦٥ | بعدی = الأنفال ٦٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::29|٢٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۸: | خط ۳۱۶: | ||
[[رده:و مقتضیات زمان]][[رده:موجبات تسهیل احکام]][[رده:نسخ احکام]][[رده:اهمیت استقامت]][[رده:شرایط استقامت]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:گسترش اسلام]][[رده:عدد دو]][[رده:عدد دویست]][[رده:عدد دو هزار]][[رده:عدد ده]][[رده:عدد صد]][[رده:عدد هزار]][[رده:آثار ضعف ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:مراحل ایمان]][[رده:منشأ پیروزى]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:ایمان جامعه اسلامى]][[رده:ضعف جامعه دینى]][[رده:اهمیت استقامت در جنگ]][[رده:احکام جهاد]][[رده:استقامت در جهاد]][[رده:جهاد با دشمنان]][[رده:جهاد با قدرت برتر]][[رده:نسخ در حکم جهاد]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:اذن خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:پیروزى بر دشمنان]][[رده:نظام تعالیم دین]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:موجبات ضعف قدرت نظامى]][[رده:پیروزى بر کافران]][[رده:جهاد با کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:استقامت مؤمنان]][[رده:امداد به مؤمنان صابر]][[رده:امداد به مؤمنان مقاوم]][[رده:مؤمنان و کافران]][[رده:ضعف ایمان در مسلمانان]][[رده:ضعف در مسلمانان]][[رده:عوامل ضعف مسلمانان]][[رده:قدرت مسلمانان]][[رده:قدرت نظامى مسلمانان]] | [[رده:و مقتضیات زمان]][[رده:موجبات تسهیل احکام]][[رده:نسخ احکام]][[رده:اهمیت استقامت]][[رده:شرایط استقامت]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:گسترش اسلام]][[رده:عدد دو]][[رده:عدد دویست]][[رده:عدد دو هزار]][[رده:عدد ده]][[رده:عدد صد]][[رده:عدد هزار]][[رده:آثار ضعف ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:مراحل ایمان]][[رده:منشأ پیروزى]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:ایمان جامعه اسلامى]][[رده:ضعف جامعه دینى]][[رده:اهمیت استقامت در جنگ]][[رده:احکام جهاد]][[رده:استقامت در جهاد]][[رده:جهاد با دشمنان]][[رده:جهاد با قدرت برتر]][[رده:نسخ در حکم جهاد]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:اذن خدا]][[رده:اراده خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:پیروزى بر دشمنان]][[رده:نظام تعالیم دین]][[رده:اهمیت صبر]][[رده:موجبات ضعف قدرت نظامى]][[رده:پیروزى بر کافران]][[رده:جهاد با کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:استقامت مؤمنان]][[رده:امداد به مؤمنان صابر]][[رده:امداد به مؤمنان مقاوم]][[رده:مؤمنان و کافران]][[رده:ضعف ایمان در مسلمانان]][[رده:ضعف در مسلمانان]][[رده:عوامل ضعف مسلمانان]][[رده:قدرت مسلمانان]][[رده:قدرت نظامى مسلمانان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 66 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 66 سوره أنف,أنف 66,الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْکُمْ وَ عَلِمَ أَنَ فِيکُمْ ضَعْفاً فَإِنْ يَکُنْ مِنْکُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَ إِنْ يَکُنْ مِنْکُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ اللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ,و مقتضیات زمان,موجبات تسهیل احکام,نسخ احکام,اهمیت استقامت,شرایط استقامت,تاریخ صدر اسلام,گسترش اسلام,عدد دو,عدد دویست,عدد دو هزار,عدد ده,عدد صد,عدد هزار,آثار ضعف ایمان,اهمیت ایمان,مراحل ایمان,منشأ پیروزى,قدرت در تکلیف,ایمان جامعه اسلامى,ضعف جامعه دینى,اهمیت استقامت در جنگ,احکام جهاد,استقامت در جهاد,جهاد با دشمنان,جهاد با قدرت برتر,نسخ در حکم جهاد,اختیارات خدا,اذن خدا,اراده خدا,امدادهاى خدا,پیروزى بر دشمنان,نظام تعالیم دین,اهمیت صبر,موجبات ضعف قدرت نظامى,پیروزى بر کافران,جهاد با کافران,عجز کافران,استقامت مؤمنان,امداد به مؤمنان صابر,امداد به مؤمنان مقاوم,مؤمنان و کافران,ضعف ایمان در مسلمانان,ضعف در مسلمانان,عوامل ضعف مسلمانان,قدرت مسلمانان,قدرت نظامى مسلمانان,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْکُمْ وَ عَلِمَ أَنَ فِيکُمْ ضَعْفاً فَإِنْ يَکُنْ مِنْکُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَ إِنْ يَکُنْ مِنْکُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ اللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
