الأنفال ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::ذُکِر|ذُکِرَ]] [[کلمه غیر ربط::ذُکِر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَجِلَت|وَجِلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::وَجِلَت| ]] [[شامل این ریشه::وجل| ]][[ریشه غیر ربط::وجل| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُهُم|قُلُوبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::تُلِيَت|تُلِيَتْ]] [[کلمه غیر ربط::تُلِيَت| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::آيَاتُه|آيَاتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتُه| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::زَادَتْهُم|زَادَتْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زَادَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانا|إِيمَاناً]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَکّلُون|يَتَوَکَّلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَکّلُون| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنُون|الْمُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::ذُکِر|ذُکِرَ]] [[کلمه غیر ربط::ذُکِر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَجِلَت|وَجِلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::وَجِلَت| ]] [[شامل این ریشه::وجل| ]][[ریشه غیر ربط::وجل| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُهُم|قُلُوبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::تُلِيَت|تُلِيَتْ]] [[کلمه غیر ربط::تُلِيَت| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::آيَاتُه|آيَاتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتُه| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::زَادَتْهُم|زَادَتْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زَادَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانا|إِيمَاناً]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَکّلُون|يَتَوَکَّلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَکّلُون| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُکِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَ إِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَاناً وَ عَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَکَّلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مؤمنان، تنها همان کسانی‌اند که هنگامی که خدا یاد شود دل‌هایشان (از عظمتش) بهراسد و چون آیات او بر آنان خوانده شود بر ایمانشان بیفزاید، و بر پروردگارشان توکل می‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=مؤمنان، تنها همان کسانی‌اند که هنگامی که خدا یاد شود دل‌هایشان (از عظمتش) بهراسد و چون آیات او بر آنان خوانده شود بر ایمانشان بیفزاید، و بر پروردگارشان توکل می‌کنند. | ||
|-|معزی=جز این نیست که مؤمنان آنانند که هرگاه یاد خدا شود بهراسد دلهاشان و هرگاه خوانده شود بر ایشان آیتهای او بفزایدشان ایمان و بر پروردگار خویش توکّل کنند | |-|معزی=جز این نیست که مؤمنان آنانند که هرگاه یاد خدا شود بهراسد دلهاشان و هرگاه خوانده شود بر ایشان آیتهای او بفزایدشان ایمان و بر پروردگار خویش توکّل کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The believers are those whose hearts tremble when Allah is mentioned, and when His revelations are recited to them, they strengthen them in faith, and upon their Lord they rely.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الأنفال ١ | بعدی = الأنفال ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الأنفال ١ | بعدی = الأنفال ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۱: | خط ۲۵۹: | ||
[[رده:عوامل اختلاف]][[رده:ارزشها]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:ازدیاد ایمان]][[رده:عوامل ازدیاد ایمان]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:از خدا]][[رده:ترس پسندیده]][[رده:عوامل ترس]][[رده:آثار توحید ربوبى]][[رده:ارزش توکل بر خدا]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:عوامل توکل]][[رده:موانع توکل بر غیر خدا]][[رده:اختلاف جامعه دینى]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:آثار غنایم]][[رده:فواید تلاوت قرآن]][[رده:قرآن و مؤمنان راستین]][[رده:عوامل مؤثر در قلب]][[رده:قلب خاضع]][[رده:انعطافخپذیرى مؤمنان]][[رده:توکل مؤمنان راستین]][[رده:خضوع مؤمنان]][[رده:قلب مؤمنان]][[رده:قلب مؤمنان راستین]][[رده:مسؤولیت مؤمنان راستین]][[رده:ویژگى مؤمنان]] | [[رده:عوامل اختلاف]][[رده:ارزشها]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:ازدیاد ایمان]][[رده:عوامل ازدیاد ایمان]][[رده:مراتب ایمان]][[رده:از خدا]][[رده:ترس پسندیده]][[رده:عوامل ترس]][[رده:آثار توحید ربوبى]][[رده:ارزش توکل بر خدا]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:عوامل توکل]][[رده:موانع توکل بر غیر خدا]][[رده:اختلاف جامعه دینى]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:عوامل رشد]][[رده:آثار غنایم]][[رده:فواید تلاوت قرآن]][[رده:قرآن و مؤمنان راستین]][[رده:عوامل مؤثر در قلب]][[رده:قلب خاضع]][[رده:انعطافخپذیرى مؤمنان]][[رده:توکل مؤمنان راستین]][[رده:خضوع مؤمنان]][[رده:قلب مؤمنان]][[رده:قلب مؤمنان راستین]][[رده:مسؤولیت مؤمنان راستین]][[رده:ویژگى مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره أنف,أنف 2,إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُکِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَ إِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَاناً وَ عَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَکَّلُونَ,عوامل اختلاف,ارزشها,عوامل انگیزش,آثار ایمان,ارزش ایمان,ازدیاد ایمان,عوامل ازدیاد ایمان,مراتب ایمان,از خدا,ترس پسندیده,عوامل ترس,آثار توحید ربوبى,ارزش توکل بر خدا,توکل بر خدا,عوامل توکل,موانع توکل بر غیر خدا,اختلاف جامعه دینى,آثار دنیاطلبى,آثار ذکر خدا,عوامل رشد,آثار غنایم,فواید تلاوت قرآن,قرآن و مؤمنان راستین,عوامل مؤثر در قلب,قلب خاضع,انعطافخپذیرى مؤمنان,توکل مؤمنان راستین,خضوع مؤمنان,قلب مؤمنان,قلب مؤمنان راستین,مسؤولیت مؤمنان راستین,ویژگى مؤمنان,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُکِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَ إِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَاناً وَ عَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَکَّلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
