آل عمران ٥٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَيُوَفّيهِم|فَيُوَفِّيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُوَفّيهِم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::أُجُورَهُم|أُجُورَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُجُورَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَيُوَفّيهِم|فَيُوَفِّيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُوَفّيهِم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::أُجُورَهُم|أُجُورَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُجُورَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَ اللَّهُ لاَ يُحِبُ الظَّالِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و اما کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، (خدا) مزدهاشان را تماماً بدیشان می‌دهد. و خدا بیدادگران را دوست نمی‌دارد.» | |-|صادقی تهرانی=«و اما کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، (خدا) مزدهاشان را تماماً بدیشان می‌دهد. و خدا بیدادگران را دوست نمی‌دارد.» | ||
|-|معزی=و اما آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند پس سراسر دهد بدیشان پاداششان را و خدا نیست دوستدار ستمگران | |-|معزی=و اما آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند پس سراسر دهد بدیشان پاداششان را و خدا نیست دوستدار ستمگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full. Allah does not love the unjust.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003057.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003057.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = آل عمران ٥٦ | بعدی = آل عمران ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = آل عمران ٥٦ | بعدی = آل عمران ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۲۴۸: | خط ۲۵۶: | ||
[[رده:ملاکهاى ارزیابى]][[رده:اطاعت از انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:پاداش ایمان]][[رده:محبت خدا]][[رده:محبوبان خدا]][[رده:حقیقت دین]][[رده:محرومیت ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:اهمیت عمل]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:شرایط صحت عمل]][[رده:عمل صالح]][[رده:پیروان عیسى]][[رده:حقوق کارگر]][[رده:حبط عمل کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:آثار کفر]][[رده:ارزش کفر]][[رده:کفر به عیسى]][[رده:کفر به محمد]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:مؤمنان بىعمل]][[رده:مؤمنان صالح]][[رده:ظلم یهود]] | [[رده:ملاکهاى ارزیابى]][[رده:اطاعت از انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:پاداش ایمان]][[رده:محبت خدا]][[رده:محبوبان خدا]][[رده:حقیقت دین]][[رده:محرومیت ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:اهمیت عمل]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:شرایط صحت عمل]][[رده:عمل صالح]][[رده:پیروان عیسى]][[رده:حقوق کارگر]][[رده:حبط عمل کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:آثار کفر]][[رده:ارزش کفر]][[رده:کفر به عیسى]][[رده:کفر به محمد]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:مؤمنان بىعمل]][[رده:مؤمنان صالح]][[رده:ظلم یهود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 57 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 57 سوره آل عمران,آل عمران 57,وَ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَ اللَّهُ لاَ يُحِبُ الظَّالِمِينَ,ملاکهاى ارزیابى,اطاعت از انبیا,تکذیب انبیا,ارزش ایمان,پاداش ایمان,محبت خدا,محبوبان خدا,حقیقت دین,محرومیت ظالمان,آثار ظلم,موارد ظلم,عوامل نجات از عذاب,اهمیت عمل,ایمان و عمل,پاداش عمل,پاداش عمل صالح,شرایط صحت عمل,عمل صالح,پیروان عیسى,حقوق کارگر,حبط عمل کافران,کافران در قیامت,آثار کفر,ارزش کفر,کفر به عیسى,کفر به محمد,پاداش مؤمنان,مؤمنان بىعمل,مؤمنان صالح,ظلم یهود,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=وَ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَ اللَّهُ لاَ يُحِبُ الظَّالِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
