سبإ ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَرُونِي|أَرُونِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرُونِي| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أَلْحَقْتُم|أَلْحَقْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْحَقْتُم| ]] [[شامل این ریشه::لحق| ]][[ریشه غیر ربط::لحق| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شُرَکَاء|شُرَکَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شُرَکَاء| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::کَلاّ|کَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلا| ]][[ریشه غیر ربط::کلا| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَرُونِي|أَرُونِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرُونِي| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أَلْحَقْتُم|أَلْحَقْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْحَقْتُم| ]] [[شامل این ریشه::لحق| ]][[ریشه غیر ربط::لحق| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شُرَکَاء|شُرَکَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شُرَکَاء| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::کَلاّ|کَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلا| ]][[ریشه غیر ربط::کلا| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::الْحَکِيم|الْحَکِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَکَاءَ کَلاَّ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «کسانی را که (به گمانتان به عنوان) شریکانی به او ملحق گردانیده‌اید، به من نشان دهید.» چنان نیست؛ بلکه اوست خدای عزیز حکیم. | |-|صادقی تهرانی=بگو: «کسانی را که (به گمانتان به عنوان) شریکانی به او ملحق گردانیده‌اید، به من نشان دهید.» چنان نیست؛ بلکه اوست خدای عزیز حکیم. | ||
|-|معزی=بگو بنمایانیدیم آنان را که پیوستش کردید شریکانی نه چنین است بلکه او است خداوند عزّتمند حکیم | |-|معزی=بگو بنمایانیدیم آنان را که پیوستش کردید شریکانی نه چنین است بلکه او است خداوند عزّتمند حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Show me those you have attached to Him as associates. No indeed! But He is Allah, the Powerful, the Wise.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/034027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/034027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = سبإ ٢٦ | بعدی = سبإ ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = سبإ ٢٦ | بعدی = سبإ ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۰: | خط ۲۳۸: | ||
[[رده:احتجاج تدریجى]][[رده:روش احتجاج]][[رده:مدارا در احتجاج]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:روش اثبات توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:روش تشخیص حق]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار عزت خدا]][[رده:بى نظیرى خدا]][[رده:بطلان شرک]][[رده:دلایل بطلان شرک]][[رده:روش بطلان شرک]][[رده:احتجاج عقیده]][[رده:روش رد عقیده]][[رده:احتجاج تدریجى محمد]][[رده:خواسته هاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:روش احتجاج محمد]][[رده:روش شرک ستیزى محمد]][[رده:عجز مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:معبودان مشرکان]][[رده:ارزیابى معبودان باطل]][[رده:بطلان معبودان باطل]][[رده:تبیین حقیقت معبودان باطل]][[رده:درخواست تبیین حقیقت معبودان باطل]] | [[رده:احتجاج تدریجى]][[رده:روش احتجاج]][[رده:مدارا در احتجاج]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:حکیم]][[رده:عزیز]][[رده:توحید ذاتى]][[رده:روش اثبات توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:روش تشخیص حق]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار عزت خدا]][[رده:بى نظیرى خدا]][[رده:بطلان شرک]][[رده:دلایل بطلان شرک]][[رده:روش بطلان شرک]][[رده:احتجاج عقیده]][[رده:روش رد عقیده]][[رده:احتجاج تدریجى محمد]][[رده:خواسته هاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:روش احتجاج محمد]][[رده:روش شرک ستیزى محمد]][[رده:عجز مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:معبودان مشرکان]][[رده:ارزیابى معبودان باطل]][[رده:بطلان معبودان باطل]][[رده:تبیین حقیقت معبودان باطل]][[رده:درخواست تبیین حقیقت معبودان باطل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره سبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره سبإ,سبإ 27,قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَکَاءَ کَلاَّ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ,احتجاج تدریجى,روش احتجاج,مدارا در احتجاج,ملاک ارزیابى,حکیم,عزیز,توحید ذاتى,روش اثبات توحید,جهان بینى توحیدى,روش تشخیص حق,آثار حکمت خدا,آثار عزت خدا,بى نظیرى خدا,بطلان شرک,دلایل بطلان شرک,روش بطلان شرک,احتجاج عقیده,روش رد عقیده,احتجاج تدریجى محمد,خواسته هاى محمد,رسالت محمد,روش احتجاج محمد,روش شرک ستیزى محمد,عجز مشرکان,عقیده مشرکان,معبودان مشرکان,ارزیابى معبودان باطل,بطلان معبودان باطل,تبیین حقیقت معبودان باطل,درخواست تبیین حقیقت معبودان باطل,آیات قرآن سوره سبإ | |||
|description=قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَکَاءَ کَلاَّ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَکِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
