النساء ٦٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکَيْف|فَکَيْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَيْف| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيف| ]][[ریشه غیر ربط::کيف| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَصَابَتْهُم|أَصَابَتْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُصِيبَة|مُصِيبَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُصِيبَة| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَدّمَت|قَدَّمَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمَت| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيهِم|أَيْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::جَاءُوک|جَاءُوکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءُوک| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يَحْلِفُون|يَحْلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::حلف| ]][[ریشه غیر ربط::حلف| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَرَدْنَا|أَرَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::إِحْسَانا|إِحْسَاناً]] [[کلمه غیر ربط::إِحْسَانا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوْفِيقا|تَوْفِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::تَوْفِيقا| ]] [[شامل این ریشه::وفق| ]][[ریشه غیر ربط::وفق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکَيْف|فَکَيْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَکَيْف| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کيف| ]][[ریشه غیر ربط::کيف| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَصَابَتْهُم|أَصَابَتْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَصَابَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُصِيبَة|مُصِيبَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُصِيبَة| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَدّمَت|قَدَّمَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمَت| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيهِم|أَيْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::جَاءُوک|جَاءُوکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءُوک| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::يَحْلِفُون|يَحْلِفُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْلِفُون| ]] [[شامل این ریشه::حلف| ]][[ریشه غیر ربط::حلف| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَرَدْنَا|أَرَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::إِحْسَانا|إِحْسَاناً]] [[کلمه غیر ربط::إِحْسَانا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوْفِيقا|تَوْفِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::تَوْفِيقا| ]] [[شامل این ریشه::وفق| ]][[ریشه غیر ربط::وفق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَکَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَ جَاءُوکَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلاَّ إِحْسَاناً وَ تَوْفِيقاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چگونه است هنگامی که به (سزای) دستاوردهایشان - که از پیش فرستادند - مصیبتی به آنان در رسد، نزد تو می‌آیند و به خدا سوگند یاد می‌کنند که: «ما جز نیکویی و کارسازی قصدی نداشتیم»؟ | |-|صادقی تهرانی=پس چگونه است هنگامی که به (سزای) دستاوردهایشان - که از پیش فرستادند - مصیبتی به آنان در رسد، نزد تو می‌آیند و به خدا سوگند یاد می‌کنند که: «ما جز نیکویی و کارسازی قصدی نداشتیم»؟ | ||
|-|معزی=پس چگونه است که اگر پیش آمدی بدیشان رسد بدانچه دستهاشان پیش فرستاده است آیند نزد تو سوگند خورند که نخواستیم ما جز نکوکاری و کارساز آوردن را | |-|معزی=پس چگونه است که اگر پیش آمدی بدیشان رسد بدانچه دستهاشان پیش فرستاده است آیند نزد تو سوگند خورند که نخواستیم ما جز نکوکاری و کارساز آوردن را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">How about when a disaster strikes them because what their hands have put forward, and then they come to you swearing by Allah: “We only intended goodwill and reconciliation”?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004062.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004062.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = النساء ٦١ | بعدی = النساء ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = النساء ٦١ | بعدی = النساء ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:توجیه تخلف]][[رده:موانع رشد]][[رده:عوامل سختى]][[رده:آثار قبول طاغوت]][[رده:آثار قضاوت طاغوت]][[رده:آثار گرایش به طاغوت]][[رده:قبول قضاوت طاغوت]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عصیان]][[رده:احسان به محمد]][[رده:عوامل مصایب]][[رده:سوء استفاده از مقدسات]][[رده:ادعاهاى منافقان]][[رده:برخورد منافقان]][[رده:توجیه منافقان]][[رده:دروغگویى منافقان]][[رده:رسوایى منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:سوگند منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:صلحخطلبى منافقان]][[رده:عذرخواهى منافقان]][[رده:مکر منافقان]][[رده:منافقان در سختى]][[رده:منافقان و طاغوت]][[رده:منافقان و محمد]][[رده:نفاق منافقان]][[رده:آثار نفاق]] | [[رده:توجیه تخلف]][[رده:موانع رشد]][[رده:عوامل سختى]][[رده:آثار قبول طاغوت]][[رده:آثار قضاوت طاغوت]][[رده:آثار گرایش به طاغوت]][[رده:قبول قضاوت طاغوت]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عصیان]][[رده:احسان به محمد]][[رده:عوامل مصایب]][[رده:سوء استفاده از مقدسات]][[رده:ادعاهاى منافقان]][[رده:برخورد منافقان]][[رده:توجیه منافقان]][[رده:دروغگویى منافقان]][[رده:رسوایى منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:سوگند منافقان]][[رده:صفات منافقان]][[رده:صلحخطلبى منافقان]][[رده:عذرخواهى منافقان]][[رده:مکر منافقان]][[رده:منافقان در سختى]][[رده:منافقان و طاغوت]][[رده:منافقان و محمد]][[رده:نفاق منافقان]][[رده:آثار نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 62 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 62 سوره نساء,نساء 62,فَکَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَ جَاءُوکَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلاَّ إِحْسَاناً وَ تَوْفِيقاً,توجیه تخلف,موانع رشد,عوامل سختى,آثار قبول طاغوت,آثار قضاوت طاغوت,آثار گرایش به طاغوت,قبول قضاوت طاغوت,موجبات عذاب,آثار عصیان,احسان به محمد,عوامل مصایب,سوء استفاده از مقدسات,ادعاهاى منافقان,برخورد منافقان,توجیه منافقان,دروغگویى منافقان,رسوایى منافقان,روش برخورد منافقان,سوگند منافقان,صفات منافقان,صلحخطلبى منافقان,عذرخواهى منافقان,مکر منافقان,منافقان در سختى,منافقان و طاغوت,منافقان و محمد,نفاق منافقان,آثار نفاق,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=فَکَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَ جَاءُوکَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلاَّ إِحْسَاناً وَ تَوْفِيقاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
