الرحمن ٥٢

فِيهِمَا مِنْ‌ کُلِ‌ فَاکِهَةٍ زَوْجَانِ‌

ترجمه

در آن دو، از هر میوه‌ای دو نوع وجود دارد (هر یک از دیگری بهتر)!

|در آن دو [باغ‌] از هر ميوه‌اى دو گونه هست

در آن دو [باغ‌] از هر ميوه‌اى دو گونه است.

در آن دو بهشت از هر میوه‌ای دو نوع است.

در آن دو بهشت از هر میوه ای دو نوع فراهم است.

در آنجا از هر گونه ميوه‌اى دو قسم هست.

در آن دو [بوستان‌]از هر میوه‌ای دو گونه هست‌

در آنها، از هر ميوه‌اى دو گونه است.

در آنجاها از هر میوه‌ای، انواع و اقسامی موجود است.

در آن دو (باغ) از هر میوه‌ای دو گونه همسان است.

در آنها است از هر میوه دو جُفت‌

الرحمن ٥١	آیه ٥٢	الرحمن ٥٣
سوره : سوره الرحمن نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«زَوْجَانِ»: دو صنف. دو نوع. مراد انواع و اقسام میوه‌ها است (نگا: مؤمنون / ، صافات / ، مرسلات / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

مَثَلُ‌ الْجَنَّةِ الَّتِي‌ وُعِدَ... (۱)

فِيهِمَا فَاکِهَةٌ وَ نَخْلٌ‌ وَ... (۱)

تفسیر

• آيات ۳۱ - ۷۸، سوره الرحمن
• معناى جمله ((سنفرغ لكم ايها الثقلان )) و عدم منافات آن با ((لا يشغله شاءن عن شاءن))
• معناى اينكه خطاب به جن و انس فرمود نمى توانيد بگريزيد جز به سلطان
• آيه ((فيومئذ لا يسئل عن ذنبه انس و لا جان )) سرعت حساب را افاده مى كند و با آيه((وقفوهم انهم مسؤ ولون )) و امثال آن منافات ندارد
• مراد از مقام پروردگار در آيه : ((و لمن خاف مقام ربه جنتان ))
• اشاره به اقسام و مراحل خوف از مقام پروردگار و بيان اينكه مقصود از خائنان در آيه :((و لمن خاف ...)) مخلصين است
• اقوال مختلف درباره اينكه خائف از مقام رب دو بهشت دارد
• وصف آن دو بهشت
• وصف حوريان بهشتى
• مراد از ((و من دونهما جنتان ))
• همسران بهشتى (خيرات حسان ) و توصيف آنان
• ثنائى جميل بر خداوند كه اينهمه رحمت ارزانى داشتم
• بحث روايتى
• چند روايت در ذيل آيه ((و لمن مقام ريه جنتان ))
• رواياتى در ذيل آيه ((هل جزاء الاحسان الا الاحسان ))
• چند روايت درباره وجود دو قسم بهشت و درباره همسران بهشتى

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - دو بوستان عطا شده به خداترسان، داراى دو گونه متمایز از هر نوع میوه (فیهما من کلّ فکهة زوجان)

۲ - دو بوستان خائفان از خدا، هر یک داراى میوه هایى مخصوص به خود و متمایز از دیگرى * (فیهما من کلّ فکهة زوجان) برداشت یاد شده بدین احتمال است که «زوجان» به معناى وجود دو نوع در دو بهشت باشد که در هر بهشت یک نوع از هر میوه وجود داشته باشد.

۳ - بهشت، داراى همه گونه میوه ها (فیهما من کلّ فکهة)

موضوعات مرتبط

• بهشت: تنوع میوه هاى بهشت ۱، ۲، ۳; نعمتهاى بهشت ۳
• خداترسان: ویژگیهاى باغهاى اخروى خداترسان ۱، ۲