الهمزة ٣ - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Adel: /* تفسیر */

2022-02-26T05:03:00Z

تفسیر

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۷ اسفند ۱۴۰۰، ساعت ۰۱:۰۳
خط ۴۱:		خط ۴۱:
	المیزان=		المیزان=
	{{ نمایش فشرده تفسیر\|		{{ نمایش فشرده تفسیر\|
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link428 \| آيات ۱ - ۹، سوره همزه]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link428 \| آيات ۱ - ۹ سوره همزه]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link429 \| تهديد شديد به گردآورندگان مال و ذكر اوصاف آنان كه ~~((همزه ))اند~~ و ~~((لمزه )) ومال~~ خود را مايه جاودانى مى پندارند ~~و... صفحه~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link429 \| تهديد شديد به گردآورندگان مال و ذكر اوصاف آنان كه «هُمَزه» و «لُمَزه» اند، و مال خود را مايه جاودانى مى پندارند]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link430 \| رد پندار غلط انسانى كه خيال مى كند مال دنيا به او جلودانگى مى بخشد]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link430 \| ردّ پندار غلط انسانى كه خيال مى كند مال دنيا به او جلودانگى مى بخشد]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link431 \| معناى ~~اينكه~~ در وصف آتش جهنم فرمود: ~~((التى تطلع~~ على ~~الافئده ))~~ و معناى ~~((فى عمدممده )) صفحه~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link431 \| معناى اين كه در وصف آتش جهنم فرمود: «الّتى تطّلع على الأفئدة» و معناى «فى عَمَد مُمَدّة»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link432 \| (رواياتى درباره ~~شاءن~~ نزول ~~سوره همزه ،~~ معناى ~~((همزه ))~~ و ~~((لمزه ))~~ و~~...~~ مراد از~~((عمد ممده ))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link432 \| رواياتى درباره شأن نزول سورۀ همزه، و معناى «هُمَزه» و «لُمَزه» و مراد از «عَمَد مُمَدّة»]]

	}}		}}

127.0.0.1: افزودن جزییات آیه

2020-12-21T10:55:59Z

افزودن جزییات آیه

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَحْسَب|يَحْسَبُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَحْسَب| ]] [[شامل این ریشه::حسب‌| ]][[ریشه غیر ربط::حسب‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::مَالَه|مَالَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَالَه| ]] [[شامل این ریشه::مول‌| ]][[ریشه غیر ربط::مول‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::أَخْلَدَه|أَخْلَدَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَخْلَدَه| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=پندارد که مالش او را ماندگار کرده.
 |-|معزی=پندارد که مالش جاودان داردش‌
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">Thinking that his wealth has made him immortal.</div>
 {{آيه | سوره = سوره الهمزة | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الهمزة ٢ | بعدی = الهمزة ٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۲۴۸: / خط ۲۵۶: @@
 [[رده:زمینه فراموشى آخرت]][[رده:زمینه تحقیر انسان ها]][[رده:علایق انسان]][[رده:بینش ثروت اندوزان]][[رده:آثار ثروت اندوزى]][[رده:محدویت عمر دنیا]][[رده:عقیده به جاودانگى با ثروت]][[رده:علاقه به جاودانگى]][[رده:غفلت از محدودیت عمر دنیا]][[رده:زمینه فراموشى مرگ]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الهمزة ]]

127.0.0.1: QRobot edit

2017-08-14T13:04:38Z

QRobot edit

نمایش تغییرات

127.0.0.1: افزودن سال نزول

2015-06-21T09:37:22Z

افزودن سال نزول

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۷
خط ۱۶:		خط ۱۶:
	\|-\|معزی=پندارد که مالش جاودان داردش‌		\|-\|معزی=پندارد که مالش جاودان داردش‌
	\|-\|</tabber><br />		\|-\|</tabber><br />
	{{آيه \| سوره = سوره الهمزة \| نزول = \| نام = [[شماره آیه در سوره::3\|٣]] \| قبلی = الهمزة ٢ \| بعدی = الهمزة ٤ \| کلمه = [[تعداد کلمات::4\|٤]] \| حرف = }}		{{آيه \| سوره = سوره الهمزة \| نزول = [[نازل شده در سال::2\|٢ بعثت]] \| نام = [[شماره آیه در سوره::3\|٣]] \| قبلی = الهمزة ٢ \| بعدی = الهمزة ٤ \| کلمه = [[تعداد کلمات::4\|٤]] \| حرف = }}
	===معنی کلمات و عبارات===		===معنی کلمات و عبارات===
	«أَخْلَدَهُ»: او را جاودانگی داده است. وی را سرمدی کرده است.		«أَخْلَدَهُ»: او را جاودانگی داده است. وی را سرمدی کرده است.

127.0.0.1: Edited by QRobot

2013-11-20T13:41:38Z

Edited by QRobot

صفحهٔ تازه

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَحْسَب|يَحْسَبُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَحْسَب| ]] [[شامل این ریشه::حسب‌| ]][[ریشه غیر ربط::حسب‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::مَالَه|مَالَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَالَه| ]] [[شامل این ریشه::مول‌| ]][[ریشه غیر ربط::مول‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::أَخْلَدَه|أَخْلَدَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَخْلَدَه| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''
<tabber>
مکارم شیرازی=او گمان می‌کند که اموالش او را جاودانه می‌سازد!
|-|بهرامپور=مى‌پندارد كه مالش او را جاويد كند
|-|فولادوند=پندارد كه مالش او را جاويد كرده،
|-|الهی قمشه‌ای=پندارد که مال و دارایی دنیایش عمر ابدش خواهد بخشید.
|-|انصاریان=گمان می کند که ثروتش او را جاودانه خواهد کرد.
|-|آیتی=مى‌پندارد كه دارايى‌اش جاويدانش گرداند.
|-|خرمشاهی=پندارد که مالش او را جاودانه می‌سازد
|-|مجتبوی=مى‌پندارد كه مالش وى را جاويد و پاينده مى‌دارد.
|-|خرمدل=آخر گمان می‌برد که دارائیش بدو جاودانگی می‌بخشد! (پس چرا چنین بت مشکل گشائی را نپرستد و شخصیّت همگان را در پای آن قربانی نکند؟).
|-|صادقی تهرانی=پندارد که مالش او را ماندگار کرده.
|-|معزی=پندارد که مالش جاودان داردش‌
|-|</tabber> 
{{آيه | سوره = سوره الهمزة | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الهمزة ٢ | بعدی = الهمزة ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }}
===معنی کلمات و عبارات===
«أَخْلَدَهُ»: او را جاودانگی داده است. وی را سرمدی کرده است.

__TOC__

== تفسیر ==
<tabber>
المیزان=
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link428 | آيات ۱ - ۹، سوره همزه]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link429 | تهديد شديد به گردآورندگان مال و ذكر اوصاف آنان كه ((همزه ))اند و ((لمزه )) ومال خود را مايه جاودانى مى پندارند و... صفحه]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link430 | رد پندار غلط انسانى كه خيال مى كند مال دنيا به او جلودانگى مى بخشد]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link431 | معناى اينكه در وصف آتش جهنم فرمود: ((التى تطلع على الافئده )) و معناى ((فى عمدممده )) صفحه]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۵#link432 | (رواياتى درباره شاءن نزول سوره همزه ، معناى ((همزه )) و ((لمزه )) و... مراد از((عمد ممده ))]]

|-|نمونه=
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۱۴#link138 | آيه و ترجمه]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۱۴#link139 | شاءن نزول :]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۱۴#link140 | تفسير:]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۱۴#link141 | نكته ها :]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۱۴#link142 | ۱ - كبر و غرور، سرچشمه گناهان بزرگ است .]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۱۴#link143 | ۲ - حرص بر جمع مال]]

|-|تسنیم=
*[[تفسیر:تسنیم | تفسیر آیات]]
|-|نور=
*[[تفسیر:نور | تفسیر آیات]]
|-|</tabber>

== نکات آیه ==

۱ - شیفتگان ثروت، بقاى خود را در گرو انباشتن آن دانسته و آن را نشانه جاودانگى مى نمایانند. '''(یحسب أنّ ماله أخلده)'''
جمله «یحسب...» استعاره است; یعنى، زراندوزان مانند کسى عمل مى کنند که خود را جاودان مى دانند.

۲ - انسان، خواهان بقا و پویاى عوامل آن است. '''(یحسب أنّ ماله أخلده)'''
آیه شریفه کسانى را ملامت مى کند که عامل جاودانه شدن را ثروت مى پندارند; ولى علاقه آنان به جاودانگى را مذموم ندانسته و وجود آن را مفروض گرفته است.

۳ - ثروت، زمینه ساز فراموشى مرگ و آخرت '''(یحسب أنّ ماله أخلده)'''

۴ - انباشتن ثروت، نشانه احساس کاذب جاودانگى است. '''(الذى جمع مالاً و عدّده . یحسب أنّ ماله أخلده)'''

۵ - دنیا براى هیچ انسانى، حتى در صورت برخوردارى او از ثروت هنگفت، جاودانه نخواهد ماند. '''(یحسب أنّ ماله أخلده)'''

۶ - بى توجهى به محدودیت عمر، زمینه ساز بى اعتنایى به شخصیت دیگران و ضربه زدن به اعتبار آنان است. '''(همزة لمزة ... یحسب أنّ ماله أخلده)'''

== موضوعات مرتبط ==

*'''آخرت:''' زمینه فراموشى آخرت ۳
*'''انسان:''' زمینه تحقیر انسان ها ۶; علایق انسان ۲
*'''ثروت اندوزان:''' بینش ثروت اندوزان ۱
*'''ثروت اندوزى:''' آثار ثروت اندوزى ۳، ۴
*'''دنیا:''' محدویت عمر دنیا ۵
*'''عقیده:''' عقیده به جاودانگى با ثروت ۱
*'''علایق:''' علاقه به جاودانگى ۲، ۴
*'''غفلت:''' غفلت از محدودیت عمر دنیا ۶
*'''مرگ:''' زمینه فراموشى مرگ ۳

==منابع==
<div style="font-size:smaller"><references/></div>

[[رده:زمینه فراموشى آخرت]][[رده:زمینه تحقیر انسان ها]][[رده:علایق انسان]][[رده:بینش ثروت اندوزان]][[رده:آثار ثروت اندوزى]][[رده:محدویت عمر دنیا]][[رده:عقیده به جاودانگى با ثروت]][[رده:علاقه به جاودانگى]][[رده:غفلت از محدودیت عمر دنیا]][[رده:زمینه فراموشى مرگ]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الهمزة ]]