الناس ٥ - تاریخچهٔ نسخه‌ها

127.0.0.1: افزودن جزییات آیه

2020-12-21T10:56:28Z

افزودن جزییات آیه

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::يُوَسْوِس|يُوَسْوِسُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُوَسْوِس| ]] [[شامل این ریشه::وسوس‌| ]][[ریشه غیر ربط::وسوس‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::صُدُور|صُدُورِ]] [[کلمه غیر ربط::صُدُور| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ‌]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=«آن که در درون سینه‌های مردم وسوسه می‌کند؛»
 |-|معزی=آنکه وسوسه کند در سینه‌های مردم‌
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">Who whispers into the hearts of people.</div>
 {{آيه | سوره = سوره الناس | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الناس ٤ | بعدی = الناس ٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۲۹۰: / خط ۲۹۸: @@
 [[رده:انعطاف پذیرى انسان]][[رده:منشأ مبارزه با الوهیت خدا]][[رده:منشأ مبارزه با ربوبیت خدا]][[رده:اعراض از شیطان]][[رده:اهداف وسوسه هاى شیطان]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:آثار تداوم وسوسه]][[رده:روش برخورد وسوسه گران]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الناس ]]

127.0.0.1: QRobot edit

2017-08-14T13:08:28Z

QRobot edit

نمایش تغییرات

127.0.0.1: افزودن سال نزول

2015-06-21T09:37:46Z

افزودن سال نزول

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۷
خط ۱۶:		خط ۱۶:
	\|-\|معزی=آنکه وسوسه کند در سینه‌های مردم‌		\|-\|معزی=آنکه وسوسه کند در سینه‌های مردم‌
	\|-\|</tabber><br />		\|-\|</tabber><br />
	{{آيه \| سوره = سوره الناس \| نزول = \| نام = [[شماره آیه در سوره::5\|٥]] \| قبلی = الناس ٤ \| بعدی = الناس ٦ \| کلمه = [[تعداد کلمات::5\|٥]] \| حرف = }}		{{آيه \| سوره = سوره الناس \| نزول = [[نازل شده در سال::2\|٢ بعثت]] \| نام = [[شماره آیه در سوره::5\|٥]] \| قبلی = الناس ٤ \| بعدی = الناس ٦ \| کلمه = [[تعداد کلمات::5\|٥]] \| حرف = }}
	===معنی کلمات و عبارات===		===معنی کلمات و عبارات===
	«النَّاسِ»: اشخاص. افراد. گذشته از انسانها، جنّیها هم مراد است. چرا که در قرآن واژه «رِجَال» و «نَفَر» هم برای جنّیها به کار رفته است (نگا: جنّ / و أحقاف / ) و یکی از دو گروه مخاطب قرآن هستند (نگا: أنعام / أعراف / و ذاریات / ).		«النَّاسِ»: اشخاص. افراد. گذشته از انسانها، جنّیها هم مراد است. چرا که در قرآن واژه «رِجَال» و «نَفَر» هم برای جنّیها به کار رفته است (نگا: جنّ / و أحقاف / ) و یکی از دو گروه مخاطب قرآن هستند (نگا: أنعام / أعراف / و ذاریات / ).

127.0.0.1: Edited by QRobot

2013-11-20T13:44:06Z

Edited by QRobot

صفحهٔ تازه

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::يُوَسْوِس|يُوَسْوِسُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُوَسْوِس| ]] [[شامل این ریشه::وسوس‌| ]][[ریشه غیر ربط::وسوس‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::صُدُور|صُدُورِ]] [[کلمه غیر ربط::صُدُور| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ‌]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''
<tabber>
مکارم شیرازی=که در درون سینه انسانها وسوسه می‌کند،
|-|بهرامپور=آن كه در سينه‌هاى مردم وسوسه مى‌كند
|-|فولادوند=آن كس كه در سينه‌هاى مردم وسوسه مى‌كند،
|-|الهی قمشه‌ای=آن شیطان که وسوسه و اندیشه بد افکند در دل مردمان.
|-|انصاریان=آنکه همواره در سینه های مردم وسوسه می کند
|-|آیتی=آن كه در دلهاى مردم وسوسه مى‌كند،
|-|خرمشاهی=کسی که در دلهای مردم وسوسه می‌کند
|-|مجتبوی=آن كه در سينه‌هاى- دلهاى- مردمان وسوسه مى‌كند،
|-|خرمدل=وسوسه‌گری است که در سینه‌های مردمان به وسوسه می‌پردازد (و ایشان را به سوی زشتی و گناه و ترک خوبیها و واجبات می‌خواند).
|-|صادقی تهرانی=«آن که در درون سینه‌های مردم وسوسه می‌کند؛»
|-|معزی=آنکه وسوسه کند در سینه‌های مردم‌
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الناس | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الناس ٤ | بعدی = الناس ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }}
===معنی کلمات و عبارات===
«النَّاسِ»: اشخاص. افراد. گذشته از انسانها، جنّیها هم مراد است. چرا که در قرآن واژه «رِجَال» و «نَفَر» هم برای جنّیها به کار رفته است (نگا: جنّ / و أحقاف / ) و یکی از دو گروه مخاطب قرآن هستند (نگا: أنعام / أعراف / و ذاریات / ).

__TOC__

=== آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک) ===
<div id='arabicrel'>
[[الصافات ٥١ | قَالَ‌ قَائِلٌ‌ مِنْهُمْ‌ إِنِّي‌...]] (۰)
</div>

== تفسیر ==
<tabber>
المیزان=
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۵۰#link477 | آيات ۱ - ۶، سوره ناس]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۵۰#link478 | شرحى در مورد اينكه خداى تعالى از سه جهت ((ربّ الناس ))، ((ملك النّاس )) و ((الهالنّاس )) بودن ملجاء و معاذ است]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۵۰#link479 | مراد از ((وسواس خنّاس )) و اينكه فرمود: ((من الجنّة و النّاس ))]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۵۰#link480 | (رواياتى درباره شاءن نزول ، مراد از ((وسواس )) و وساوس و تسويلات آن ) ]]

|-|نمونه=
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۲۱#link203 | تفسیر آیات]]
|-|تسنیم=
*[[تفسیر:تسنیم | تفسیر آیات]]
|-|نور=
*[[تفسیر:نور | تفسیر آیات]]
|-|</tabber>

== نکات آیه ==

۱ - وسوسه گران، افکار پلید را در سینه هاى مردم جاى داده، آنان را از درون به سمت اهداف خود تحریک مى کنند. <span id='arabicinline'>'''(الذى یوسوس فى صدور الناس)'''</span>

۲ - لزوم پرهیز از دل سپردن به وسوسه هاى شیطانى و دقت در افکار و اندیشه هاى گرفته شده از دیگران <span id='arabicinline'>'''(الذى یوسوس فى صدور الناس)'''</span>
«صدر» - که جاى گاه قلب است - کنایه از ابزار شناختى است که خداوند، براى روح قرار داده است تا آموخته هاى خود را از دیگران، از این راه فراگرفته، دانسته هاى خود را در آن نگه دارى کند.

۳ - ایجاد انگیزه هاى درونى در مردم، براى مقابله با ربوبیت، فرمان روایى و الوهیت خداوند، هدف شیطان از القاى وسوسه به قلب ها است. <span id='arabicinline'>'''(بربّ الناس . ملک الناس . إله الناس . من شرّ الوسواس الخنّاس . الذى یوسوس فى صدور الناس)'''</span>

۴ - انسان، تحت تأثیر القائات و تعالیم بیرونى و آماده شکل گرفتن براساس آنها است. <span id='arabicinline'>'''(قل أعوذ ... من شرّ الوسواس الخنّاس . الذى یوسوس فى صدور الناس)'''</span>

۵ - تکرار وسوسه، فراهم سازنده زمینه تأثیر آنها در انسان است. <span id='arabicinline'>'''(الذى یوسوس)'''</span>
فعل مضارع «یوسوس» - به قرینه سیاق آیه که بیانگر ویژگى هاى وسوسه گران است - بر استمرار دلالت دارد.

== موضوعات مرتبط ==

*'''انسان:''' انعطاف پذیرى انسان ۴
*'''خدا:''' منشأ مبارزه با الوهیت خدا ۳; منشأ مبارزه با ربوبیت خدا ۳
*'''شیطان:''' اعراض از شیطان ۲; اهداف وسوسه هاى شیطان ۳
*'''گمراهى:''' زمینه گمراهى ۵
*'''وسوسه:''' آثار تداوم وسوسه ۵
*'''وسوسه گران:''' روش برخورد وسوسه گران ۱

==منابع==
<div style="font-size:smaller"><references/></div>

[[رده:انعطاف پذیرى انسان]][[رده:منشأ مبارزه با الوهیت خدا]][[رده:منشأ مبارزه با ربوبیت خدا]][[رده:اعراض از شیطان]][[رده:اهداف وسوسه هاى شیطان]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:آثار تداوم وسوسه]][[رده:روش برخورد وسوسه گران]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الناس ]]