المسد ٥ - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Adel: /* تفسیر */

2022-02-17T19:07:46Z

تفسیر

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۸ بهمن ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۰۷
خط ۴۷:		خط ۴۷:
	المیزان=		المیزان=
	{{ نمایش فشرده تفسیر\|		{{ نمایش فشرده تفسیر\|
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۸#link462 \| آيات ۱ - ۵، سوره تبت]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۸#link462 \| آيات ۱ - ۵ سوره تبت]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۸#link463 \| معناى ~~((تلت بدا ابى~~ لهب و ~~تبّ))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۸#link463 \| معناى «تبّت یدا أبى لهب و تبّ»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۸#link464 \| وجه ~~اينكه~~ در اين نفرين از ابولهب به كنيه ياد شده]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۸#link464 \| وجه اين كه در اين نفرين از ابولهب به كنيه ياد شده]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۸#link465 \| توضيحى درباره ~~اينكه~~ نفرين به ابولهب و ~~اينكه~~ فرمود: ~~((سيصلى~~ نارا...)) عدم اختيار ابولهب در جهنمى شدن را افاده نمى كند]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۸#link465 \| توضيحى درباره اين كه نفرين به ابولهب و اين كه فرمود: «سيصلى نارا...» عدم اختيار ابولهب در جهنمى شدن را افاده نمى كند]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۹#link466 \| (چند روايت درباره بد رفتارى ابولهب و همسرش بارسول اللّه (صلى الله عليه و آله ) و نزول سوره تبّت )]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۹#link466 \| (چند روايت درباره بد رفتارى ابولهب و همسرش بارسول اللّه (صلى الله عليه و آله) و نزول سوره تبّت)]]

	}}		}}

127.0.0.1: افزودن جزییات آیه

2020-12-21T10:56:22Z

افزودن جزییات آیه

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::جِيدِهَا|جِيدِهَا]] [[کلمه غیر ربط::جِيدِهَا| ]] [[شامل این ریشه::جيد| ]][[ریشه غیر ربط::جيد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::حَبْل|حَبْلٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::حَبْل| ]] [[شامل این ریشه::حبل‌| ]][[ریشه غیر ربط::حبل‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::مَسَد|مَسَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَسَد| ]] [[شامل این ریشه::مسد| ]][[ریشه غیر ربط::مسد| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=بر گردنش طنابی از لیف ]: گردن بندطلایی[ خرماست.
 |-|معزی=در گردنش بندی است از لیف خرما
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">Around her neck is a rope of thorns.</div>
 {{آيه | سوره = سوره المسد | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = المسد ٤ | بعدی = المسد ٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۳۸۱: / خط ۳۸۹: @@
 [[رده:تحقیر اخروى همسر ابولهب]][[رده:ذلت اخروى همسر ابولهب]][[رده:ریسمان در گردن همسر ابولهب]][[رده:گردنبند اخروى همسر ابولهب]][[رده:ویژگیهاى ورود همسر ابولهب به جهنم]][[رده:عذاب جسمى در جهنم]][[رده:عذاب روحى در جهنم]][[رده:مراتب عذابهاى جهنم]][[رده:ویژگیهاى جهنم]][[رده:منشأ عذاب اخروى]][[رده:تجسم عمل]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المسد ]]

127.0.0.1: QRobot edit

2017-08-14T13:07:26Z

QRobot edit

نمایش تغییرات

127.0.0.1: افزودن سال نزول

2015-06-21T09:37:41Z

افزودن سال نزول

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۷
خط ۱۶:		خط ۱۶:
	\|-\|معزی=در گردنش بندی است از لیف خرما		\|-\|معزی=در گردنش بندی است از لیف خرما
	\|-\|</tabber><br />		\|-\|</tabber><br />
	{{آيه \| سوره = سوره المسد \| نزول = \| نام = [[شماره آیه در سوره::5\|٥]] \| قبلی = المسد ٤ \| بعدی = المسد ٦ \| کلمه = [[تعداد کلمات::5\|٥]] \| حرف = }}		{{آيه \| سوره = سوره المسد \| نزول = [[نازل شده در سال::3\|٣ بعثت]] \| نام = [[شماره آیه در سوره::5\|٥]] \| قبلی = المسد ٤ \| بعدی = المسد ٦ \| کلمه = [[تعداد کلمات::5\|٥]] \| حرف = }}
	===معنی کلمات و عبارات===		===معنی کلمات و عبارات===
	«جِیدِ»: گردن. «حَبْلٌ»: ریسمان. «مَسَدٍ»: رشته به هم تابیده از لیف خرما و غیره. این آیه حال است و کنایه از تحقیر چنین شخصی است. این سرنوشت نه تنها برای ابولهب و امّ جمیل است و بس، بلکه هرکه با قرآن مخالف باشد و مانع رواج و رسوخ احکام آن در جهان گردد، در دوزخ قرین و همدم آنان خواهد گشت.		«جِیدِ»: گردن. «حَبْلٌ»: ریسمان. «مَسَدٍ»: رشته به هم تابیده از لیف خرما و غیره. این آیه حال است و کنایه از تحقیر چنین شخصی است. این سرنوشت نه تنها برای ابولهب و امّ جمیل است و بس، بلکه هرکه با قرآن مخالف باشد و مانع رواج و رسوخ احکام آن در جهان گردد، در دوزخ قرین و همدم آنان خواهد گشت.

127.0.0.1: Edited by QRobot

2013-11-20T13:43:29Z

Edited by QRobot

صفحهٔ تازه

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::جِيدِهَا|جِيدِهَا]] [[کلمه غیر ربط::جِيدِهَا| ]] [[شامل این ریشه::جيد| ]][[ریشه غیر ربط::جيد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::حَبْل|حَبْلٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::حَبْل| ]] [[شامل این ریشه::حبل‌| ]][[ریشه غیر ربط::حبل‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::مَسَد|مَسَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَسَد| ]] [[شامل این ریشه::مسد| ]][[ریشه غیر ربط::مسد| ]]'''}}

'''ترجمه '''
<tabber>
مکارم شیرازی=و در گردنش طنابی است از لیف خرما!
|-|بهرامپور=به گردنش ريسمانى از ليف خرما است
|-|فولادوند=بر گردنش طنابى از ليف خرماست.
|-|الهی قمشه‌ای=در حالی که (با ذلت و خواری) طنابی از لیف خرما به گردن دارد.
|-|انصاریان=[همان که] بر گردنش طنابی تابیده از لیف خرماست.
|-|آیتی=و بر گردن ريسمانى از ليف خرما دارد.
|-|خرمشاهی=و ریسمانی از لیف خرمای تافته بر گردن دارد
|-|مجتبوی=در گردنش ريسمانى است تابيده از ليف [خرما]- يا زنجير آتشين دوزخ-.
|-|خرمدل=در گردنش رشته‌ی طناب تافته و بافته‌ای از الیاف است.
|-|صادقی تهرانی=بر گردنش طنابی از لیف ]: گردن بندطلایی[ خرماست.
|-|معزی=در گردنش بندی است از لیف خرما
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره المسد | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = المسد ٤ | بعدی = المسد ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }}
===معنی کلمات و عبارات===
«جِیدِ»: گردن. «حَبْلٌ»: ریسمان. «مَسَدٍ»: رشته به هم تابیده از لیف خرما و غیره. این آیه حال است و کنایه از تحقیر چنین شخصی است. این سرنوشت نه تنها برای ابولهب و امّ جمیل است و بس، بلکه هرکه با قرآن مخالف باشد و مانع رواج و رسوخ احکام آن در جهان گردد، در دوزخ قرین و همدم آنان خواهد گشت.

__TOC__

=== آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک) ===
<div id='arabicrel'>
[[التوبة ٣٥ | يَوْمَ‌ يُحْمَى‌ عَلَيْهَا فِي‌ نَارِ...]] (۰)
</div>

== تفسیر ==
<tabber>
المیزان=
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۸#link462 | آيات ۱ - ۵، سوره تبت]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۸#link463 | معناى ((تلت بدا ابى لهب و تبّ))]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۸#link464 | وجه اينكه در اين نفرين از ابولهب به كنيه ياد شده]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۸#link465 | توضيحى درباره اينكه نفرين به ابولهب و اينكه فرمود: ((سيصلى نارا...)) عدم اختيار ابولهب در جهنمى شدن را افاده نمى كند]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۹#link466 | (چند روايت درباره بد رفتارى ابولهب و همسرش بارسول اللّه (صلى الله عليه و آله ) و نزول سوره تبّت )]]

|-|نمونه=
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۱۸#link182 | تفسیر آیات]]
|-|تسنیم=
*[[تفسیر:تسنیم | تفسیر آیات]]
|-|نور=
*[[تفسیر:نور | تفسیر آیات]]
|-|</tabber>

== نکات آیه ==

۱ - در افتادن همسر ابولهب به آتش جهنم، در حالتى خواهد بود که ریسمانى از الیاف به هم بافته در گردن دارد. <span id='arabicinline'>'''(فى جیدها حبل من مسد)'''</span>
«جید» به معناى گردن یا محل گردنبند (قاموس) و «مسد» به معناى لیف ملایمى است که از درخت خرما گرفته مى شود (العین). این آیه از آن جا که حال براى «امرأته» و هم زمان با عامل خود (سیصلى) است، حالت ورود ام جمیل به جهنم را - که به گردن او زنجیرى از رشته هاى به هم بافته، بسته شده است - ترسیم مى کند.

۲ - عذاب آخرت، تجسّمى از گناه در دنیا است. <span id='arabicinline'>'''(فى جیدها حبل من مسد)'''</span>
آیه شریفه ترسیمى از آخرت همسر ابولهب ارائه مى دهد; یعنى، او همان طور که در دنیا بوته هاى خار را برمى داشت و بند آن را به گردن مى انداخت، تا به راه پیامبر(ص) بیفشاند; در آخرت نیز بار گناه خود را برداشته و بند آن را به گردن خواهد انداخت.

۳ - همسر ابولهب در آخرت، در نهایت ذلّت و با گردنبندى از لیف هاى بافته شده تحقیر خواهد شد. <span id='arabicinline'>'''(فى جیدها حبل من مسد)'''</span>
برخى گفته اند: همسر ابولهب، سوگند یاد کرده بود که گردنبند فاخر خود را در دشمنى با پیامبر(ص) خرج کند و آیه شریفه با بیان این که در آخرت، او داراى گردنبند لیفى خواهد بود; اوج حقارت او را بیان کرده است. تعبیر «جید» گرچه با «عنق» به یک معنا است; ولى در موارد زینت کردن گردن «جید» استفاده مى شود; ازاین رو بر استهزا و تحقیر او افزوده است.

۴ - جهنم، داراى عذاب جسمى و شکنجه روحى <span id='arabicinline'>'''(سیصلى نارًا ... و امرأته ... فى جیدها حبل من مسد)'''</span>
آتش، عذاب جسمى و تحقیر با بستن ریسمان به گردن، عذاب روحى است.

== موضوعات مرتبط ==

*'''ابولهب:''' تحقیر اخروى همسر ابولهب ۳; ذلت اخروى همسر ابولهب ۳; ریسمان در گردن همسر ابولهب ۱; گردنبند اخروى همسر ابولهب ۳; ویژگیهاى ورود همسر ابولهب به جهنم ۱
*'''جهنم:''' عذاب جسمى در جهنم ۴; عذاب روحى در جهنم ۴; مراتب عذابهاى جهنم ۴; ویژگیهاى جهنم ۴
*'''عذاب:''' منشأ عذاب اخروى ۲
*'''عمل:''' تجسم عمل ۲

==منابع==
<div style="font-size:smaller"><references/></div>

[[رده:تحقیر اخروى همسر ابولهب]][[رده:ذلت اخروى همسر ابولهب]][[رده:ریسمان در گردن همسر ابولهب]][[رده:گردنبند اخروى همسر ابولهب]][[رده:ویژگیهاى ورود همسر ابولهب به جهنم]][[رده:عذاب جسمى در جهنم]][[رده:عذاب روحى در جهنم]][[رده:مراتب عذابهاى جهنم]][[رده:ویژگیهاى جهنم]][[رده:منشأ عذاب اخروى]][[رده:تجسم عمل]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المسد ]]