القدر ٢ - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Adel: /* تفسیر */

2022-03-02T19:52:26Z

تفسیر

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۱ اسفند ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۵۲
خط ۵۸:		خط ۵۸:
	{{ نمایش فشرده تفسیر\|		{{ نمایش فشرده تفسیر\|
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link388 \| آيات ۱ - ۵ سوره قدر]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link388 \| آيات ۱ - ۵ سوره قدر]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link389 \| مفاد آيه: «إنّا ~~أنزلنا~~ فى ليلة القدر» اين است كه همه قرآن در شب قدرنازل شده است]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link389 \| مفاد آيه: «إنّا أنزلناه فى ليلة القدر» اين است كه همه قرآن در شب قدرنازل شده است]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link390 \| وجه تسميه شب قدر: تقدير و احكام يك سال در شب قدر، يكى از شب هاى رمضان است و هرسال تكرار مى شود]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link390 \| وجه تسميه شب قدر: تقدير و احكام يك سال در شب قدر، يكى از شب هاى رمضان است و هرسال تكرار مى شود]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link391 \| مراد از بهتر بودن شب قدر از هزار شب، و منظور از تنزّل ملائكه و روح به اذن پروردگارشان]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link391 \| مراد از بهتر بودن شب قدر از هزار شب، و منظور از تنزّل ملائكه و روح به اذن پروردگارشان]]

Adel: /* تفسیر */

2022-03-02T18:56:00Z

تفسیر

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۱ اسفند ۱۴۰۰، ساعت ۱۴:۵۶
خط ۵۷:		خط ۵۷:
	المیزان=		المیزان=
	{{ نمایش فشرده تفسیر\|		{{ نمایش فشرده تفسیر\|
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link388 \| آيات ۱ - ۵، سوره قدر]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link388 \| آيات ۱ - ۵ سوره قدر]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link389 \| مفاد آيه : ~~((انّا انزلنا~~ فى ليلة ~~القدر)) اينست~~ كه همه قرآن در شب قدرنازل شده است]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link389 \| مفاد آيه: «إنّا أنزلنا فى ليلة القدر» اين است كه همه قرآن در شب قدرنازل شده است]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link390 \| وجه تسميه شب ~~قدر،~~ تقدير و احكام يك سال در شب قدر، يكى از شب هاى رمضان است و هرسال تكرار مى شود]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link390 \| وجه تسميه شب قدر: تقدير و احكام يك سال در شب قدر، يكى از شب هاى رمضان است و هرسال تكرار مى شود]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link391 \| مراد از بهتر بودن شب قدر از هزار ~~شب ،~~ و منظور ~~ازتنزّل~~ ملائكه و روح به اذن پروردگارشان ~~((من كلّ امر))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link391 \| مراد از بهتر بودن شب قدر از هزار شب، و منظور از تنزّل ملائكه و روح به اذن پروردگارشان]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link392 \| روايتى دالّ بر ~~اينكه سوره قدر~~ براى تسليت ~~بهرسول~~ اللّه ~~(صلى الله عليه و آله )~~ كه در ~~رؤ يا~~ بنى اميه را بر منبر خود ديده ~~بودنازل~~ شده]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link392 \| روايتى دالّ بر اين كه سورۀ قدر، براى تسليت به رسول اللّه «ص» كه در رؤيا بنى اميه را بر منبر خود ديده بود، نازل شده]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link393 \| رواياتى درباره بهتر بودن شب قدر از هزار ~~ماه ،~~ تقدير امور ~~ونزول ملائكه~~ و روح در آن شب]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link393 \| رواياتى درباره بهتر بودن شب قدر از هزار ماه، و تقدير امور و نزول فرشتگان و روح در آن شب]]

	}}		}}

127.0.0.1: افزودن جزییات آیه

2020-12-21T10:55:26Z

افزودن جزییات آیه

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَدْرَاک|أَدْرَاکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَدْرَاک| ]] [[شامل این ریشه::درى‌| ]][[ریشه غیر ربط::درى‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَيْلَة|لَيْلَةُ]] [[کلمه غیر ربط::لَيْلَة| ]] [[شامل این ریشه::ليل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ليل‌| ]][[شامل این کلمه::الْقَدْر|الْقَدْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَدْر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=و چه فهمانیدت (که) شب قدر چیست‌؟
 |-|معزی=و چه دانستت چیست شب قدر
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">But what will convey to you what the Night of Decree is?</div>
 {{آيه | سوره = سوره القدر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = القدر ١ | بعدی = القدر ٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۳۴۲: / خط ۳۵۰: @@
 [[رده:تشخیص شب قدر]][[رده:عظمت شب قدر]][[رده:ویژگیهاى شب قدر]][[رده:محمد و شب قدر]][[رده:معلم محمد]][[رده:نیازهاى محمد]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القدر ]]

127.0.0.1: QRobot edit

2017-08-14T13:00:38Z

QRobot edit

نمایش تغییرات

127.0.0.1: افزودن سال نزول

2015-06-21T09:36:58Z

افزودن سال نزول

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۶
خط ۱۶:		خط ۱۶:
	\|-\|معزی=و چه دانستت چیست شب قدر		\|-\|معزی=و چه دانستت چیست شب قدر
	\|-\|</tabber><br />		\|-\|</tabber><br />
	{{آيه \| سوره = سوره القدر \| نزول = \| نام = [[شماره آیه در سوره::2\|٢]] \| قبلی = القدر ١ \| بعدی = القدر ٣ \| کلمه = [[تعداد کلمات::6\|٦]] \| حرف = }}		{{آيه \| سوره = سوره القدر \| نزول = [[نازل شده در سال::4\|٤ بعثت]] \| نام = [[شماره آیه در سوره::2\|٢]] \| قبلی = القدر ١ \| بعدی = القدر ٣ \| کلمه = [[تعداد کلمات::6\|٦]] \| حرف = }}
	===معنی کلمات و عبارات===		===معنی کلمات و عبارات===
	«مَآ أَدْرَاکَ؟»: تو چه می‌دانی؟ (نگا: مدّثّر / ، مرسلات / ، انفطار / ). این تعبیر نشان می‌دهد که زمان و عظمت دقیق این شب را حتّی پیغمبر (ص) هم نمی‌دانسته است، چه رسد به دیگران!		«مَآ أَدْرَاکَ؟»: تو چه می‌دانی؟ (نگا: مدّثّر / ، مرسلات / ، انفطار / ). این تعبیر نشان می‌دهد که زمان و عظمت دقیق این شب را حتّی پیغمبر (ص) هم نمی‌دانسته است، چه رسد به دیگران!

127.0.0.1: Edited by QRobot

2013-11-20T13:39:23Z

Edited by QRobot

صفحهٔ تازه

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَدْرَاک|أَدْرَاکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَدْرَاک| ]] [[شامل این ریشه::درى‌| ]][[ریشه غیر ربط::درى‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَيْلَة|لَيْلَةُ]] [[کلمه غیر ربط::لَيْلَة| ]] [[شامل این ریشه::ليل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ليل‌| ]][[شامل این کلمه::الْقَدْر|الْقَدْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَدْر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]]'''}}

'''ترجمه '''
<tabber>
مکارم شیرازی=و تو چه می‌دانی شب قدر چیست؟!
|-|بهرامپور=و تو چه مى‌دانى شب قدر چيست
|-|فولادوند=و از شب قدر، چه آگاهت كرد.
|-|الهی قمشه‌ای=و چه تو را به عظمت این شب قدر آگاه تواند کرد؟
|-|انصاریان=تو چه می دانی شب قدر چیست؟
|-|آیتی=و تو چه دانى كه شب قدر چيست؟
|-|خرمشاهی=و تو چه دانی شب قدر چیست؟
|-|مجتبوی=و تو چه دانى كه شب قدر چيست؟
|-|خرمدل=تو چه می‌دانی شب قدر کدام است (و چه اندازه عظیم است؟)
|-|صادقی تهرانی=و چه فهمانیدت (که) شب قدر چیست‌؟
|-|معزی=و چه دانستت چیست شب قدر
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره القدر | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = القدر ١ | بعدی = القدر ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }}
===معنی کلمات و عبارات===
«مَآ أَدْرَاکَ؟»: تو چه می‌دانی؟ (نگا: مدّثّر / ، مرسلات / ، انفطار / ). این تعبیر نشان می‌دهد که زمان و عظمت دقیق این شب را حتّی پیغمبر (ص) هم نمی‌دانسته است، چه رسد به دیگران!

__TOC__

== تفسیر ==
<tabber>
المیزان=
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link388 | آيات ۱ - ۵، سوره قدر]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link389 | مفاد آيه : ((انّا انزلنا فى ليلة القدر)) اينست كه همه قرآن در شب قدرنازل شده است]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link390 | وجه تسميه شب قدر، تقدير و احكام يك سال در شب قدر، يكى از شب هاى رمضان است و هرسال تكرار مى شود]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link391 | مراد از بهتر بودن شب قدر از هزار شب ، و منظور ازتنزّل ملائكه و روح به اذن پروردگارشان ((من كلّ امر))]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link392 | روايتى دالّ بر اينكه سوره قدر براى تسليت بهرسول اللّه (صلى الله عليه و آله ) كه در رؤ يا بنى اميه را بر منبر خود ديده بودنازل شده]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link393 | رواياتى درباره بهتر بودن شب قدر از هزار ماه ، تقدير امور ونزول ملائكه و روح در آن شب]]

|-|نمونه=
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۹#link78 | آيه و ترجمه]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۹#link79 | تفسير:]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۹#link80 | نكته ها :]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۹#link81 | ۱ - چه امورى در شب قدر مقدر مى شود؟]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۹#link82 | ۲ - شب قدر كدام شب است ؟]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۹#link83 | ۳ - چرا شب قدر مخفى است ؟]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۹#link84 | ۴ - آيا شب قدر در امتهاى پيشين نيز بوده است ؟]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۹#link85 | ۵ - چگونه شب قدر برتر از هزار ماه است ؟]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۹#link86 | ۶ - چرا قرآن در شب قدر نازل شد؟]]
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۹#link87 | ۷ - آيا شب قدر در مناطق مختلف ، يكى است ؟]]

|-|تسنیم=
*[[تفسیر:تسنیم | تفسیر آیات]]
|-|نور=
*[[تفسیر:نور | تفسیر آیات]]
|-|</tabber>

== نکات آیه ==

۱ - ابزار شناخت ویژگى هاى شب قدر، در اختیار همگان نیست. <span id='arabicinline'>'''(و ما أدریک ما لیلة القدر)'''</span>
مخاطب در «ما أدراک»، هر شخصى است که آیه شریفه را بخواند و یا بشنود.

۲ - عظمت شب قدر، فراتر از حد بیان است. <span id='arabicinline'>'''(و ما أدریک ما لیلة القدر)'''</span>

۳ - پیامبر(ص)، در شناخت شب قدر و ویژگى هاى آن، نیازمند تعلیم الهى است. <span id='arabicinline'>'''(و ما أدریک ما لیلة القدر)'''</span>
خطاب در آیه شریفه، گرچه مخصوص پیامبر(ص) نیست; ولى بر آن حضرت نیز تعمیم مى یابد.

== موضوعات مرتبط ==

*'''شب قدر:''' تشخیص شب قدر ۱; عظمت شب قدر ۲، ۳; ویژگیهاى شب قدر ۱
*'''محمد(ص):''' محمد(ص) و شب قدر ۳; معلم محمد(ص) ۳; نیازهاى محمد(ص) ۳

==منابع==
<div style="font-size:smaller"><references/></div>

[[رده:تشخیص شب قدر]][[رده:عظمت شب قدر]][[رده:ویژگیهاى شب قدر]][[رده:محمد و شب قدر]][[رده:معلم محمد]][[رده:نیازهاى محمد]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القدر ]]

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۱ اسفند ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۵۲
خط ۵۸:		خط ۵۸:
	{{ نمایش فشرده تفسیر\|		{{ نمایش فشرده تفسیر\|
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link388 \| آيات ۱ - ۵ سوره قدر]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link388 \| آيات ۱ - ۵ سوره قدر]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link389 \| مفاد آيه: «إنّا ~~أنزلنا~~ فى ليلة القدر» اين است كه همه قرآن در شب قدرنازل شده است]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link389 \| مفاد آيه: «إنّا أنزلناه فى ليلة القدر» اين است كه همه قرآن در شب قدرنازل شده است]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link390 \| وجه تسميه شب قدر: تقدير و احكام يك سال در شب قدر، يكى از شب هاى رمضان است و هرسال تكرار مى شود]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link390 \| وجه تسميه شب قدر: تقدير و احكام يك سال در شب قدر، يكى از شب هاى رمضان است و هرسال تكرار مى شود]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link391 \| مراد از بهتر بودن شب قدر از هزار شب، و منظور از تنزّل ملائكه و روح به اذن پروردگارشان]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link391 \| مراد از بهتر بودن شب قدر از هزار شب، و منظور از تنزّل ملائكه و روح به اذن پروردگارشان]]

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۱ اسفند ۱۴۰۰، ساعت ۱۴:۵۶
خط ۵۷:		خط ۵۷:
	المیزان=		المیزان=
	{{ نمایش فشرده تفسیر\|		{{ نمایش فشرده تفسیر\|
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link388 \| آيات ۱ - ۵، سوره قدر]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link388 \| آيات ۱ - ۵ سوره قدر]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link389 \| مفاد آيه : ~~((انّا انزلنا~~ فى ليلة ~~القدر)) اينست~~ كه همه قرآن در شب قدرنازل شده است]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link389 \| مفاد آيه: «إنّا أنزلنا فى ليلة القدر» اين است كه همه قرآن در شب قدرنازل شده است]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link390 \| وجه تسميه شب ~~قدر،~~ تقدير و احكام يك سال در شب قدر، يكى از شب هاى رمضان است و هرسال تكرار مى شود]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link390 \| وجه تسميه شب قدر: تقدير و احكام يك سال در شب قدر، يكى از شب هاى رمضان است و هرسال تكرار مى شود]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link391 \| مراد از بهتر بودن شب قدر از هزار ~~شب ،~~ و منظور ~~ازتنزّل~~ ملائكه و روح به اذن پروردگارشان ~~((من كلّ امر))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link391 \| مراد از بهتر بودن شب قدر از هزار شب، و منظور از تنزّل ملائكه و روح به اذن پروردگارشان]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link392 \| روايتى دالّ بر ~~اينكه سوره قدر~~ براى تسليت ~~بهرسول~~ اللّه ~~(صلى الله عليه و آله )~~ كه در ~~رؤ يا~~ بنى اميه را بر منبر خود ديده ~~بودنازل~~ شده]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۱#link392 \| روايتى دالّ بر اين كه سورۀ قدر، براى تسليت به رسول اللّه «ص» كه در رؤيا بنى اميه را بر منبر خود ديده بود، نازل شده]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link393 \| رواياتى درباره بهتر بودن شب قدر از هزار ~~ماه ،~~ تقدير امور ~~ونزول ملائكه~~ و روح در آن شب]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۲#link393 \| رواياتى درباره بهتر بودن شب قدر از هزار ماه، و تقدير امور و نزول فرشتگان و روح در آن شب]]

	}}		}}