القارعة ٤ - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Adel: /* تفسیر */

2022-02-27T07:22:02Z

تفسیر

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ اسفند ۱۴۰۰، ساعت ۰۳:۲۲
خط ۴۰:		خط ۴۰:
	المیزان=		المیزان=
	{{ نمایش فشرده تفسیر\|		{{ نمایش فشرده تفسیر\|
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۳#link411 \| آيات ۱ - ~~۱۱،~~ سوره قارعه]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۳#link411 \| آيات ۱ - ۱۱ سوره قارعه]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۳#link412 \| وجه ~~تسميه~~ قيامت به ~~((قارعه ))~~ و تشبيه مردم پس از بر انگيخته ~~شدن ،~~ به ~~توده~~ ملخ]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۳#link412 \| وجه نامگذاری قيامت به «قارعه» و تشبيه مردم پس از بر انگيخته شدن، به تودۀ ملخ]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۴#link413 \| معناى ~~اينكه درباره كسى~~ كه ~~اعمالش سبك است فرمود: ((فامه هاويه ))]]~~		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۴#link413 \| معناى اين كه درباره كسى كه اعمالش سبك است، فرمود: «فأمّه هاوية»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۴#link414 \| معناى اينكه درباره كسى كه اعمالش سبك ~~است~~ فرمود: ~~((فامّه هاويه ))~~]]

	}}		}}

127.0.0.1: افزودن جزییات آیه

2020-12-21T10:55:46Z

افزودن جزییات آیه

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::يوم‌| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[ریشه غیر ربط::کون‌| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ‌]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این کلمه::کَالْفَرَاش|کَالْفَرَاشِ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَالْفَرَاش| ]] [[شامل این ریشه::فرش‌| ]][[ریشه غیر ربط::فرش‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::الْمَبْثُوث|الْمَبْثُوثِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمَبْثُوث| ]] [[شامل این ریشه::بثث‌| ]][[ریشه غیر ربط::بثث‌| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=روزی که مردم همچون پروانه پراکنده‌اند،
 |-|معزی=روزی که شوند مردم چون پروانه‌های پراکنده‌
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">The Day when the people will be like scattered moths.</div>
 {{آيه | سوره = سوره القارعة | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = القارعة ٣ | بعدی = القارعة ٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۲۴۹: / خط ۲۵۷: @@
 [[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:بى پناهى انسان ها در قیامت]][[رده:تحیر اخروى انسان ها]][[رده:ترس انسان ها در قیامت]][[رده:تشبیه انسان ها]][[رده:تشبیه به پروانه هاى پراکنده]][[رده:تشبیه به مل‌ هاى پراکنده]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:ترسناکى قیامت]][[رده:کوبندگى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القارعة ]]

127.0.0.1: QRobot edit

2017-08-14T13:03:08Z

QRobot edit

نمایش تغییرات

127.0.0.1: افزودن سال نزول

2015-06-21T09:37:16Z

افزودن سال نزول

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۷
خط ۱۶:		خط ۱۶:
	\|-\|معزی=روزی که شوند مردم چون پروانه‌های پراکنده‌		\|-\|معزی=روزی که شوند مردم چون پروانه‌های پراکنده‌
	\|-\|</tabber><br />		\|-\|</tabber><br />
	{{آيه \| سوره = سوره القارعة \| نزول = \| نام = [[شماره آیه در سوره::4\|٤]] \| قبلی = القارعة ٣ \| بعدی = القارعة ٥ \| کلمه = [[تعداد کلمات::5\|٥]] \| حرف = }}		{{آيه \| سوره = سوره القارعة \| نزول = [[نازل شده در سال::3\|٣ بعثت]] \| نام = [[شماره آیه در سوره::4\|٤]] \| قبلی = القارعة ٣ \| بعدی = القارعة ٥ \| کلمه = [[تعداد کلمات::5\|٥]] \| حرف = }}
	===معنی کلمات و عبارات===		===معنی کلمات و عبارات===
	«یَوْمَ»: قیامت، مدّت زمانی است که با نفخه صور اوّل شروع و با داوری در میان مردم پایان می‌گیرد. «الْفَرَاشِ»: پروانه. اسم جنس است. مراد پروانه‌هائی است که شبها دیوانه‌وار و حیران پیرامون نور چراغ می‌گردند و می‌سوزند و می‌افتند. عربها، در سرگشتگی و نادانی و بی‌خبری از عاقبت کار، به پروانه ضرب‌المثل می‌زنند. «الْمَبْثُوثِ»: پراکنده.		«یَوْمَ»: قیامت، مدّت زمانی است که با نفخه صور اوّل شروع و با داوری در میان مردم پایان می‌گیرد. «الْفَرَاشِ»: پروانه. اسم جنس است. مراد پروانه‌هائی است که شبها دیوانه‌وار و حیران پیرامون نور چراغ می‌گردند و می‌سوزند و می‌افتند. عربها، در سرگشتگی و نادانی و بی‌خبری از عاقبت کار، به پروانه ضرب‌المثل می‌زنند. «الْمَبْثُوثِ»: پراکنده.

127.0.0.1: Edited by QRobot

2013-11-20T13:40:49Z

Edited by QRobot

صفحهٔ تازه

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::يوم‌| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[ریشه غیر ربط::کون‌| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسُ‌]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این کلمه::کَالْفَرَاش|کَالْفَرَاشِ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَالْفَرَاش| ]] [[شامل این ریشه::فرش‌| ]][[ریشه غیر ربط::فرش‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::الْمَبْثُوث|الْمَبْثُوثِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمَبْثُوث| ]] [[شامل این ریشه::بثث‌| ]][[ریشه غیر ربط::بثث‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''
<tabber>
مکارم شیرازی=روزی که مردم مانند پروانه‌های پراکنده خواهند بود،
|-|بهرامپور=روزى كه مردم مانند پروانگان پراكنده باشند
|-|فولادوند=روزى كه مردم چون پروانه‌[هاى‌] پراكنده گردند،
|-|الهی قمشه‌ای=در آن روز سخت، مردم مانند ملخ هر سو پراکنده شوند.
|-|انصاریان=روزی که مردم [در سراسیمگی] چون پروانه های پراکنده اند
|-|آیتی=روزى است كه مردم چون پروانگان پراكنده باشند،
|-|خرمشاهی=روزی که مردم مانند پروانه‌های پراکنده باشند
|-|مجتبوی=روزى كه مردمان همچون پروانگان پراكنده باشند
|-|خرمدل=روزی است که مردمان، همچو پروانگانِ پراکنده (در اینجا و آنجا حیران و سرگردان) می‌گردند.
|-|صادقی تهرانی=روزی که مردم همچون پروانه پراکنده‌اند،
|-|معزی=روزی که شوند مردم چون پروانه‌های پراکنده‌
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره القارعة | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = القارعة ٣ | بعدی = القارعة ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }}
===معنی کلمات و عبارات===
«یَوْمَ»: قیامت، مدّت زمانی است که با نفخه صور اوّل شروع و با داوری در میان مردم پایان می‌گیرد. «الْفَرَاشِ»: پروانه. اسم جنس است. مراد پروانه‌هائی است که شبها دیوانه‌وار و حیران پیرامون نور چراغ می‌گردند و می‌سوزند و می‌افتند. عربها، در سرگشتگی و نادانی و بی‌خبری از عاقبت کار، به پروانه ضرب‌المثل می‌زنند. «الْمَبْثُوثِ»: پراکنده.

__TOC__

=== آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک) ===
<div id='arabicrel'>
[[القمر ٧ | خُشَّعاً أَبْصَارُهُمْ‌ يَخْرُجُونَ‌...]] (۰)

</div>

== تفسیر ==
<tabber>
المیزان=
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۳#link411 | آيات ۱ - ۱۱، سوره قارعه]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۳#link412 | وجه تسميه قيامت به ((قارعه )) و تشبيه مردم پس از بر انگيخته شدن ، به توده ملخ]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۴#link413 | معناى اينكه درباره كسى كه اعمالش سبك است فرمود: ((فامه هاويه ))]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۴#link414 | معناى اينكه درباره كسى كه اعمالش سبك است فرمود: ((فامّه هاويه ))]]

|-|نمونه=
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۷_بخش۱۲#link117 | تفسیر آیات]]
|-|تسنیم=
*[[تفسیر:تسنیم | تفسیر آیات]]
|-|نور=
*[[تفسیر:نور | تفسیر آیات]]
|-|</tabber>

== نکات آیه ==

۱ - مردم در قیامت، مانند پروانه هاى ریز و پراکنده در هوا، هراسان و بى سامان به هر طرف روى خواهند آورد. <span id='arabicinline'>'''(یوم یکون الناس کالفراش المبثوث)'''</span>
«فَراشَة» (مفرد «فَراش»); یعنى، آنچه بال زده و در حرارت چراغ سقوط کرده و خود را مى سوزاند (تاج العروس) «فرّاء» آنها را ملخ هایى مى داند که روى زمین گسترده و در هم مى لولند (مجمع البیان). تشبیه مردم در قیامت به آن حشرات، نشانگر سردرگمى، ترس و اضطرابى است که انسان ها را به هر سو خواهد کشاند.

۲ - کوبندگى حوادث قیامت، هول انگیز و دهشت آور است. <span id='arabicinline'>'''(ما القارعة . یوم یکون الناس کالفراش المبثوث)'''</span>
«یوم» ظرف براى فعل محذوفى است که وصف «القارعة» بر آن دلالت دارد; یعنى، «تقرع یوم...».

۳ - تشبیه وضع انسان ها در قیامت، به انبوه ملخ هاى پراکنده* <span id='arabicinline'>'''(یوم یکون الناس کالفراش المبثوث)'''</span>
برداشت یاد شده، ناظر به این احتمال است که فَراش - چنان که فرّاء گفته است - به معناى ملخ هایى باشد که بر زمین گسترده شده، درهم مى لولند. گفتنى است که این معنا، تنها از فرّاء نقل شده است.

۴ - مردم در نخستین مراحل رستاخیز، سردرگم و حیرت زده خواهند بود. <span id='arabicinline'>'''(کالفراش المبثوث)'''</span>
«مبثوث»، به معناى منتشر و متفرق است. «بَثَّ الغُبارَ»; یعنى، غبار را برانگیخت (قاموس). پراکندگى و افشانده بودن، نشانگر آشفتگى و پریشان حالى است.

== موضوعات مرتبط ==

*'''انسان:''' انسان ها در قیامت ۳; بى پناهى انسان ها در قیامت ۱; تحیر اخروى انسان ها ۴; ترس انسان ها در قیامت ۱
*'''تشبیهات قرآن:''' تشبیه انسان ها ۱، ۳; تشبیه به پروانه هاى پراکنده ۱; تشبیه به مل‌ هاى پراکنده ۳
*'''قرآن:''' تشبیهات قرآن ۱، ۳
*'''قیامت:''' ترسناکى قیامت ۲; کوبندگى قیامت ۲; ویژگیهاى قیامت ۲، ۴

==منابع==
<div style="font-size:smaller"><references/></div>

[[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:بى پناهى انسان ها در قیامت]][[رده:تحیر اخروى انسان ها]][[رده:ترس انسان ها در قیامت]][[رده:تشبیه انسان ها]][[رده:تشبیه به پروانه هاى پراکنده]][[رده:تشبیه به مل‌ هاى پراکنده]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:ترسناکى قیامت]][[رده:کوبندگى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القارعة ]]

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ اسفند ۱۴۰۰، ساعت ۰۳:۲۲
خط ۴۰:		خط ۴۰:
	المیزان=		المیزان=
	{{ نمایش فشرده تفسیر\|		{{ نمایش فشرده تفسیر\|
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۳#link411 \| آيات ۱ - ~~۱۱،~~ سوره قارعه]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۳#link411 \| آيات ۱ - ۱۱ سوره قارعه]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۳#link412 \| وجه ~~تسميه~~ قيامت به ~~((قارعه ))~~ و تشبيه مردم پس از بر انگيخته ~~شدن ،~~ به ~~توده~~ ملخ]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۳#link412 \| وجه نامگذاری قيامت به «قارعه» و تشبيه مردم پس از بر انگيخته شدن، به تودۀ ملخ]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۴#link413 \| معناى ~~اينكه درباره كسى~~ كه ~~اعمالش سبك است فرمود: ((فامه هاويه ))]]~~		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۴#link413 \| معناى اين كه درباره كسى كه اعمالش سبك است، فرمود: «فأمّه هاوية»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۴۴#link414 \| معناى اينكه درباره كسى كه اعمالش سبك ~~است~~ فرمود: ~~((فامّه هاويه ))~~]]

	}}		}}