الطارق ١٠ - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Adel: /* تفسیر */

2022-03-21T07:37:54Z

تفسیر

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱ فروردین ۱۴۰۱، ساعت ۰۳:۳۷
خط ۴۲:		خط ۴۲:
	المیزان=		المیزان=
	{{ نمایش فشرده تفسیر\|		{{ نمایش فشرده تفسیر\|
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۱#link291 \| آيات ۱ - ~~۱۷،~~ سوره طارق]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۱#link291 \| آيات ۱ - ۱۷ سوره طارق]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۱#link292 \| معناى ~~((طارق ))~~ و ~~((ثاقب ))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۱#link292 \| معناى «طارق» و «ثاقب»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link293 \| مراد از ~~اينكه~~ فرمود: ~~((هيچ~~ نفسى نيست جز ~~اينكه~~ بر آن حافظى ~~است ))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link293 \| مراد از اين كه فرمود: «هيچ نفسى نيست جز اين كه بر آن، حافظى است»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link294 \| شخصيت انسان به نفس و روح ~~او است و~~ لذا انسانى كه در قيامت اعاده مى ~~شود~~ عين ~~همانانسان~~ دنيوى ~~است~~ نه مثل او]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link294 \| شخصيت انسان به نفس و روح اوست، لذا انسانى كه در قيامت اعاده مى شود، عين همان انسان دنيوى است، نه مثل او]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link295 \| استدلال بر قدرت خدا بر احياء اموات به خلقت انسان از آبى جهنده ~~كه از بين ((صلب)) و ((ترائب )) خارج مى شود~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link295 \| استدلال بر قدرت خدا بر احياء اموات به خلقت انسان از آبى جهنده]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link296 \| وجه ~~تسميه~~ قيامت به ~~((يوم تببلى السّرائر))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link296 \| وجه نامگذاری قيامت به «يَومَ تُبلَى السّرائِر»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link297 \| وصف قرآن به ~~اينكه ((قول فصل ))~~ است و ~~((هزل~~ نيست ))]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link297 \| وصف قرآن به اين كه «قَولٌ فَصلٌ» است و «هزل» نيست]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link298 \| (رواياتى در ذيل برخى آيات ~~گذشته از جمله ((يوم تبلى السّرائر)) و ((اءنهلقول فصل ))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link298 \| رواياتى در ذيل برخى آيات سوره طارق]]

	}}		}}

127.0.0.1: افزودن جزییات آیه

2020-12-21T10:53:44Z

افزودن جزییات آیه

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ‌]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::قُوّة|قُوَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قُوّة| ]] [[شامل این ریشه::قوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نَاصِر|نَاصِرٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَاصِر| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=پس برای او [:انسان و...] نه هیچ نیرویی است و نه هیچ یاوری‌.
 |-|معزی=پس نیستش نیروئی و نه یاوری‌
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">He will have no strength, and no supporter.</div>
 {{آيه | سوره = سوره الطارق | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الطارق ٩ | بعدی = الطارق ١١  | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۲۳۳: / خط ۲۴۱: @@
 [[رده:عوامل محرومیت از امداد هاى اخروى]][[رده:محرومیت از امداد هاى اخروى]][[رده:انسان در قیامت]][[رده:عجز اخروى انسان]][[رده:عوامل عجز اخروى انسان]][[رده:محرومیت اخروى انسان]][[رده:محرومیت انسان]][[رده:حتمیت کیفرهاى خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:آثار حسابرسى عمل]][[رده:حتمیت حسابرسى عمل]][[رده:ویژگیهاى قیامت]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطارق ]]

127.0.0.1: QRobot edit

2017-08-14T12:47:15Z

QRobot edit

نمایش تغییرات

127.0.0.1: افزودن سال نزول

2015-06-21T09:35:38Z

افزودن سال نزول

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۵
خط ۱۶:		خط ۱۶:
	\|-\|معزی=پس نیستش نیروئی و نه یاوری‌		\|-\|معزی=پس نیستش نیروئی و نه یاوری‌
	\|-\|</tabber><br />		\|-\|</tabber><br />
	{{آيه \| سوره = سوره الطارق \| نزول = \| نام = [[شماره آیه در سوره::10\|١٠]] \| قبلی = الطارق ٩ \| بعدی = الطارق ١١ \| کلمه = [[تعداد کلمات::7\|٧]] \| حرف = }}		{{آيه \| سوره = سوره الطارق \| نزول = [[نازل شده در سال::3\|٣ بعثت]] \| نام = [[شماره آیه در سوره::10\|١٠]] \| قبلی = الطارق ٩ \| بعدی = الطارق ١١ \| کلمه = [[تعداد کلمات::7\|٧]] \| حرف = }}
	===معنی کلمات و عبارات===		===معنی کلمات و عبارات===
	«فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ ...»: برابر بسیاری از آیات قرآن، در آخرت تنها وسیله نجات انسان، ایمان و عمل صالح است و بس (نگا: انفطار / ).		«فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ ...»: برابر بسیاری از آیات قرآن، در آخرت تنها وسیله نجات انسان، ایمان و عمل صالح است و بس (نگا: انفطار / ).

127.0.0.1: Edited by QRobot

2013-11-20T13:31:37Z

Edited by QRobot

صفحهٔ تازه

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَمَا|فَمَا]] [[شامل این ریشه::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ‌]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::قُوّة|قُوَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قُوّة| ]] [[شامل این ریشه::قوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::نَاصِر|نَاصِرٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَاصِر| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}}

'''ترجمه '''
<tabber>
مکارم شیرازی=و برای او هیچ نیرو و یاوری نیست!
|-|بهرامپور=|پس او را نه نيرويى باشد و نه ياورى
|-|فولادوند=پس او را نه نيرويى ماند و نه يارى.
|-|الهی قمشه‌ای=و آن روز قوّتی در خویش و یاوری بر نجات خود نیابد.
|-|انصاریان=پس انسان را [در آن روز در برابر عذاب] نه نیرویی است و نه یاوری.
|-|آیتی=او را نه نيرويى است و نه ياورى.
|-|خرمشاهی=آنگاه او را یارا و یاوری نیست‌
|-|مجتبوی=پس او را نه نيرويى است و نه ياورى.
|-|خرمدل=بدین هنگام برای انسان نه نیروئی است (که بر زشتیهای اعمال و عقائدش پرده بیفکند) و نه یار و یاوری است (که او را از عذاب الهی رهائی بخشد).
|-|صادقی تهرانی=پس برای او [:انسان و...] نه هیچ نیرویی است و نه هیچ یاوری‌.
|-|معزی=پس نیستش نیروئی و نه یاوری‌
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الطارق | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الطارق ٩ | بعدی = الطارق ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }}
===معنی کلمات و عبارات===
«فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ ...»: برابر بسیاری از آیات قرآن، در آخرت تنها وسیله نجات انسان، ایمان و عمل صالح است و بس (نگا: انفطار / ).

__TOC__

=== آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک) ===
<div id='arabicrel'>
[[البقرة ٤٨ | وَ اتَّقُوا يَوْماً لاَ تَجْزِي‌ نَفْسٌ‌...]] (۱)

[[النحل ٢٧ | ثُمَ‌ يَوْمَ‌ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ‌...]] (۰)
[[المعارج ٣٩ | کَلاَّ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ‌ مِمَّا...]] (۰)
</div>

== تفسیر ==
<tabber>
المیزان=
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۱#link291 | آيات ۱ - ۱۷، سوره طارق]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۱#link292 | معناى ((طارق )) و ((ثاقب ))]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link293 | مراد از اينكه فرمود: ((هيچ نفسى نيست جز اينكه بر آن حافظى است ))]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link294 | شخصيت انسان به نفس و روح او است و لذا انسانى كه در قيامت اعاده مى شود عين همانانسان دنيوى است نه مثل او]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link295 | استدلال بر قدرت خدا بر احياء اموات به خلقت انسان از آبى جهنده كه از بين ((صلب)) و ((ترائب )) خارج مى شود]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link296 | وجه تسميه قيامت به ((يوم تببلى السّرائر))]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link297 | وصف قرآن به اينكه ((قول فصل )) است و ((هزل نيست ))]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link298 | (رواياتى در ذيل برخى آيات گذشته از جمله ((يوم تبلى السّرائر)) و ((اءنهلقول فصل ))]]

|-|نمونه=
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۶_بخش۱۶#link142 | تفسیر آیات]]
|-|تسنیم=
*[[تفسیر:تسنیم | تفسیر آیات]]
|-|نور=
*[[تفسیر:نور | تفسیر آیات]]
|-|</tabber>

== نکات آیه ==

۱ - در قیامت، انسان هیچ قدرتى در برابر خواست خداوند و کیفرهاى او ندارد. <span id='arabicinline'>'''(فما له من قوّة)'''</span>

۲ - قیامت، روز محرومیت انسان از هرگونه یار و یاور در برابر کیفرهاى الهى است. <span id='arabicinline'>'''(فما له من ... و لا ناصر)'''</span>

۳ - قیامت روز بى ثمر ماندن نیروهاى درونى و بیرونى انسان، در برابر حسابرسى کارهاى پنهانى او است. <span id='arabicinline'>'''(فما له من قوّة و لا ناصر)'''</span>

۴ - حسابرسى و سنجش نهان کارى ها و نیت هاى انسان، مایه ناتوانى او از هرگونه دفاع و محرومیت او از کمترین یار و یاور در قیامت <span id='arabicinline'>'''(یوم تبلى السرائر . فما له من قوّة و لا ناصر)'''</span>
حرف «فاء» در «فما له من...»، نبود قوت و ناصر را بر «تبلى السرائر» تفریع کرده و آن را نتیجه حسابرسى قرار داده است; یعنى، روز قیامت با متمایز شدن سریره هاى نیک و بد، راهى جز پذیرفتن جزاى آن براى انسان باقى نمى ماند; زیرا نه او را یاراى انکار است و نه کسى به حمایت از او برخواهد خاست.

== روایات و احادیث ==

۵ - «عن أبى بصیر فى قوله: «فما له من قوّة و لا ناصر» قال: [و الظاهر أنّ القائل أبوعبداللّه(ع)] ما له قوّة یقوّى بها على خالقه و لا ناصر من اللّه ینصره إن أراد به سوءاً;<ref>تفسیرقمى، ج ۲، ص ۴۱۶; نورالثقلین، ج ۵، ص ۵۵۲- ، ح ۱۷.</ref> از ابى بصیر [ظاهراً از امام صادق(ع)] درباره سخن خداوند «فما له من قوّة و لا ناصر» روایت شده که فرمود: [یعنى] آن انسان هیچ نیرویى ندارد که با آن بر آفریدگارش چیره گردد و اگر خداوند درباره او اراده بدى داشته باشد; یاورى نخواهد داشت که او را در برابر خدا یارى دهد».

== موضوعات مرتبط ==

*'''امداد:''' عوامل محرومیت از امداد هاى اخروى ۴; محرومیت از امداد هاى اخروى ۲، ۵
*'''انسان:''' انسان در قیامت ۱; عجز اخروى انسان ۱، ۳، ۵; عوامل عجز اخروى انسان ۴; محرومیت اخروى انسان ۵; محرومیت انسان ۲
*'''خدا:''' حتمیت کیفرهاى خدا ۱، ۲; حتمیت مشیت خدا ۱
*'''عمل:''' آثار حسابرسى عمل ۴; حتمیت حسابرسى عمل ۳
*'''قیامت:''' ویژگیهاى قیامت ۲، ۳

==منابع==
<div style="font-size:smaller"><references/></div>

[[رده:عوامل محرومیت از امداد هاى اخروى]][[رده:محرومیت از امداد هاى اخروى]][[رده:انسان در قیامت]][[رده:عجز اخروى انسان]][[رده:عوامل عجز اخروى انسان]][[رده:محرومیت اخروى انسان]][[رده:محرومیت انسان]][[رده:حتمیت کیفرهاى خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:آثار حسابرسى عمل]][[رده:حتمیت حسابرسى عمل]][[رده:ویژگیهاى قیامت]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطارق ]]

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱ فروردین ۱۴۰۱، ساعت ۰۳:۳۷
خط ۴۲:		خط ۴۲:
	المیزان=		المیزان=
	{{ نمایش فشرده تفسیر\|		{{ نمایش فشرده تفسیر\|
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۱#link291 \| آيات ۱ - ~~۱۷،~~ سوره طارق]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۱#link291 \| آيات ۱ - ۱۷ سوره طارق]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۱#link292 \| معناى ~~((طارق ))~~ و ~~((ثاقب ))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۱#link292 \| معناى «طارق» و «ثاقب»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link293 \| مراد از ~~اينكه~~ فرمود: ~~((هيچ~~ نفسى نيست جز ~~اينكه~~ بر آن حافظى ~~است ))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link293 \| مراد از اين كه فرمود: «هيچ نفسى نيست جز اين كه بر آن، حافظى است»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link294 \| شخصيت انسان به نفس و روح ~~او است و~~ لذا انسانى كه در قيامت اعاده مى ~~شود~~ عين ~~همانانسان~~ دنيوى ~~است~~ نه مثل او]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link294 \| شخصيت انسان به نفس و روح اوست، لذا انسانى كه در قيامت اعاده مى شود، عين همان انسان دنيوى است، نه مثل او]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link295 \| استدلال بر قدرت خدا بر احياء اموات به خلقت انسان از آبى جهنده ~~كه از بين ((صلب)) و ((ترائب )) خارج مى شود~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link295 \| استدلال بر قدرت خدا بر احياء اموات به خلقت انسان از آبى جهنده]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link296 \| وجه ~~تسميه~~ قيامت به ~~((يوم تببلى السّرائر))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link296 \| وجه نامگذاری قيامت به «يَومَ تُبلَى السّرائِر»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link297 \| وصف قرآن به ~~اينكه ((قول فصل ))~~ است و ~~((هزل~~ نيست ))]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link297 \| وصف قرآن به اين كه «قَولٌ فَصلٌ» است و «هزل» نيست]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link298 \| (رواياتى در ذيل برخى آيات ~~گذشته از جمله ((يوم تبلى السّرائر)) و ((اءنهلقول فصل ))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۳۲#link298 \| رواياتى در ذيل برخى آيات سوره طارق]]

	}}		}}