التكوير ١١ - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Adel: /* تفسیر */

2022-03-31T20:26:00Z

تفسیر

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۱ فروردین ۱۴۰۱، ساعت ۱۶:۲۶
خط ۳۵:		خط ۳۵:
	المیزان=		المیزان=
	{{ نمایش فشرده تفسیر\|		{{ نمایش فشرده تفسیر\|
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link228 \| آيات ۱ - ~~۱۴،~~ سوره تكوير]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link228 \| آيات ۱ - ۱۴ سوره تكوير]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link229 \| مفاد ~~كلى~~ سوره تكوير و زمان نزول آن]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link229 \| مفاد كلّى سوره تكوير و زمان نزول آن]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link230 \| حوادث و وقايع زمان وقوع قيامت]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link230 \| حوادث و وقايع زمان وقوع قيامت]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link231 \| مراد از ~~اينكه درباره قيامت فرمود~~: ~~((و اذا العشار عطلت~~ و ~~اذا الوحوش حشرت~~ ...))]]		[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link231 \| مراد از آیه: «و إذَا العِشَارُ عُطّلَت و إذا الوُحُوشُ حُشِرَت ...»]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link232 \| ~~وجه اينكه فرمود~~ از دختران زنده به گور شده ~~پرسيده مى شود~~: ~~((باى ذنب قتلت ))~~]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link232 \| دلیل پرسش از دختران زنده به گور شده که: «به کدامین گناه کشته شد»؟]]
	*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link233 \| (رواياتى در معناى آيات گذشته )]]		*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link233 \| رواياتى در معناى آيات گذشته]]

	}}		}}

127.0.0.1: افزودن جزییات آیه

2020-12-21T10:52:38Z

افزودن جزییات آیه

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::کُشِطَت|کُشِطَتْ‌]] [[کلمه غیر ربط::کُشِطَت| ]] [[شامل این ریشه::کشط| ]][[ریشه غیر ربط::کشط| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=و آن‌گاه که پوست آسمان - هم‌چون شتران- برکنده شود (و به حالت نخستین برگردد).
 |-|معزی=و گاهی که آسمان برکنده شود
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">When the sky is peeled away.</div>
 {{آيه | سوره = سوره التكوير | نزول = [[نازل شده در سال::1|١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = التكوير ١٠ | بعدی = التكوير ١٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۲۱۹: / خط ۲۲۷: @@
 [[رده:انهدام آسمان]][[رده:بقاى آسمان]][[رده:پوشش آسمان]][[رده:زوال آسمان]][[رده:فرجام آسمان]][[رده:تشبیه آسمان]][[رده:تشبیه به پوسته]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:نشانه هاى قیامت]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التكوير ]]

127.0.0.1: QRobot edit

2017-08-14T12:37:58Z

QRobot edit

نمایش تغییرات

127.0.0.1: افزودن سال نزول

2015-06-21T09:34:37Z

افزودن سال نزول

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۴
خط ۱۶:		خط ۱۶:
	\|-\|معزی=و گاهی که آسمان برکنده شود		\|-\|معزی=و گاهی که آسمان برکنده شود
	\|-\|</tabber><br />		\|-\|</tabber><br />
	{{آيه \| سوره = سوره التكوير \| نزول = \| نام = [[شماره آیه در سوره::11\|١١]] \| قبلی = التكوير ١٠ \| بعدی = التكوير ١٢ \| کلمه = [[تعداد کلمات::4\|٤]] \| حرف = }}		{{آيه \| سوره = سوره التكوير \| نزول = [[نازل شده در سال::1\|١ بعثت]] \| نام = [[شماره آیه در سوره::11\|١١]] \| قبلی = التكوير ١٠ \| بعدی = التكوير ١٢ \| کلمه = [[تعداد کلمات::4\|٤]] \| حرف = }}
	===معنی کلمات و عبارات===		===معنی کلمات و عبارات===
	«کُشِطَتْ»: پوست کنده شد. یعنی: چیزی به نام آسمان در میان نماند. پرده از روی آن برگرفته شد. یعنی: پرده‌هائی که در این دنیا بر جهان ماده و عالم بالا افکنده شده است و مانع از آن است که مردم فرشتگان یا بهشت و دوزخ را ببینند کنار می‌رود، و انسانها حقائق هستی را عیان می‌بینند (نگا: شعراء / ، نازعات / ).		«کُشِطَتْ»: پوست کنده شد. یعنی: چیزی به نام آسمان در میان نماند. پرده از روی آن برگرفته شد. یعنی: پرده‌هائی که در این دنیا بر جهان ماده و عالم بالا افکنده شده است و مانع از آن است که مردم فرشتگان یا بهشت و دوزخ را ببینند کنار می‌رود، و انسانها حقائق هستی را عیان می‌بینند (نگا: شعراء / ، نازعات / ).

127.0.0.1: Edited by QRobot

2013-11-20T13:26:47Z

Edited by QRobot

صفحهٔ تازه

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::کُشِطَت|کُشِطَتْ‌]] [[کلمه غیر ربط::کُشِطَت| ]] [[شامل این ریشه::کشط| ]][[ریشه غیر ربط::کشط| ]]'''}}

'''ترجمه '''
<tabber>
مکارم شیرازی=و در آن هنگام که پرده از روی آسمان برگرفته شود،
|-|بهرامپور=|و آن‌گاه كه آسمان بركنده شود
|-|فولادوند=و آنگاه كه آسمان زجا كنده شود،
|-|الهی قمشه‌ای=و هنگامی که آسمان را از جای بر کنند.
|-|انصاریان=و هنگامی که آسمان را به شدت برکنند و برچینند
|-|آیتی=و چون آسمان از جاى خود كنده شود،
|-|خرمشاهی=و چون آسمان پاره پاره گردد
|-|مجتبوی=و آنگاه كه آسمان بركنده و درنَوَرْديده شود.
|-|خرمدل=و هنگامی که آسمان (همچون پوست حیوان) برکنده می‌شود.
|-|صادقی تهرانی=و آن‌گاه که پوست آسمان - هم‌چون شتران- برکنده شود (و به حالت نخستین برگردد).
|-|معزی=و گاهی که آسمان برکنده شود
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره التكوير | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = التكوير ١٠ | بعدی = التكوير ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }}
===معنی کلمات و عبارات===
«کُشِطَتْ»: پوست کنده شد. یعنی: چیزی به نام آسمان در میان نماند. پرده از روی آن برگرفته شد. یعنی: پرده‌هائی که در این دنیا بر جهان ماده و عالم بالا افکنده شده است و مانع از آن است که مردم فرشتگان یا بهشت و دوزخ را ببینند کنار می‌رود، و انسانها حقائق هستی را عیان می‌بینند (نگا: شعراء / ، نازعات / ).

__TOC__

== تفسیر ==
<tabber>
المیزان=
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link228 | آيات ۱ - ۱۴، سوره تكوير]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link229 | مفاد كلى سوره تكوير و زمان نزول آن]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link230 | حوادث و وقايع زمان وقوع قيامت]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link231 | مراد از اينكه درباره قيامت فرمود: ((و اذا العشار عطلت و اذا الوحوش حشرت ...))]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link232 | وجه اينكه فرمود از دختران زنده به گور شده پرسيده مى شود: ((باى ذنب قتلت ))]]
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۶#link233 | (رواياتى در معناى آيات گذشته )]]

|-|نمونه=
*[[تفسیر:نمونه جلد۲۶_بخش۸#link72 | تفسیر آیات]]
|-|تسنیم=
*[[تفسیر:تسنیم | تفسیر آیات]]
|-|نور=
*[[تفسیر:نور | تفسیر آیات]]
|-|</tabber>

== نکات آیه ==

۱ - آسمان در قیامت برکنده و برچیده خواهد شد. <span id='arabicinline'>'''(و إذا السماء کشطت)'''</span>
«کَشْط» (مصدر «کشطت») به معناى برداشتن پوشش از چیزى است; همان گونه که پوست حیوان هنگام سلاّخى از آن برچیده گردد و همان گونه که سقف از جاى کنده مى شود (لسان العرب).

۲ - آسمان، همچون سقفى فراگیر و پوسته اى پوشاننده و قابل ازاله است. <span id='arabicinline'>'''(و إذا السماء کشطت)'''</span>

۳ - آسمان، پوششى که تا قیامت باقى خواهد ماند. <span id='arabicinline'>'''(و إذا السماء کشطت)'''</span>

== موضوعات مرتبط ==

*'''آسمان:''' انهدام آسمان ۱; بقاى آسمان ۳; پوشش آسمان ۲; زوال آسمان ۲; فرجام آسمان ۳
*'''تشبیهات قرآن:''' تشبیه آسمان ۲; تشبیه به پوسته ۲
*'''قرآن:''' تشبیهات قرآن ۲
*'''قیامت:''' نشانه هاى قیامت ۱

==منابع==
<div style="font-size:smaller"><references/></div>

[[رده:انهدام آسمان]][[رده:بقاى آسمان]][[رده:پوشش آسمان]][[رده:زوال آسمان]][[رده:فرجام آسمان]][[رده:تشبیه آسمان]][[رده:تشبیه به پوسته]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:نشانه هاى قیامت]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التكوير ]]