الملك ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاعْتَرَفُوا|فَاعْتَرَفُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْتَرَفُوا| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِذَنْبِهِم|بِذَنْبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِذَنْبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَسُحْقا|فَسُحْقاً]] [[کلمه غیر ربط::فَسُحْقا| ]] [[شامل این ریشه::سحق| ]][[ریشه غیر ربط::سحق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لِأَصْحَاب|لِأَصْحَابِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::السّعِير|السَّعِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::السّعِير| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاعْتَرَفُوا|فَاعْتَرَفُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاعْتَرَفُوا| ]] [[شامل این ریشه::عرف| ]][[ریشه غیر ربط::عرف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِذَنْبِهِم|بِذَنْبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِذَنْبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَسُحْقا|فَسُحْقاً]] [[کلمه غیر ربط::فَسُحْقا| ]] [[شامل این ریشه::سحق| ]][[ریشه غیر ربط::سحق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لِأَصْحَاب|لِأَصْحَابِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::السّعِير|السَّعِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::السّعِير| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقاً لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس به گناه خود اعتراف کردند. پس برای جهنمیان بس فروپاشی (و نابسامانی) مقرر است. | |-|صادقی تهرانی=پس به گناه خود اعتراف کردند. پس برای جهنمیان بس فروپاشی (و نابسامانی) مقرر است. | ||
|-|معزی=پس اقرار کردند به گناه خویش پس دور باد برای یاران آتش سوزان | |-|معزی=پس اقرار کردند به گناه خویش پس دور باد برای یاران آتش سوزان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So they will acknowledge their sins. So away with the inmates of the Blaze.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/067011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/067011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الملك ١٠ | بعدی = الملك ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الملك | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الملك ١٠ | بعدی = الملك ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۶: | خط ۲۳۴: | ||
[[رده:اقرار به گناه]][[رده:سعیر]][[رده:شدت گرماى جهنم]][[رده:شعله آتش جهنم]][[رده:صفات جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:محرومیت جهنمیان]][[رده:محرومان از رحمت خدا]][[رده:اقرار اخروى کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:آثار گناه]][[رده:محرومان از لطف خدا]][[رده:مشمولان لعن خدا]] | [[رده:اقرار به گناه]][[رده:سعیر]][[رده:شدت گرماى جهنم]][[رده:شعله آتش جهنم]][[رده:صفات جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:محرومیت جهنمیان]][[رده:محرومان از رحمت خدا]][[رده:اقرار اخروى کافران]][[رده:عذاب اخروى کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:آثار گناه]][[رده:محرومان از لطف خدا]][[رده:مشمولان لعن خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الملك ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره ملك | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره ملك,ملك 11,فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقاً لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ,اقرار به گناه,سعیر,شدت گرماى جهنم,شعله آتش جهنم,صفات جهنم,نامهاى جهنم,محرومیت جهنمیان,محرومان از رحمت خدا,اقرار اخروى کافران,عذاب اخروى کافران,کافران در جهنم,کیفر اخروى کافران,محرومیت کافران,آثار گناه,محرومان از لطف خدا,مشمولان لعن خدا,آیات قرآن سوره الملك | |||
|description=فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقاً لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
