التغابن ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِکُم|يَأْتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::نَبَأ|نَبَأُ]] [[کلمه غیر ربط::نَبَأ| ]] [[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::فَذَاقُوا|فَذَاقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَذَاقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَبَال|وَبَالَ]] [[کلمه غیر ربط::وَبَال| ]] [[شامل این ریشه::وبل| ]][[ریشه غیر ربط::وبل| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِهِم|أَمْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِکُم|يَأْتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::نَبَأ|نَبَأُ]] [[کلمه غیر ربط::نَبَأ| ]] [[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلُ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::فَذَاقُوا|فَذَاقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَذَاقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَبَال|وَبَالَ]] [[کلمه غیر ربط::وَبَال| ]] [[شامل این ریشه::وبل| ]][[ریشه غیر ربط::وبل| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِهِم|أَمْرِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِهِم| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ لَمْ يَأْتِکُمْ نَبَأُ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا خبر مهم کسانی که پیش از این کافر شدند -پس فرجام سخت بدکاریشان را چشیدند، حال آنکه عذاب پر دردی برای آنان است- به شما نرسیده است؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا خبر مهم کسانی که پیش از این کافر شدند -پس فرجام سخت بدکاریشان را چشیدند، حال آنکه عذاب پر دردی برای آنان است- به شما نرسیده است؟ | ||
|-|معزی=آیا نیامد شما را داستان آنان که کفر ورزیدند از پیش پس چشیدند بد فرجامی کار خود را و ایشان را است عذابی دردناک | |-|معزی=آیا نیامد شما را داستان آنان که کفر ورزیدند از پیش پس چشیدند بد فرجامی کار خود را و ایشان را است عذابی دردناک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Has the news not reached you, of those who disbelieved before? They tasted the ill consequences of their conduct, and a painful torment awaits them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/064005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/064005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التغابن | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = التغابن ٤ | بعدی = التغابن ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التغابن | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = التغابن ٤ | بعدی = التغابن ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۳: | خط ۲۳۱: | ||
[[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عبرت از فرجام اقوام پیشین]][[رده:عذاب اخروى اقوام پیشین]][[رده:علم به فرجام اقوام پیشین]][[رده:علم به هلاکت اقوام پیشین]][[رده:فرجام شوم اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:تشویق به مطالعه تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:منشأ عذابهاى خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:آثار عمل]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:منشأ فرجام شوم]][[رده:فرجام کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:علم مردم مقارن بعثت]][[رده:ویژگیهاى علم مردم مقارن بعثت]] | [[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عبرت از فرجام اقوام پیشین]][[رده:عذاب اخروى اقوام پیشین]][[رده:علم به فرجام اقوام پیشین]][[رده:علم به هلاکت اقوام پیشین]][[رده:فرجام شوم اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:تشویق به مطالعه تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:منشأ عذابهاى خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:موجبات عذاب دنیوى]][[رده:آثار عمل]][[رده:کیفر عمل ناپسند]][[رده:منشأ فرجام شوم]][[رده:فرجام کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:علم مردم مقارن بعثت]][[رده:ویژگیهاى علم مردم مقارن بعثت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التغابن ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التغابن ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره تغابن | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره تغابن,تغابن 5,أَ لَمْ يَأْتِکُمْ نَبَأُ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ,تاریخ اقوام پیشین,عبرت از فرجام اقوام پیشین,عذاب اخروى اقوام پیشین,علم به فرجام اقوام پیشین,علم به هلاکت اقوام پیشین,فرجام شوم اقوام پیشین,هلاکت اقوام پیشین,تشویق به مطالعه تاریخ,فواید تاریخ,تشویقهاى خدا,منشأ عذابهاى خدا,عوامل عبرت,عذاب دردناک,مراتب عذاب,موجبات عذاب اخروى,موجبات عذاب دنیوى,آثار عمل,کیفر عمل ناپسند,منشأ فرجام شوم,فرجام کافران,هلاکت کافران,آثار کفر,علم مردم مقارن بعثت,ویژگیهاى علم مردم مقارن بعثت,آیات قرآن سوره التغابن | |||
|description=أَ لَمْ يَأْتِکُمْ نَبَأُ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
