القمر ٣٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::حَاصِبا|حَاصِباً]] [[کلمه غیر ربط::حَاصِبا| ]] [[شامل این ریشه::حصب| ]][[ریشه غیر ربط::حصب| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::آل|آلَ]] [[کلمه غیر ربط::آل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::لُوط|لُوطٍ]] [[کلمه غیر ربط::لُوط| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::نَجّيْنَاهُم|نَجَّيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَجّيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِسَحَر|بِسَحَرٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِسَحَر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::حَاصِبا|حَاصِباً]] [[کلمه غیر ربط::حَاصِبا| ]] [[شامل این ریشه::حصب| ]][[ریشه غیر ربط::حصب| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::آل|آلَ]] [[کلمه غیر ربط::آل| ]] [[شامل این ریشه::اهل| ]][[ریشه غیر ربط::اهل| ]][[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::لُوط|لُوطٍ]] [[کلمه غیر ربط::لُوط| ]] [[شامل این ریشه::لوط| ]][[ریشه غیر ربط::لوط| ]][[شامل این کلمه::نَجّيْنَاهُم|نَجَّيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَجّيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِسَحَر|بِسَحَرٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِسَحَر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِباً إِلاَّ آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما بر (سر و سامان)شان سنگبارانی انفجاری فرو فرستادیم (و) فقط خانواده‌ی لوط بودند که سحرگاهان نجاتشان دادیم. | |-|صادقی تهرانی=ما بر (سر و سامان)شان سنگبارانی انفجاری فرو فرستادیم (و) فقط خانواده‌ی لوط بودند که سحرگاهان نجاتشان دادیم. | ||
|-|معزی=همانا فرستادیم بر ایشان سنگریزه جز خاندان لوط که رهائیشان دادیم به سحر | |-|معزی=همانا فرستادیم بر ایشان سنگریزه جز خاندان لوط که رهائیشان دادیم به سحر | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We unleashed upon them a shower of stones, except for the family of Lot; We rescued them at dawn.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/054034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/054034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = القمر ٣٣ | بعدی = القمر ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = القمر ٣٣ | بعدی = القمر ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۳: | خط ۲۱۱: | ||
[[رده:عوامل انقراض جامعه]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:ارزش سحرگاه]][[رده:نجات در سحرگاه]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:عذاب با طوفان شن]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:منشأ تأثیر عوامل طبیعى]][[رده:حق ستیزى قوم لوط]][[رده:رفع مزاحمت قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:کیفر قوم لوط]][[رده:هلاکت قوم لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:نجات خانواده لوط]][[رده:نجات لوط]][[رده:وقت نجات خانواده لوط]][[رده:هجرت خانواده لوط]][[رده:وقت ارزشمند]] | [[رده:عوامل انقراض جامعه]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:ارزش سحرگاه]][[رده:نجات در سحرگاه]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:عذاب با طوفان شن]][[رده:نجات از عذاب]][[رده:منشأ تأثیر عوامل طبیعى]][[رده:حق ستیزى قوم لوط]][[رده:رفع مزاحمت قوم لوط]][[رده:عذاب قوم لوط]][[رده:کیفر قوم لوط]][[رده:هلاکت قوم لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:نجات خانواده لوط]][[رده:نجات لوط]][[رده:وقت نجات خانواده لوط]][[رده:هجرت خانواده لوط]][[رده:وقت ارزشمند]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره قمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره قمر,قمر 34,إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِباً إِلاَّ آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ,عوامل انقراض جامعه,آثار اراده خدا,تدبیر خدا,ارزش سحرگاه,نجات در سحرگاه,ابزار عذاب,عذاب با طوفان شن,نجات از عذاب,منشأ تأثیر عوامل طبیعى,حق ستیزى قوم لوط,رفع مزاحمت قوم لوط,عذاب قوم لوط,کیفر قوم لوط,هلاکت قوم لوط,قصه لوط,نجات خانواده لوط,نجات لوط,وقت نجات خانواده لوط,هجرت خانواده لوط,وقت ارزشمند,آیات قرآن سوره القمر | |||
|description=إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِباً إِلاَّ آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
