الذاريات ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أُرْسِلْنَا|أُرْسِلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أُرْسِلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مُجْرِمِين|مُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أُرْسِلْنَا|أُرْسِلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أُرْسِلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مُجْرِمِين|مُجْرِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُجْرِمِين| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «ما همانا سوی گروهی (از) مجرمان فرستاده شده‌ایم،» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «ما همانا سوی گروهی (از) مجرمان فرستاده شده‌ایم،» | ||
|-|معزی=گفتند همانا فرستاده شدیم بسوی گروهی گنهکاران | |-|معزی=گفتند همانا فرستاده شدیم بسوی گروهی گنهکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “We are sent to a people guilty of sin.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/051032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/051032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الذاريات ٣١ | بعدی = الذاريات ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الذاريات | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الذاريات ٣١ | بعدی = الذاريات ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۷: | خط ۲۰۵: | ||
[[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مسؤولیت مهمانان ابراهیم]][[رده:زمینه انتقام خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:جرم قوم لوط]][[رده:کیفر قوم لوط]][[رده:هلاکت قوم لوط]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:زمینه هلاکت گناهکاران]][[رده:ملائکه عذاب]] | [[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مسؤولیت مهمانان ابراهیم]][[رده:زمینه انتقام خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:جرم قوم لوط]][[رده:کیفر قوم لوط]][[رده:هلاکت قوم لوط]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:زمینه هلاکت گناهکاران]][[رده:ملائکه عذاب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الذاريات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره ذاريات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره ذاريات,ذاريات 32,قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ,قصه ابراهیم,مسؤولیت مهمانان ابراهیم,زمینه انتقام خدا,مجارى اراده خدا,نقش عوامل طبیعى,جرم قوم لوط,کیفر قوم لوط,هلاکت قوم لوط,آثار اجتماعى گناه,زمینه هلاکت گناهکاران,ملائکه عذاب,آیات قرآن سوره الذاريات | |||
|description=قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
