ق ٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعُون|يَسْمَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الصّيْحَة|الصَّيْحَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّيْحَة| ]] [[شامل این ریشه::صيح| ]][[ریشه غیر ربط::صيح| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْخُرُوج|الْخُرُوجِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخُرُوج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعُون|يَسْمَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الصّيْحَة|الصَّيْحَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّيْحَة| ]] [[شامل این ریشه::صيح| ]][[ریشه غیر ربط::صيح| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْخُرُوج|الْخُرُوجِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخُرُوج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِ ذٰلِکَ يَوْمُ الْخُرُوجِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی که فریاد رستاخیز [:جان‌خواه] را بحقّ می‌شنوند، آن (روز)، روز بیرون آمدن (از گورستان مرگ به آستانه‌ی زندگی) است. | |-|صادقی تهرانی=روزی که فریاد رستاخیز [:جان‌خواه] را بحقّ می‌شنوند، آن (روز)، روز بیرون آمدن (از گورستان مرگ به آستانه‌ی زندگی) است. | ||
|-|معزی=روزی که شنوند خروش را به حقّ آن است روز برون آمدن | |-|معزی=روزی که شنوند خروش را به حقّ آن است روز برون آمدن | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The Day when they will hear the Shout in all truth. That is the Day of Emergence.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/050042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/050042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = ق ٤١ | بعدی = ق ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = ق ٤١ | بعدی = ق ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۱: | خط ۱۷۹: | ||
[[رده:بعث انسان ها]][[رده:نشانه هاى بعث]][[رده:ویژگیهاى بعث]][[رده:حقانیت صیحه آسمانى]][[رده:نقش صیحه آسمانى]][[رده:حتمیت صیحه آسمانى در قیامت]][[رده:صیحه آسمانى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:معاد جسمانى]] | [[رده:بعث انسان ها]][[رده:نشانه هاى بعث]][[رده:ویژگیهاى بعث]][[رده:حقانیت صیحه آسمانى]][[رده:نقش صیحه آسمانى]][[رده:حتمیت صیحه آسمانى در قیامت]][[رده:صیحه آسمانى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:معاد جسمانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره ق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره ق,ق 42,يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِ ذٰلِکَ يَوْمُ الْخُرُوجِ,بعث انسان ها,نشانه هاى بعث,ویژگیهاى بعث,حقانیت صیحه آسمانى,نقش صیحه آسمانى,حتمیت صیحه آسمانى در قیامت,صیحه آسمانى در قیامت,ویژگیهاى قیامت,معاد جسمانى,آیات قرآن سوره ق | |||
|description=يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِ ذٰلِکَ يَوْمُ الْخُرُوجِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
