ق ٤١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَمِع|اسْتَمِعْ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَمِع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يُنَاد|يُنَادِ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَاد| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَاد|الْمُنَادِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَاد| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَکَان|مَکَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::قَرِيب|قَرِيبٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرِيب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَمِع|اسْتَمِعْ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَمِع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يُنَاد|يُنَادِ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَاد| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::الْمُنَاد|الْمُنَادِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنَاد| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَکَان|مَکَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::قَرِيب|قَرِيبٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرِيب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَکَانٍ قَرِيبٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و روزی که منادی از جایی نزدیک ندا در دهد، به‌گوش (و به‌هوش) باش. | |-|صادقی تهرانی=و روزی که منادی از جایی نزدیک ندا در دهد، به‌گوش (و به‌هوش) باش. | ||
|-|معزی=و گوش فرا دار به روزی که بانگ دهد بانگ‌دهنده از جایگاهی نزدیک | |-|معزی=و گوش فرا دار به روزی که بانگ دهد بانگ‌دهنده از جایگاهی نزدیک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And listen for the Day when the caller calls from a nearby place.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/050041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/050041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = ق ٤٠ | بعدی = ق ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = ق ٤٠ | بعدی = ق ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۳: | خط ۱۹۱: | ||
[[رده:سنتهاى حاکم بر آفرینش]][[رده:امیدوارى به قیامت]][[رده:تساوى انسان ها]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:ایمان به وعده هاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:صبر در سختى]][[رده:عبادت خدا]][[رده:احاطه منادى قیامت]][[رده:نداى منادى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:توصیه به محمد]] | [[رده:سنتهاى حاکم بر آفرینش]][[رده:امیدوارى به قیامت]][[رده:تساوى انسان ها]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:ایمان به وعده هاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:صبر در سختى]][[رده:عبادت خدا]][[رده:احاطه منادى قیامت]][[رده:نداى منادى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:توصیه به محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره ق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره ق,ق 41,وَ اسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَکَانٍ قَرِيبٍ,سنتهاى حاکم بر آفرینش,امیدوارى به قیامت,تساوى انسان ها,ایمان به قیامت,ایمان به وعده هاى خدا,توصیه هاى خدا,اهمیت ذکر قیامت,صبر در سختى,عبادت خدا,احاطه منادى قیامت,نداى منادى قیامت,ویژگیهاى قیامت,کیفر اخروى کافران,تکلیف مؤمنان,صفات مؤمنان,توصیه به محمد,آیات قرآن سوره ق | |||
|description=وَ اسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَکَانٍ قَرِيبٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
