محمد ١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَدّوا|صَدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::صَدّوا| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَضَل|أَضَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَدّوا|صَدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::صَدّوا| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَضَل|أَضَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالَهُم|أَعْمَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ کَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَ أَعْمَالَهُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که کفر ورزیدند و (مردمان را) از راه خدا باز داشتند (خدا) اعمال آنان را (تباه و) گمراه کرد. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که کفر ورزیدند و (مردمان را) از راه خدا باز داشتند (خدا) اعمال آنان را (تباه و) گمراه کرد. | ||
|-|معزی=آنان که کفر ورزیدند و بازداشتند از راه خدا گمراه کرد کردار ایشان را | |-|معزی=آنان که کفر ورزیدند و بازداشتند از راه خدا گمراه کرد کردار ایشان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who disbelieve and repel from the path of Allah—He nullifies their works.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047001.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047001.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره محمد | بعدی = محمد ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::1|١]] | قبلی = سوره محمد | بعدی = محمد ٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۷: | خط ۳۲۵: | ||
[[رده:پلیدى اضلال انسان ها]][[رده:عوامل تحیر]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:ممانعت از سبیل الله]][[رده:عوامل جاودانگى عمل صالح]][[رده:پوچى عمل صالح کافران]][[رده:توطئه کافران]][[رده:حتمیت شکست کافران]][[رده:دین ستیزى کافران]][[رده:شکست توطئه کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:آثار کفر]][[رده:بدترین کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:مراتب کفر]][[رده:توطئه علیه مؤمنان]][[رده:حامى مؤمنان]] | [[رده:پلیدى اضلال انسان ها]][[رده:عوامل تحیر]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:ممانعت از سبیل الله]][[رده:عوامل جاودانگى عمل صالح]][[رده:پوچى عمل صالح کافران]][[رده:توطئه کافران]][[رده:حتمیت شکست کافران]][[رده:دین ستیزى کافران]][[رده:شکست توطئه کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:آثار کفر]][[رده:بدترین کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:مراتب کفر]][[رده:توطئه علیه مؤمنان]][[رده:حامى مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 1 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 1 سوره محمد,محمد 1,الَّذِينَ کَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَ أَعْمَالَهُمْ,پلیدى اضلال انسان ها,عوامل تحیر,مشمولان حمایتهاى خدا,حاکمیت اراده خدا,ممانعت از سبیل الله,عوامل جاودانگى عمل صالح,پوچى عمل صالح کافران,توطئه کافران,حتمیت شکست کافران,دین ستیزى کافران,شکست توطئه کافران,کافران در قیامت,آثار کفر,بدترین کفر,کفر به خدا,مراتب کفر,توطئه علیه مؤمنان,حامى مؤمنان,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=الَّذِينَ کَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَ أَعْمَالَهُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
