الدخان ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عُذْت|عُذْتُ]] [[کلمه غیر ربط::عُذْت| ]] [[شامل این ریشه::عوذ| ]][[ریشه غیر ربط::عوذ| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّي|بِرَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَرْجُمُون|تَرْجُمُونِ]] [[کلمه غیر ربط::تَرْجُمُون| ]] [[شامل این ریشه::رجم| ]][[ریشه غیر ربط::رجم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عُذْت|عُذْتُ]] [[کلمه غیر ربط::عُذْت| ]] [[شامل این ریشه::عوذ| ]][[ریشه غیر ربط::عوذ| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّي|بِرَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَرْجُمُون|تَرْجُمُونِ]] [[کلمه غیر ربط::تَرْجُمُون| ]] [[شامل این ریشه::رجم| ]][[ریشه غیر ربط::رجم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَ رَبِّکُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و به‌راستی من به پروردگار خود و پروردگار شما پناه بردم، (از این) که مرا سنگباران کنید.» | |-|صادقی تهرانی=«و به‌راستی من به پروردگار خود و پروردگار شما پناه بردم، (از این) که مرا سنگباران کنید.» | ||
|-|معزی=و همانا پناه بردم به پروردگار من و پروردگار شما از آنکه مرا بیفکنید | |-|معزی=و همانا پناه بردم به پروردگار من و پروردگار شما از آنکه مرا بیفکنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">I have taken refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044020.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044020.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = الدخان ١٩ | بعدی = الدخان ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = الدخان ١٩ | بعدی = الدخان ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۷: | خط ۱۹۵: | ||
[[رده:آثار اتکا به خدا]][[رده:پناهگاه انسان]][[رده:عجز انسان]][[رده:تبلیغ توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:منشأ تسهیل سختیها]][[رده:تاریخ سنگسار]][[رده:سنگسار در دوران فرعون]][[رده:روش مبارزه با ظلم]][[رده:استبداد فرعونیان]][[رده:تهدیدهاى فرعونیان]][[رده:تهمتهاى فرعونیان]][[رده:روش برخورد فرعونیان]][[رده:سنگسار مخالفان فرعونیان]][[رده:کینه فرعونیان]][[رده:روش مبارزه با کفر]][[رده:آثار تبلیغ موسى]][[رده:اتکاى موسى]][[رده:تبلیغ موسى]][[رده:تهدید موسى]][[رده:تهمت به موسى]][[رده:حامى موسى]][[رده:دشمنى با موسى]][[رده:زمینه سنگسار موسى]][[رده:موسى و فرعونیان]] | [[رده:آثار اتکا به خدا]][[رده:پناهگاه انسان]][[رده:عجز انسان]][[رده:تبلیغ توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:منشأ تسهیل سختیها]][[رده:تاریخ سنگسار]][[رده:سنگسار در دوران فرعون]][[رده:روش مبارزه با ظلم]][[رده:استبداد فرعونیان]][[رده:تهدیدهاى فرعونیان]][[رده:تهمتهاى فرعونیان]][[رده:روش برخورد فرعونیان]][[رده:سنگسار مخالفان فرعونیان]][[رده:کینه فرعونیان]][[رده:روش مبارزه با کفر]][[رده:آثار تبلیغ موسى]][[رده:اتکاى موسى]][[رده:تبلیغ موسى]][[رده:تهدید موسى]][[رده:تهمت به موسى]][[رده:حامى موسى]][[رده:دشمنى با موسى]][[رده:زمینه سنگسار موسى]][[رده:موسى و فرعونیان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 20 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 20 سوره دخان,دخان 20,وَ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَ رَبِّکُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ,آثار اتکا به خدا,پناهگاه انسان,عجز انسان,تبلیغ توحید ربوبى,جهان بینى توحیدى,اختصاصات خدا,حمایتهاى خدا,منشأ تسهیل سختیها,تاریخ سنگسار,سنگسار در دوران فرعون,روش مبارزه با ظلم,استبداد فرعونیان,تهدیدهاى فرعونیان,تهمتهاى فرعونیان,روش برخورد فرعونیان,سنگسار مخالفان فرعونیان,کینه فرعونیان,روش مبارزه با کفر,آثار تبلیغ موسى,اتکاى موسى,تبلیغ موسى,تهدید موسى,تهمت به موسى,حامى موسى,دشمنى با موسى,زمینه سنگسار موسى,موسى و فرعونیان,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=وَ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَ رَبِّکُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
