الزخرف ٥٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَبْد|عَبْدٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَبْد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَمْنَا|أَنْعَمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاه|جَعَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::لِبَنِي|لِبَنِي]] [[کلمه غیر ربط::لِبَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَبْد|عَبْدٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَبْد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَمْنَا|أَنْعَمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاه|جَعَلْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَثَلا|مَثَلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَثَلا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::لِبَنِي|لِبَنِي]] [[کلمه غیر ربط::لِبَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنْ هُوَ إِلاَّ عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَ جَعَلْنَاهُ مَثَلاً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(عیسی) جز بندهای نیست که بر وی منّت نهادیم و او را برای فرزندان اسرائیل نماد و نمودی (وحیانی) گردانیدهایم. | |-|صادقی تهرانی=(عیسی) جز بندهای نیست که بر وی منّت نهادیم و او را برای فرزندان اسرائیل نماد و نمودی (وحیانی) گردانیدهایم. | ||
|-|معزی=نیست او جز بندهای که بخشیدیم بدو و گردانیدیمش مثَلی برای بنیاسرائیل | |-|معزی=نیست او جز بندهای که بخشیدیم بدو و گردانیدیمش مثَلی برای بنیاسرائیل | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He was just a servant whom We blessed, and We made him an example for the Children of Israel.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043059.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043059.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = الزخرف ٥٨ | بعدی = الزخرف ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = الزخرف ٥٨ | بعدی = الزخرف ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۶: | خط ۲۱۴: | ||
[[رده:اطاعت از عیسى]][[رده:الگوگیرى از انبیا]][[رده:الگوگیرى از عیسى]][[رده:الگو هاى تربیتى]][[رده:انبیاى بنى اسرائیل]][[رده:عبودیت انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:الگوى بنى اسرائیل]][[رده:تکلیف بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عقیده به الوهیت عیسى]][[رده:عبرت از ولادت عیسى]][[رده:عبودیت عیسى]][[رده:فضایل عیسى]][[رده:کیفیت ولادت عیسى]][[رده:نبوت عیسى]][[رده:ویژگیهاى عیسى]][[رده:فضیلت نبوت]][[رده:زمینه نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:نعمت نبوت]] | [[رده:اطاعت از عیسى]][[رده:الگوگیرى از انبیا]][[رده:الگوگیرى از عیسى]][[رده:الگو هاى تربیتى]][[رده:انبیاى بنى اسرائیل]][[رده:عبودیت انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:الگوى بنى اسرائیل]][[رده:تکلیف بنى اسرائیل]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عقیده به الوهیت عیسى]][[رده:عبرت از ولادت عیسى]][[رده:عبودیت عیسى]][[رده:فضایل عیسى]][[رده:کیفیت ولادت عیسى]][[رده:نبوت عیسى]][[رده:ویژگیهاى عیسى]][[رده:فضیلت نبوت]][[رده:زمینه نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:نعمت نبوت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 59 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 59 سوره زخرف,زخرف 59,إِنْ هُوَ إِلاَّ عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَ جَعَلْنَاهُ مَثَلاً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ,اطاعت از عیسى,الگوگیرى از انبیا,الگوگیرى از عیسى,الگو هاى تربیتى,انبیاى بنى اسرائیل,عبودیت انبیا,ویژگیهاى انبیا,الگوى بنى اسرائیل,تکلیف بنى اسرائیل,نعمتهاى خدا,عوامل عبرت,آثار عبودیت,عقیده باطل,عقیده به الوهیت عیسى,عبرت از ولادت عیسى,عبودیت عیسى,فضایل عیسى,کیفیت ولادت عیسى,نبوت عیسى,ویژگیهاى عیسى,فضیلت نبوت,زمینه نعمت,مشمولان نعمت,نعمت نبوت,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=إِنْ هُوَ إِلاَّ عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَ جَعَلْنَاهُ مَثَلاً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
