الزخرف ٤٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَمْسِک|فَاسْتَمْسِکْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَمْسِک| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این کلمه::بِالّذِي|بِالَّذِي]] [[کلمه غیر ربط::بِالّذِي| ]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[ریشه غیر ربط::الذى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::أُوحِي|أُوحِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أُوحِي| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَاسْتَمْسِک|فَاسْتَمْسِکْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَمْسِک| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این کلمه::بِالّذِي|بِالَّذِي]] [[کلمه غیر ربط::بِالّذِي| ]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[ریشه غیر ربط::الذى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::أُوحِي|أُوحِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أُوحِي| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَاسْتَمْسِکْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْکَ إِنَّکَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس به (وسیله‌ی) آنچه سوی تو وحی شده است با کوشش، (خود و دیگران را از بی‌راهی‌ها به راه آر و) نگهدار، که تو همواره بر راهی راست استواری. | |-|صادقی تهرانی=پس به (وسیله‌ی) آنچه سوی تو وحی شده است با کوشش، (خود و دیگران را از بی‌راهی‌ها به راه آر و) نگهدار، که تو همواره بر راهی راست استواری. | ||
|-|معزی=پس چنگ آن بدانچه وحی شد بسویت که توئی همانا بر راه راست | |-|معزی=پس چنگ آن بدانچه وحی شد بسویت که توئی همانا بر راه راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So adhere to what is revealed to you. You are upon a straight path.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043043.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043043.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = الزخرف ٤٢ | بعدی = الزخرف ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = الزخرف ٤٢ | بعدی = الزخرف ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۹: | خط ۲۳۷: | ||
[[رده:عوامل استقامت]][[رده:اعتصام به قرآن]][[رده:اعتصام به وحى]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آداب تبلیغ]][[رده:استقامت در تبلیغ]][[رده:ترک سستى در تبلیغ]][[رده:آثار تأییدات خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تأییدات خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:اهمیت تبلیغ دین]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:سختى استقامت در دین]][[رده:محدوده مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:مشکلات رهبران دینى]][[رده:نیازهاى معنوى رهبران دینى]][[رده:گمراهى غافلان]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:تأخیر کیفر دنیوى کافران]][[رده:نقش مخالفت کافران]][[رده:تعدد راههاى گمراهى]][[رده:موانع تبلیغ مؤمنان]][[رده:استقامت محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:حقانیت محمد]][[رده:سیره محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:موانع تبلیغ محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:نیاز به تأییدات خدا]][[رده:حامى وحى]][[رده:محافظت از وحى]][[رده:مخالفان وحى]] | [[رده:عوامل استقامت]][[رده:اعتصام به قرآن]][[رده:اعتصام به وحى]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آداب تبلیغ]][[رده:استقامت در تبلیغ]][[رده:ترک سستى در تبلیغ]][[رده:آثار تأییدات خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تأییدات خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:اهمیت تبلیغ دین]][[رده:تبلیغ دین]][[رده:سختى استقامت در دین]][[رده:محدوده مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:مشکلات رهبران دینى]][[رده:نیازهاى معنوى رهبران دینى]][[رده:گمراهى غافلان]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:تأخیر کیفر دنیوى کافران]][[رده:نقش مخالفت کافران]][[رده:تعدد راههاى گمراهى]][[رده:موانع تبلیغ مؤمنان]][[رده:استقامت محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:حقانیت محمد]][[رده:سیره محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:موانع تبلیغ محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:نیاز به تأییدات خدا]][[رده:حامى وحى]][[رده:محافظت از وحى]][[رده:مخالفان وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 43 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 43 سوره زخرف,زخرف 43,فَاسْتَمْسِکْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْکَ إِنَّکَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ,عوامل استقامت,اعتصام به قرآن,اعتصام به وحى,آثار ایمان,آداب تبلیغ,استقامت در تبلیغ,ترک سستى در تبلیغ,آثار تأییدات خدا,اوامر خدا,تأییدات خدا,حمایتهاى خدا,اهمیت تبلیغ دین,تبلیغ دین,سختى استقامت در دین,محدوده مسؤولیت رهبران دینى,مشکلات رهبران دینى,نیازهاى معنوى رهبران دینى,گمراهى غافلان,وحیانیت قرآن,تأخیر کیفر دنیوى کافران,نقش مخالفت کافران,تعدد راههاى گمراهى,موانع تبلیغ مؤمنان,استقامت محمد,تبلیغ محمد,تکلیف محمد,حقانیت محمد,سیره محمد,محدوده مسؤولیت محمد,موانع تبلیغ محمد,نقش محمد,وحى به محمد,نیاز به تأییدات خدا,حامى وحى,محافظت از وحى,مخالفان وحى,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=فَاسْتَمْسِکْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْکَ إِنَّکَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
