الزخرف ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أُم|أُمِ]] [[کلمه غیر ربط::أُم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::لَدَيْنَا|لَدَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَدَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَعَلِي|لَعَلِيٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلِي| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أُم|أُمِ]] [[کلمه غیر ربط::أُم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::لَدَيْنَا|لَدَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَدَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَعَلِي|لَعَلِيٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلِي| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنَّهُ فِي أُمِ الْکِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌ حَکِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همواره این (قرآن)، در کتاب اصلی (علم ربّانی) نزد ما بسی والا و پر حکمت و فشرده است. | |-|صادقی تهرانی=و همواره این (قرآن)، در کتاب اصلی (علم ربّانی) نزد ما بسی والا و پر حکمت و فشرده است. | ||
|-|معزی=و همانا آن است در مادر کتاب نزد ما فرازنده حکیم | |-|معزی=و همانا آن است در مادر کتاب نزد ما فرازنده حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And it is with Us, in the Source Book, sublime and wise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الزخرف ٣ | بعدی = الزخرف ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = الزخرف ٣ | بعدی = الزخرف ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:محدوده علم انسان]][[رده:محدوده فهم انسان]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:نشانه هاى حکمت خدا]][[رده:حقیقت قرآن]][[رده:عربیت قرآن]][[رده:عظمت قرآن]][[رده:قرآن در لوح محفوظ]][[رده:منشأ عربیت قرآن]][[رده:وحدت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:منشأ کتب آسمانى]][[رده:جایگاه لوح محفوظ]][[رده:نقش لوح محفوظ]][[رده:حقیقت وحى]][[رده:نزول وحى]] | [[رده:محدوده علم انسان]][[رده:محدوده فهم انسان]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:نشانه هاى حکمت خدا]][[رده:حقیقت قرآن]][[رده:عربیت قرآن]][[رده:عظمت قرآن]][[رده:قرآن در لوح محفوظ]][[رده:منشأ عربیت قرآن]][[رده:وحدت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:منشأ کتب آسمانى]][[رده:جایگاه لوح محفوظ]][[رده:نقش لوح محفوظ]][[رده:حقیقت وحى]][[رده:نزول وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره زخرف,زخرف 4,وَ إِنَّهُ فِي أُمِ الْکِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌ حَکِيمٌ,محدوده علم انسان,محدوده فهم انسان,آثار حکمت خدا,نشانه هاى حکمت خدا,حقیقت قرآن,عربیت قرآن,عظمت قرآن,قرآن در لوح محفوظ,منشأ عربیت قرآن,وحدت قرآن,ویژگیهاى قرآن,منشأ کتب آسمانى,جایگاه لوح محفوظ,نقش لوح محفوظ,حقیقت وحى,نزول وحى,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=وَ إِنَّهُ فِي أُمِ الْکِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌ حَکِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
