الشورى ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها

الشورى ١٥ (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۶:۳۷

۵٬۴۳۷ بایت اضافه‌شده ، ‏۱ دی ۱۳۹۹

افزودن جزییات آیه

کاربر ناشناس

127.0.0.1

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلِذٰلِک|فَلِذٰلِکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَلِذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::فَادْع|فَادْعُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَادْع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَقِم|اسْتَقِمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَقِم| ]] [[شامل این ریشه::قوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قوم‌| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أُمِرْت|أُمِرْتَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أُمِرْت| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِع|تَتَّبِعْ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع‌| ]][[ریشه غیر ربط::تبع‌| ]][[شامل این کلمه::أَهْوَاءَهُم|أَهْوَاءَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَهْوَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این ریشه::هوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::هوى‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::آمَنْت|آمَنْتُ‌]] [[کلمه غیر ربط::آمَنْت| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل‌| ]][[ریشه غیر ربط::نزل‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُمِرْت|أُمِرْتُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أُمِرْت| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::لِأَعْدِل|لِأَعْدِلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِأَعْدِل| ]] [[شامل این ریشه::عدل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عدل‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالُنَا|أَعْمَالُنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالُنَا| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَالُکُم|أَعْمَالُکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَالُکُم| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::حُجّة|حُجَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::حُجّة| ]] [[شامل این ریشه::حجج‌| ]][[ریشه غیر ربط::حجج‌| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَنَا|بَيْنَنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::يَجْمَع|يَجْمَعُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَجْمَع| ]] [[شامل این ریشه::جمع‌| ]][[ریشه غیر ربط::جمع‌| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَنَا|بَيْنَنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::الْمَصِير|الْمَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَصِير| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}}
+{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
+	  !کپی متن آیه
+|-
+|فَلِذٰلِکَ‌ فَادْعُ‌ وَ اسْتَقِمْ‌ کَمَا أُمِرْتَ‌ وَ لاَ تَتَّبِعْ‌ أَهْوَاءَهُمْ‌ وَ قُلْ‌ آمَنْتُ‌ بِمَا أَنْزَلَ‌ اللَّهُ‌ مِنْ‌ کِتَابٍ‌ وَ أُمِرْتُ‌ لِأَعْدِلَ‌ بَيْنَکُمُ‌ اللَّهُ‌ رَبُّنَا وَ رَبُّکُمْ‌ لَنَا أَعْمَالُنَا وَ لَکُمْ‌ أَعْمَالُکُمْ‌ لاَ حُجَّةَ بَيْنَنَا وَ بَيْنَکُمُ‌ اللَّهُ‌ يَجْمَعُ‌ بَيْنَنَا وَ إِلَيْهِ‌ الْمَصِيرُ
+|}
 '''ترجمه '''
 <tabber>
@@ خط ۱۵: / خط ۱۸: @@
 |-|صادقی تهرانی=پس بنابراین (در برابر گسیختگی مکلفان از حق)، تو همچنان به دعوت (رسالتی پایانی) بپرداز و همان گونه که مأموری ایستادگی کن و هوس‌های آنان را پیروی مکن و بگو: «به هر کتابی که خدا نازل کرده است ایمان آوردم و مأمور شدم میانتان عدالت و ساماندهی کنم‌؛ خدا، پروردگار ما و پروردگار شماست‌؛ اعمال ما از آنِ ما و اعمال شما از آنِ شماست‌؛ حجتی (جز حجت الهی) در میان ما و میان شما نیست‌؛ خدا بین ما را جمع می‌کند و بازگشت همه تنها سوی اوست.»
 |-|معزی=پس بسوی این برخوان و پایداری کن چنانکه امر شدی و پیرو نکن هوسهای ایشان را و بگو ایمان آوردم بدانچه فرستاد خدا از کتاب و مأمور شدم که دادگری کنم میان شما خدا است پروردگار ما و پروردگار شما ما را است کردارهائی و شما را است کردارهای شما و نیست دستاویزی میان ما و شما (یا نیست ستیزی) خدا گردآورد میان ما و بسوی او است بازگشت‌
-|-|</tabber><br />
+|-|english=<div id="qenag">To this go on inviting, and be upright as you were commanded, and do not follow their inclinations, and say, “I believe in whatever Book Allah has sent down, and I was commanded to judge between you equitably. Allah is our Lord and your Lord. We have our deeds, and you have your deeds. Let there be no quarrel between us and you. Allah will bring us together, and to Him is the ultimate return.”</div>
+|-|</tabber>
+<div class="audiotable">
+ <div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042015.mp3"></sound></div>
+ <div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042015.mp3"></sound></div>
+</div>
 {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الشورى ١٤ | بعدی = الشورى ١٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::42|٤٢]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
@@ خط ۳۸۰: / خط ۳۸۸: @@
 [[رده:دعوت به اتحاد]][[رده:اهمیت حل اختلاف دینى]][[رده:ترک اختلاف دینى]][[رده:عوامل اختلاف دینى]][[رده:بى منطقى دشمنى پیروان ادیان آسمانى]][[رده:زمینه اتحاد پیروان ادیان آسمانى]][[رده:هماهنگى ادیان آسمانى]][[رده:توصیه به استقامت]][[رده:تعالیم اسلام]][[رده:رسالت انبیا]][[رده:فرجام انسان ها]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:منشأ تجمع اخروى انسان ها]][[رده:اعلام اتحاد با اهل کتاب]][[رده:اهل کتاب در صدراسلام]][[رده:زندگى مسالمت آمیز با اهل کتاب]][[رده:عدالت در اهل کتاب]][[رده:آثار ایمان به توحید ربوبى]][[رده:اظهار ایمان به کتب آسمانى]][[رده:ایمان به انبیا]][[رده:ایمان به کتب آسمانى]][[رده:زمینه ایمان به کتب آسمانى]][[رده:اهمیت رفع تبعیض]][[رده:استقامت در تبلیغ]][[رده:بى منطقى تفکر طبقاتى]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:موانع دعوت به خدا]][[رده:بازگشت آثار عمل به خود]][[رده:آثار تهدیدهاى دشمنان]][[رده:تأکید بر مشترکات در دعوت]][[رده:روش دعوت]][[رده:استقامت در تبلیغ دین]][[رده:اهمیت دین]][[رده:روش تبلیغ دین]][[رده:مشکلات تبلیغ دین]][[رده:دعوت به دیندارى]][[رده:زمینه گمراهى رهبران دینى]][[رده:زمینه لغزش رهبران دینى]][[رده:صبر در سختى]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:اهمیت عدالت اجتماعى]][[رده:زمینه عدالت اجتماعى]][[رده:آثار عقیده به توحید]][[رده:آثار عقیده به توحید ربوبى]][[رده:آثار عقیده به معاد]][[رده:آثار فردى عمل]][[رده:آثار فردى عمل پسندیده]][[رده:آثار فردى عمل ناپسند]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:اصلاح طلبى محمد]][[رده:اعلام عقیده محمد]][[رده:اهداف رسالت محمد]][[رده:اهداف محمد]][[رده:ایمان محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:تلاش محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:عدالتخواهى محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:مهمترین رسالت محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:هواپرستى مخالفان محمد]][[رده:استقامت در برابر مخالفان]][[رده:مسؤولیت اجتماعى]][[رده:تکلیف موحدان]][[رده:روش هدایت]][[رده:سازش با هواپرستان]][[رده:آثار هواپرستى]][[رده:مبارزه با هواپرستى]]
 [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]]
+{{#seo:
+|title=آیه 15 سوره شورى
+|title_mode=replace
+|keywords=آیه 15 سوره شورى,شورى 15,فَلِذٰلِکَ‌ فَادْعُ‌ وَ اسْتَقِمْ‌ کَمَا أُمِرْتَ‌ وَ لاَ تَتَّبِعْ‌ أَهْوَاءَهُمْ‌ وَ قُلْ‌ آمَنْتُ‌ بِمَا أَنْزَلَ‌ اللَّهُ‌ مِنْ‌ کِتَابٍ‌ وَ أُمِرْتُ‌ لِأَعْدِلَ‌ بَيْنَکُمُ‌ اللَّهُ‌ رَبُّنَا وَ رَبُّکُمْ‌ لَنَا أَعْمَالُنَا وَ لَکُمْ‌ أَعْمَالُکُمْ‌ لاَ حُجَّةَ بَيْنَنَا وَ بَيْنَکُمُ‌ اللَّهُ‌ يَجْمَعُ‌ بَيْنَنَا وَ إِلَيْهِ‌ الْمَصِيرُ,دعوت به اتحاد,اهمیت حل اختلاف دینى,ترک اختلاف دینى,عوامل اختلاف دینى,بى منطقى دشمنى پیروان ادیان آسمانى,زمینه اتحاد پیروان ادیان آسمانى,هماهنگى ادیان آسمانى,توصیه به استقامت,تعالیم اسلام,رسالت انبیا,فرجام انسان ها,مربى انسان ها,منشأ تجمع اخروى انسان ها,اعلام اتحاد با اهل کتاب,اهل کتاب در صدراسلام,زندگى مسالمت آمیز با اهل کتاب,عدالت در اهل کتاب,آثار ایمان به توحید ربوبى,اظهار ایمان به کتب آسمانى,ایمان به انبیا,ایمان به کتب آسمانى,زمینه ایمان به کتب آسمانى,اهمیت رفع تبعیض,استقامت در تبلیغ,بى منطقى تفکر طبقاتى,توحید ربوبى,جهان بینى توحیدى,آثار اراده خدا,آثار ربوبیت خدا,اوامر خدا,توصیه هاى خدا,موانع دعوت به خدا,بازگشت آثار عمل به خود,آثار تهدیدهاى دشمنان,تأکید بر مشترکات در دعوت,روش دعوت,استقامت در تبلیغ دین,اهمیت دین,روش تبلیغ دین,مشکلات تبلیغ دین,دعوت به دیندارى,زمینه گمراهى رهبران دینى,زمینه لغزش رهبران دینى,صبر در سختى,اهمیت عدالت,اهمیت عدالت اجتماعى,زمینه عدالت اجتماعى,آثار عقیده به توحید,آثار عقیده به توحید ربوبى,آثار عقیده به معاد,آثار فردى عمل,آثار فردى عمل پسندیده,آثار فردى عمل ناپسند,مسؤولیت مبلغان,اصلاح طلبى محمد,اعلام عقیده محمد,اهداف رسالت محمد,اهداف محمد,ایمان محمد,تکلیف محمد,تلاش محمد,توصیه به محمد,رسالت محمد,عدالتخواهى محمد,مسؤولیت محمد,مهمترین رسالت محمد,نقش محمد,هواپرستى مخالفان محمد,استقامت در برابر مخالفان,مسؤولیت اجتماعى,تکلیف موحدان,روش هدایت,سازش با هواپرستان,آثار هواپرستى,مبارزه با هواپرستى,آیات قرآن سوره الشورى
+|description=فَلِذٰلِکَ‌ فَادْعُ‌ وَ اسْتَقِمْ‌ کَمَا أُمِرْتَ‌ وَ لاَ تَتَّبِعْ‌ أَهْوَاءَهُمْ‌ وَ قُلْ‌ آمَنْتُ‌ بِمَا أَنْزَلَ‌ اللَّهُ‌ مِنْ‌ کِتَابٍ‌ وَ أُمِرْتُ‌ لِأَعْدِلَ‌ بَيْنَکُمُ‌ اللَّهُ‌ رَبُّنَا وَ رَبُّکُمْ‌ لَنَا أَعْمَالُنَا وَ لَکُمْ‌ أَعْمَالُکُمْ‌ لاَ حُجَّةَ بَيْنَنَا وَ بَيْنَکُمُ‌ اللَّهُ‌ يَجْمَعُ‌ بَيْنَنَا وَ إِلَيْهِ‌ الْمَصِيرُ
+|image=Wiki_Logo.png
+|image_alt=الکتاب
+|site_name=الکتاب
+}}

گمنام

جستجو

الشورى ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

الشورى ١٥ (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۶:۳۷

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

گمنام

جستجو

الشورى ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها

الشورى ١٥ (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۶:۳۷

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه