فصلت ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::ثَمُود|ثَمُودُ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمُود| ]] [[شامل این ریشه::ثمود| ]][[ریشه غیر ربط::ثمود| ]][[شامل این کلمه::فَهَدَيْنَاهُم|فَهَدَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهَدَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَحَبّوا|فَاسْتَحَبُّوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَحَبّوا| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْعَمَى|الْعَمَى]] [[کلمه غیر ربط::الْعَمَى| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَتْهُم|فَأَخَذَتْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::صَاعِقَة|صَاعِقَةُ]] [[کلمه غیر ربط::صَاعِقَة| ]] [[شامل این ریشه::صعق| ]][[ریشه غیر ربط::صعق| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْهُون|الْهُونِ]] [[کلمه غیر ربط::الْهُون| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::ثَمُود|ثَمُودُ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمُود| ]] [[شامل این ریشه::ثمود| ]][[ریشه غیر ربط::ثمود| ]][[شامل این کلمه::فَهَدَيْنَاهُم|فَهَدَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهَدَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَحَبّوا|فَاسْتَحَبُّوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَحَبّوا| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْعَمَى|الْعَمَى]] [[کلمه غیر ربط::الْعَمَى| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْهُدَى|الْهُدَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهُدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::فَأَخَذَتْهُم|فَأَخَذَتْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::صَاعِقَة|صَاعِقَةُ]] [[کلمه غیر ربط::صَاعِقَة| ]] [[شامل این ریشه::صعق| ]][[ریشه غیر ربط::صعق| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::الْهُون|الْهُونِ]] [[کلمه غیر ربط::الْهُون| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اما ثمودیان؛ پس آنان را راه نمودیم؛ پس کوردلی (و گمراهی) را بر هدایت ترجیح دادند. پس به (کیفر) آنچه مرتکب می‌شده‌اند، خروش آتشِ زبانه‌دارِ عذابِ خفّت‌بار آنان را بر گرفت. | |-|صادقی تهرانی=و اما ثمودیان؛ پس آنان را راه نمودیم؛ پس کوردلی (و گمراهی) را بر هدایت ترجیح دادند. پس به (کیفر) آنچه مرتکب می‌شده‌اند، خروش آتشِ زبانه‌دارِ عذابِ خفّت‌بار آنان را بر گرفت. | ||
|-|معزی=و امّا ثمود پس راهنمائیشان کردیم پس برگزیدند کوری را بر رهبری پس بگرفتشان صاعقه شکنجه خواری بدانچه بودند دست می‌آورند | |-|معزی=و امّا ثمود پس راهنمائیشان کردیم پس برگزیدند کوری را بر رهبری پس بگرفتشان صاعقه شکنجه خواری بدانچه بودند دست می‌آورند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance. So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = فصلت ١٦ | بعدی = فصلت ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = فصلت ١٦ | بعدی = فصلت ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۰: | خط ۲۲۸: | ||
[[رده:اطاعت از انبیا]][[رده:وجوب اطاعت از خدا]][[رده:رسالت انبیا]][[رده:منشأ هدایتهاى انبیا]][[رده:اختیار انسان]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:نشانه هاى بصیرت]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:هدایتگرى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:گمراهى شرک]][[رده:عذاب ناگهانى]][[رده:آثار عمل قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:ذلت قوم ثمود]][[رده:زمینه هدایت قوم ثمود]][[رده:غافلگیرى قوم ثمود]][[رده:لجاجت قوم ثمود]][[رده:منشأ گمراهى قوم ثمود]][[رده:منشأ هلاکت قوم ثمود]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم ثمود]][[رده:هدایت ناپذیرى قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:اتمام حجت به گمراهان]][[رده:عذاب دنیوى گمراهان]][[رده:قانونمندى عذاب گمراهان]][[رده:انتخاب گمراهى]][[رده:حرمت گناه]][[رده:عذاب دنیوى گناهکاران]][[رده:کوردلى مشرکان]][[رده:انتخاب هدایت]][[رده:مراد از هدایت]][[رده:نشانه هاى هدایت]][[رده:هلاکت با صاعقه]] | [[رده:اطاعت از انبیا]][[رده:وجوب اطاعت از خدا]][[رده:رسالت انبیا]][[رده:منشأ هدایتهاى انبیا]][[رده:اختیار انسان]][[رده:هدایت انسان ها]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:نشانه هاى بصیرت]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:هدایتگرى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:گمراهى شرک]][[رده:عذاب ناگهانى]][[رده:آثار عمل قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:ذلت قوم ثمود]][[رده:زمینه هدایت قوم ثمود]][[رده:غافلگیرى قوم ثمود]][[رده:لجاجت قوم ثمود]][[رده:منشأ گمراهى قوم ثمود]][[رده:منشأ هلاکت قوم ثمود]][[رده:ویژگیهاى عذاب قوم ثمود]][[رده:هدایت ناپذیرى قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:اتمام حجت به گمراهان]][[رده:عذاب دنیوى گمراهان]][[رده:قانونمندى عذاب گمراهان]][[رده:انتخاب گمراهى]][[رده:حرمت گناه]][[رده:عذاب دنیوى گناهکاران]][[رده:کوردلى مشرکان]][[رده:انتخاب هدایت]][[رده:مراد از هدایت]][[رده:نشانه هاى هدایت]][[رده:هلاکت با صاعقه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره فصلت,فصلت 17,وَ أَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ,اطاعت از انبیا,وجوب اطاعت از خدا,رسالت انبیا,منشأ هدایتهاى انبیا,اختیار انسان,هدایت انسان ها,ایمان به توحید,نشانه هاى بصیرت,اتمام حجت خدا,قانونمندى عذابهاى خدا,هدایتگرى خدا,هدایتهاى خدا,عوامل مؤثر در سرنوشت,گمراهى شرک,عذاب ناگهانى,آثار عمل قوم ثمود,تاریخ قوم ثمود,ذلت قوم ثمود,زمینه هدایت قوم ثمود,غافلگیرى قوم ثمود,لجاجت قوم ثمود,منشأ گمراهى قوم ثمود,منشأ هلاکت قوم ثمود,ویژگیهاى عذاب قوم ثمود,هدایت ناپذیرى قوم ثمود,هلاکت قوم ثمود,اتمام حجت به گمراهان,عذاب دنیوى گمراهان,قانونمندى عذاب گمراهان,انتخاب گمراهى,حرمت گناه,عذاب دنیوى گناهکاران,کوردلى مشرکان,انتخاب هدایت,مراد از هدایت,نشانه هاى هدایت,هلاکت با صاعقه,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=وَ أَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
