غافر ٥٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِي|يَسْتَوِي]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِي| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْمَى|الْأَعْمَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْمَى| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَصِير|الْبَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::الْمُسِيء|الْمُسِي‌ءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسِيء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَتَذَکّرُون|تَتَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَوِي|يَسْتَوِي]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَوِي| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْمَى|الْأَعْمَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْمَى| ]] [[شامل این ریشه::عمى| ]][[ریشه غیر ربط::عمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَصِير|الْبَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::الْمُسِيء|الْمُسِي‌ءُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُسِيء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَتَذَکّرُون|تَتَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَ الْبَصِيرُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ لاَ الْمُسِي‌ءُ قَلِيلاً مَا تَتَذَکَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و نابینایان و بینایان یکسان نیستند، و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند (یکسان) نیستند و نه بزه‌کاران. چه اندک یاد می‌کنید. | |-|صادقی تهرانی=و نابینایان و بینایان یکسان نیستند، و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند (یکسان) نیستند و نه بزه‌کاران. چه اندک یاد می‌کنید. | ||
|-|معزی=و یکسان نیستند کور و بینا و آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند و نه بدکار به کمی یادآور شوید | |-|معزی=و یکسان نیستند کور و بینا و آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند و نه بدکار به کمی یادآور شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Not equal are the blind and the seeing. Nor are those who believe and work righteousness equal to the sinners. How little you reflect.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040058.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040058.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = غافر ٥٧ | بعدی = غافر ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = غافر ٥٧ | بعدی = غافر ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:تفاوت انسان ها]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:ارزش بصیرت]][[رده:اهل بصیرت]][[رده:شخصیت اهل بصیرت]][[رده:فضیلت بصیرت]][[رده:کمى اهل بصیرت]][[رده:بصیرت صالحان]][[رده:اقلیت عبرت پذیران]][[رده:ارزش علم]][[رده:فضیلت علم]][[رده:تفاوت علما با جاهلان]][[رده:شخصیت علما]][[رده:ارزش عمل صالح]][[رده:موعظه قرآن]][[رده:عبرت ناپذیرى کافران]][[رده:غفلت کافران]][[رده:کوردلى کافران]][[رده:شخصیت گناهکاران]][[رده:بصیرت مؤمنان]][[رده:تفاوت مؤمنان با گناهکاران]][[رده:شخصیت مؤمنان]] | [[رده:تفاوت انسان ها]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:ارزش بصیرت]][[رده:اهل بصیرت]][[رده:شخصیت اهل بصیرت]][[رده:فضیلت بصیرت]][[رده:کمى اهل بصیرت]][[رده:بصیرت صالحان]][[رده:اقلیت عبرت پذیران]][[رده:ارزش علم]][[رده:فضیلت علم]][[رده:تفاوت علما با جاهلان]][[رده:شخصیت علما]][[رده:ارزش عمل صالح]][[رده:موعظه قرآن]][[رده:عبرت ناپذیرى کافران]][[رده:غفلت کافران]][[رده:کوردلى کافران]][[رده:شخصیت گناهکاران]][[رده:بصیرت مؤمنان]][[رده:تفاوت مؤمنان با گناهکاران]][[رده:شخصیت مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 58 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 58 سوره غافر,غافر 58,وَ مَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَ الْبَصِيرُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ لاَ الْمُسِي‌ءُ قَلِيلاً مَا تَتَذَکَّرُونَ,تفاوت انسان ها,ارزش ایمان,ارزش بصیرت,اهل بصیرت,شخصیت اهل بصیرت,فضیلت بصیرت,کمى اهل بصیرت,بصیرت صالحان,اقلیت عبرت پذیران,ارزش علم,فضیلت علم,تفاوت علما با جاهلان,شخصیت علما,ارزش عمل صالح,موعظه قرآن,عبرت ناپذیرى کافران,غفلت کافران,کوردلى کافران,شخصیت گناهکاران,بصیرت مؤمنان,تفاوت مؤمنان با گناهکاران,شخصیت مؤمنان,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=وَ مَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَ الْبَصِيرُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَ لاَ الْمُسِي‌ءُ قَلِيلاً مَا تَتَذَکَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
