غافر ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::يُنَادَوْن|يُنَادَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَادَوْن| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::لَمَقْت|لَمَقْتُ]] [[کلمه غیر ربط::لَمَقْت| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::مقت| ]][[ریشه غیر ربط::مقت| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَکْبَر|أَکْبَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَقْتِکُم|مَقْتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَقْتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مقت| ]][[ریشه غیر ربط::مقت| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَکُم|أَنْفُسَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::تُدْعَوْن|تُدْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُدْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْإِيمَان|الْإِيمَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِيمَان| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::فَتَکْفُرُون|فَتَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::يُنَادَوْن|يُنَادَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَادَوْن| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این کلمه::لَمَقْت|لَمَقْتُ]] [[کلمه غیر ربط::لَمَقْت| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::مقت| ]][[ریشه غیر ربط::مقت| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَکْبَر|أَکْبَرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْبَر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَقْتِکُم|مَقْتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَقْتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مقت| ]][[ریشه غیر ربط::مقت| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَکُم|أَنْفُسَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::تُدْعَوْن|تُدْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::تُدْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْإِيمَان|الْإِيمَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِيمَان| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::فَتَکْفُرُون|فَتَکْفُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَکْفُرُون| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَکْبَرُ مِنْ مَقْتِکُمْ أَنْفُسَکُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَکْفُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همانا کسانی که کافر شدند صدا زده می‌شوند که: «به‌راستی غضب شدید خدا از غضب شدید شما نسبت به خودتان سخت‌تر است، چون سوی ایمان فرا خوانده می‌شوید، پس کفر می‌ورزید.» | |-|صادقی تهرانی=همانا کسانی که کافر شدند صدا زده می‌شوند که: «به‌راستی غضب شدید خدا از غضب شدید شما نسبت به خودتان سخت‌تر است، چون سوی ایمان فرا خوانده می‌شوید، پس کفر می‌ورزید.» | ||
|-|معزی=همانا آنان که کفر ورزیدند بانگ داده شوند که همانا خشم خدا بزرگتر است از خشم شما خویشتن را گاهی که خوانده می‌شدید بسوی ایمان پس کفر ورزیدید | |-|معزی=همانا آنان که کفر ورزیدند بانگ داده شوند که همانا خشم خدا بزرگتر است از خشم شما خویشتن را گاهی که خوانده می‌شدید بسوی ایمان پس کفر ورزیدید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who disbelieved will be addressed, “The loathing of Allah is greater than your loathing of yourselves—for you were invited to the faith, but you refused.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = غافر ٩ | بعدی = غافر ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = غافر ٩ | بعدی = غافر ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:آثار اعراض از ایمان]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:دشمنى با حق ناپذیران]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:اعلام بغض خدا]][[رده:اعلام دشمنى با خدا]][[رده:شدت بغض خدا]][[رده:عوامل بغض خدا]][[رده:عوامل دشمنى با خدا]][[رده:بغض علیه خود]][[رده:دشمنى با خود]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:بغض اخروى کافران]][[رده:بغض کافران]][[رده:پشیمانى کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:دشمنى با کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:دعوت از کافران]][[رده:زمینه دشمنى با کافران]][[رده:شدت بغض کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:مبغوضیت کافران]][[رده:آثار کفر]] | [[رده:آثار اعراض از ایمان]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:دشمنى با حق ناپذیران]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:اعلام بغض خدا]][[رده:اعلام دشمنى با خدا]][[رده:شدت بغض خدا]][[رده:عوامل بغض خدا]][[رده:عوامل دشمنى با خدا]][[رده:بغض علیه خود]][[رده:دشمنى با خود]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:بغض اخروى کافران]][[رده:بغض کافران]][[رده:پشیمانى کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:دشمنى با کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:دعوت از کافران]][[رده:زمینه دشمنى با کافران]][[رده:شدت بغض کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:مبغوضیت کافران]][[رده:آثار کفر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره غافر,غافر 10,إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَکْبَرُ مِنْ مَقْتِکُمْ أَنْفُسَکُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَکْفُرُونَ,آثار اعراض از ایمان,دعوت به ایمان,دشمنى با حق ناپذیران,اتمام حجت خدا,اعلام بغض خدا,اعلام دشمنى با خدا,شدت بغض خدا,عوامل بغض خدا,عوامل دشمنى با خدا,بغض علیه خود,دشمنى با خود,اتمام حجت بر کافران,بغض اخروى کافران,بغض کافران,پشیمانى کافران,حق ناپذیرى کافران,دشمنى با کافران,دشمنى کافران,دعوت از کافران,زمینه دشمنى با کافران,شدت بغض کافران,لجاجت کافران,مبغوضیت کافران,آثار کفر,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَکْبَرُ مِنْ مَقْتِکُمْ أَنْفُسَکُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَکْفُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
