الزمر ٥٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَقُول|تَقُولَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::حَسْرَتَا|حَسْرَتَا]] [[کلمه غیر ربط::حَسْرَتَا| ]] [[شامل این ریشه::حسر| ]][[ریشه غیر ربط::حسر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَرّطْت|فَرَّطْتُ]] [[کلمه غیر ربط::فَرّطْت| ]] [[شامل این ریشه::فرط| ]][[ریشه غیر ربط::فرط| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::جَنْب|جَنْبِ]] [[کلمه غیر ربط::جَنْب| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتُ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَمِن|لَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::السّاخِرِين|السَّاخِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::السّاخِرِين| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَقُول|تَقُولَ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::حَسْرَتَا|حَسْرَتَا]] [[کلمه غیر ربط::حَسْرَتَا| ]] [[شامل این ریشه::حسر| ]][[ریشه غیر ربط::حسر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فَرّطْت|فَرَّطْتُ]] [[کلمه غیر ربط::فَرّطْت| ]] [[شامل این ریشه::فرط| ]][[ریشه غیر ربط::فرط| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::جَنْب|جَنْبِ]] [[کلمه غیر ربط::جَنْب| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتُ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَمِن|لَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::السّاخِرِين|السَّاخِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::السّاخِرِين| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَى مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَ إِنْ کُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا آنکه (مبادا) کسی بگوید: «دریغا بر آنچه در حضور خدا کوتاهی ورزیدم، و من بی‌گمان همواره از مسخره‌کنندگان بوده‌ام.» | |-|صادقی تهرانی=تا آنکه (مبادا) کسی بگوید: «دریغا بر آنچه در حضور خدا کوتاهی ورزیدم، و من بی‌گمان همواره از مسخره‌کنندگان بوده‌ام.» | ||
|-|معزی=که گوید کسی دریغ بر آنچه کوتاه آمدم در باره خدا و هر آینه بودم من از مسخره‌کنندگان | |-|معزی=که گوید کسی دریغ بر آنچه کوتاه آمدم در باره خدا و هر آینه بودم من از مسخره‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So that a soul may not say, “How sorry I am, for having neglected my duty to Allah, and for having been of the scoffers.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039056.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039056.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = الزمر ٥٥ | بعدی = الزمر ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = الزمر ٥٥ | بعدی = الزمر ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۲: | خط ۲۳۰: | ||
[[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:نقش انسان]][[رده:عوامل پشیمانى]][[رده:عوامل پشیمانى اخروى]][[رده:عوامل پشیمانى دنیوى]][[رده:عوامل حسرت]][[رده:عوامل حسرت اخروى]][[رده:عوامل حسرت دنیوى]][[رده:آثار تفریط در حقوق خدا]][[رده:حقوق خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:عوامل تفریط در حقوق خدا]][[رده:فرصت جبران حقوق خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:آثار عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار استهزاى قرآن]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:استهزاى قرآن]][[رده:کیفر استهزاى قرآن]][[رده:استهزاهاى کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:استهزاهاى مشرکان]][[رده:روش مبارزه مشرکان]] | [[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:نقش انسان]][[رده:عوامل پشیمانى]][[رده:عوامل پشیمانى اخروى]][[رده:عوامل پشیمانى دنیوى]][[رده:عوامل حسرت]][[رده:عوامل حسرت اخروى]][[رده:عوامل حسرت دنیوى]][[رده:آثار تفریط در حقوق خدا]][[رده:حقوق خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:عوامل تفریط در حقوق خدا]][[رده:فرصت جبران حقوق خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:آثار عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار استهزاى قرآن]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:استهزاى قرآن]][[رده:کیفر استهزاى قرآن]][[رده:استهزاهاى کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:استهزاهاى مشرکان]][[رده:روش مبارزه مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 56 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 56 سوره زمر,زمر 56,أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَى مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَ إِنْ کُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ,مسؤولیت انسان,نقش انسان,عوامل پشیمانى,عوامل پشیمانى اخروى,عوامل پشیمانى دنیوى,عوامل حسرت,عوامل حسرت اخروى,عوامل حسرت دنیوى,آثار تفریط در حقوق خدا,حقوق خدا,عذابهاى خدا,عوامل تفریط در حقوق خدا,فرصت جبران حقوق خدا,عوامل مؤثر در سرنوشت,آثار عذاب,موجبات عذاب,آثار استهزاى قرآن,آثار اعراض از قرآن,استهزاى قرآن,کیفر استهزاى قرآن,استهزاهاى کافران,روش مبارزه کافران,استهزاهاى مشرکان,روش مبارزه مشرکان,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَى مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَ إِنْ کُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
