ص ٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::سَوّيْتُه|سَوَّيْتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَوّيْتُه| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَفَخْت|نَفَخْتُ]] [[کلمه غیر ربط::نَفَخْت| ]] [[شامل این ریشه::نفخ| ]][[ریشه غیر ربط::نفخ| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رُوحِي|رُوحِي]] [[کلمه غیر ربط::رُوحِي| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَقَعُوا|فَقَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وقع| ]][[ریشه غیر ربط::وقع| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::سَاجِدِين|سَاجِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::سَاجِدِين| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::سَوّيْتُه|سَوَّيْتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَوّيْتُه| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَفَخْت|نَفَخْتُ]] [[کلمه غیر ربط::نَفَخْت| ]] [[شامل این ریشه::نفخ| ]][[ریشه غیر ربط::نفخ| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رُوحِي|رُوحِي]] [[کلمه غیر ربط::رُوحِي| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَقَعُوا|فَقَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وقع| ]][[ریشه غیر ربط::وقع| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::سَاجِدِين|سَاجِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::سَاجِدِين| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَ نَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پس هنگامی‌که درستش کردم و از روح برگزیده(ی آفرینش)ام در او دمیدم، سجده‌کنان برای او (در برابر من) فرو اُفتید.» | |-|صادقی تهرانی=«پس هنگامی‌که درستش کردم و از روح برگزیده(ی آفرینش)ام در او دمیدم، سجده‌کنان برای او (در برابر من) فرو اُفتید.» | ||
|-|معزی=تا گاهی که درستش کردم و دمیدم در او از روح خویش پس بیفتید برایش سجده‌کنان | |-|معزی=تا گاهی که درستش کردم و دمیدم در او از روح خویش پس بیفتید برایش سجده‌کنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When I have formed him, and breathed into him of My spirit, fall prostrate before him.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038072.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038072.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = ص ٧١ | بعدی = ص ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = ص ٧١ | بعدی = ص ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۸: | خط ۲۳۶: | ||
[[رده:خلقت آدم]][[رده:سجده بر آدم]][[رده:عظمت روح آدم]][[رده:فضایل آدم]][[رده:مراحل خلقت آدم]][[رده:نفخ روح در آدم]][[رده:آثار نفخ روح در انسان]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:انسان از گل]][[رده:اهمیت خلقت انسان]][[رده:بدن انسان]][[رده:برترى انسان بر ملائکه]][[رده:تناسب اعضاى انسان]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:روح انسان]][[رده:سجده بر انسان]][[رده:شخصیت انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:نشانه هاى تکریم]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:نقش روح خدا]][[رده:حقیقت روح]][[رده:خلقت روح]][[رده:لطافت روح]][[رده:احکام سجده]][[رده:حقیقت سجده]][[رده:سجده بر غیرخدا]][[رده:تکلیف ملائکه]][[رده:سجده ملائکه]][[رده:فضایل ملائکه]] | [[رده:خلقت آدم]][[رده:سجده بر آدم]][[رده:عظمت روح آدم]][[رده:فضایل آدم]][[رده:مراحل خلقت آدم]][[رده:نفخ روح در آدم]][[رده:آثار نفخ روح در انسان]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:انسان از گل]][[رده:اهمیت خلقت انسان]][[رده:بدن انسان]][[رده:برترى انسان بر ملائکه]][[رده:تناسب اعضاى انسان]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:روح انسان]][[رده:سجده بر انسان]][[رده:شخصیت انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:نشانه هاى تکریم]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:نقش روح خدا]][[رده:حقیقت روح]][[رده:خلقت روح]][[رده:لطافت روح]][[رده:احکام سجده]][[رده:حقیقت سجده]][[رده:سجده بر غیرخدا]][[رده:تکلیف ملائکه]][[رده:سجده ملائکه]][[رده:فضایل ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 72 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 72 سوره ص,ص 72,فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَ نَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ,خلقت آدم,سجده بر آدم,عظمت روح آدم,فضایل آدم,مراحل خلقت آدم,نفخ روح در آدم,آثار نفخ روح در انسان,ابعاد انسان,انسان از گل,اهمیت خلقت انسان,بدن انسان,برترى انسان بر ملائکه,تناسب اعضاى انسان,حقیقت انسان,روح انسان,سجده بر انسان,شخصیت انسان,فضایل انسان,مراحل خلقت انسان,نشانه هاى تکریم,آثار اذن خدا,اوامر خدا,نقش روح خدا,حقیقت روح,خلقت روح,لطافت روح,احکام سجده,حقیقت سجده,سجده بر غیرخدا,تکلیف ملائکه,سجده ملائکه,فضایل ملائکه,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَ نَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
