فاطر ٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَل|أَرْسَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الرّيَاح|الرِّيَاحَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّيَاح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::فَتُثِير|فَتُثِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::فَتُثِير| ]] [[شامل این ریشه::ثور| ]][[ریشه غیر ربط::ثور| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::سَحَابا|سَحَاباً]] [[کلمه غیر ربط::سَحَابا| ]] [[شامل این ریشه::سحب| ]][[ریشه غیر ربط::سحب| ]][[شامل این کلمه::فَسُقْنَاه|فَسُقْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَسُقْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::سوق| ]][[ریشه غیر ربط::سوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::بَلَد|بَلَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَلَد| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::مَيّت|مَيِّتٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَيّت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::فَأَحْيَيْنَا|فَأَحْيَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَحْيَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَوْتِهَا|مَوْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::مَوْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::النّشُور|النُّشُورُ]] [[کلمه غیر ربط::النّشُور| ]] [[شامل این ریشه::نشر| ]][[ریشه غیر ربط::نشر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَل|أَرْسَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الرّيَاح|الرِّيَاحَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّيَاح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::فَتُثِير|فَتُثِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::فَتُثِير| ]] [[شامل این ریشه::ثور| ]][[ریشه غیر ربط::ثور| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::سَحَابا|سَحَاباً]] [[کلمه غیر ربط::سَحَابا| ]] [[شامل این ریشه::سحب| ]][[ریشه غیر ربط::سحب| ]][[شامل این کلمه::فَسُقْنَاه|فَسُقْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَسُقْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::سوق| ]][[ریشه غیر ربط::سوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::بَلَد|بَلَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَلَد| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::مَيّت|مَيِّتٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَيّت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::فَأَحْيَيْنَا|فَأَحْيَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَحْيَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَوْتِهَا|مَوْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::مَوْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::النّشُور|النُّشُورُ]] [[کلمه غیر ربط::النّشُور| ]] [[شامل این ریشه::نشر| ]][[ریشه غیر ربط::نشر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَاباً فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا کَذٰلِکَ النُّشُورُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خدا کسی است که بادها را روانه کرد؛ پس (آنها) ابری را پراکنده مینمایند. و (ما) آن را سوی سرزمینی مرده راندیم. سپس آن زمین را بدان (وسیله) پس از مرگش زنده کردیم. رستاخیز(تان نیز) این چنین است. | |-|صادقی تهرانی=و خدا کسی است که بادها را روانه کرد؛ پس (آنها) ابری را پراکنده مینمایند. و (ما) آن را سوی سرزمینی مرده راندیم. سپس آن زمین را بدان (وسیله) پس از مرگش زنده کردیم. رستاخیز(تان نیز) این چنین است. | ||
|-|معزی=و خدا است آنکه فرستاد بادها را پس برانگیزند ابری پس راندیمش بسوی شهری مرده پس زنده سازیم بدان زمین را پس از مرگش چنین است برانگیختن (یا گردآوردن) | |-|معزی=و خدا است آنکه فرستاد بادها را پس برانگیزند ابری پس راندیمش بسوی شهری مرده پس زنده سازیم بدان زمین را پس از مرگش چنین است برانگیختن (یا گردآوردن) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah is He who sends the winds, which agitate clouds, which We drive to a dead land, and thereby revive the ground after it had died. Likewise is the Resurrection.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = فاطر ٨ | بعدی = فاطر ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = فاطر ٨ | بعدی = فاطر ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۴: | خط ۲۵۲: | ||
[[رده:فواید آب]][[رده:عوامل تشکیل ابرها]][[رده:عوامل حرکت ابرها]][[رده:فواید ابرها]][[رده:احیاى اخروى انسان ها]][[رده:فواید باد]][[رده:منشأ باد]][[رده:وزش باد]][[رده:عوامل بارش باران]][[رده:فواید باران]][[رده:تشبیه احیاى اخروى مردگان]][[رده:تشبیه به احیاى زمین]][[رده:تشبیه معاد]][[رده:دلایل توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:عوامل حیات]][[رده:اوامر خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:احیاى زمین]][[رده:عوامل حیات زمین]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:دلایل معاد]][[رده:خلقت موجودات]] | [[رده:فواید آب]][[رده:عوامل تشکیل ابرها]][[رده:عوامل حرکت ابرها]][[رده:فواید ابرها]][[رده:احیاى اخروى انسان ها]][[رده:فواید باد]][[رده:منشأ باد]][[رده:وزش باد]][[رده:عوامل بارش باران]][[رده:فواید باران]][[رده:تشبیه احیاى اخروى مردگان]][[رده:تشبیه به احیاى زمین]][[رده:تشبیه معاد]][[رده:دلایل توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:عوامل حیات]][[رده:اوامر خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:احیاى زمین]][[رده:عوامل حیات زمین]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:دلایل معاد]][[رده:خلقت موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره فاطر,فاطر 9,وَ اللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَاباً فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا کَذٰلِکَ النُّشُورُ,فواید آب,عوامل تشکیل ابرها,عوامل حرکت ابرها,فواید ابرها,احیاى اخروى انسان ها,فواید باد,منشأ باد,وزش باد,عوامل بارش باران,فواید باران,تشبیه احیاى اخروى مردگان,تشبیه به احیاى زمین,تشبیه معاد,دلایل توحید,جهان بینى توحیدى,عوامل حیات,اوامر خدا,دلایل قدرت خدا,مجارى اراده خدا,احیاى زمین,عوامل حیات زمین,نقش عوامل طبیعى,تشبیهات قرآن,احیاى اخروى مردگان,دلایل معاد,خلقت موجودات,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=وَ اللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَاباً فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا کَذٰلِکَ النُّشُورُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
