القصص ٧٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَزَعْنَا|نَزَعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَزَعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزع| ]][[ریشه غیر ربط::نزع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::شَهِيدا|شَهِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::فَقُلْنَا|فَقُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَقُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَاتُوا|هَاتُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَاتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هات| ]][[ریشه غیر ربط::هات| ]][[شامل این ریشه::هاتوا| ]][[ریشه غیر ربط::هاتوا| ]][[شامل این ریشه::هتى| ]][[ریشه غیر ربط::هتى| ]][[شامل این کلمه::بُرْهَانَکُم|بُرْهَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُرْهَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بره| ]][[ریشه غیر ربط::بره| ]][[شامل این ریشه::برهن| ]][[ریشه غیر ربط::برهن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَعَلِمُوا|فَعَلِمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلِمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضَل|ضَلَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَفْتَرُون|يَفْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَزَعْنَا|نَزَعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَزَعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزع| ]][[ریشه غیر ربط::نزع| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::شَهِيدا|شَهِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَهِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::فَقُلْنَا|فَقُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَقُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هَاتُوا|هَاتُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَاتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هات| ]][[ریشه غیر ربط::هات| ]][[شامل این ریشه::هاتوا| ]][[ریشه غیر ربط::هاتوا| ]][[شامل این ریشه::هتى| ]][[ریشه غیر ربط::هتى| ]][[شامل این کلمه::بُرْهَانَکُم|بُرْهَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُرْهَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بره| ]][[ریشه غیر ربط::بره| ]][[شامل این ریشه::برهن| ]][[ریشه غیر ربط::برهن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَعَلِمُوا|فَعَلِمُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلِمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضَل|ضَلَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَفْتَرُون|يَفْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ نَزَعْنَا مِنْ کُلِ أُمَّةٍ شَهِيداً فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ فَعَلِمُوا أَنَ الْحَقَ لِلَّهِ وَ ضَلَ عَنْهُمْ مَا کَانُوا يَفْتَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از میان هر امتی گواهی برون کشیدیم. پس (به مشرکان) گفتیم: «برهان خود را بیاورید.» پس دانستند که تمامی حق از خداست و آنچه بر می‌بافته‌اند از (دیدگان) آنان گم گشت. | |-|صادقی تهرانی=و از میان هر امتی گواهی برون کشیدیم. پس (به مشرکان) گفتیم: «برهان خود را بیاورید.» پس دانستند که تمامی حق از خداست و آنچه بر می‌بافته‌اند از (دیدگان) آنان گم گشت. | ||
|-|معزی=و گرفتیم از هر ملّتی گواهی و گفتیم بیارید دستاویز خویش را پس دانستند آنکه حقّ از آن خدا است و گم شد از ایشان آنچه بودند دروغ می‌بستند | |-|معزی=و گرفتیم از هر ملّتی گواهی و گفتیم بیارید دستاویز خویش را پس دانستند آنکه حقّ از آن خدا است و گم شد از ایشان آنچه بودند دروغ می‌بستند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We will draw out from every community a witness, and say, “Produce your evidence.” Then they will realize that the truth is Allah’s, and those they used to invent have forsaken them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028075.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028075.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = القصص ٧٤ | بعدی = القصص ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = القصص ٧٤ | بعدی = القصص ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۳: | خط ۲۸۱: | ||
[[رده:پرسش از خبرگان امتها]][[رده:دعوت از خبرگان امتها]][[رده:عجز خبرگان امتها]][[رده:پرسشهاى خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:رهبران در قیامت]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:منشأ شرک]][[رده:برهان در عقیده]][[رده:تجلى توحید در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:قطع عذر در قیامت]][[رده:گواهان در قیامت]][[رده:پرسش از مشرکان]][[رده:تجمع مشرکان در قیامت]][[رده:درخواست برهان از مشرکان]][[رده:رد عذر مشرکان]][[رده:محاکمه اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]] | [[رده:پرسش از خبرگان امتها]][[رده:دعوت از خبرگان امتها]][[رده:عجز خبرگان امتها]][[رده:پرسشهاى خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:رهبران در قیامت]][[رده:بى منطقى شرک]][[رده:منشأ شرک]][[رده:برهان در عقیده]][[رده:تجلى توحید در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:قطع عذر در قیامت]][[رده:گواهان در قیامت]][[رده:پرسش از مشرکان]][[رده:تجمع مشرکان در قیامت]][[رده:درخواست برهان از مشرکان]][[رده:رد عذر مشرکان]][[رده:محاکمه اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 75 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 75 سوره قصص,قصص 75,وَ نَزَعْنَا مِنْ کُلِ أُمَّةٍ شَهِيداً فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ فَعَلِمُوا أَنَ الْحَقَ لِلَّهِ وَ ضَلَ عَنْهُمْ مَا کَانُوا يَفْتَرُونَ,پرسش از خبرگان امتها,دعوت از خبرگان امتها,عجز خبرگان امتها,پرسشهاى خدا,قضاوت اخروى خدا,رهبران در قیامت,بى منطقى شرک,منشأ شرک,برهان در عقیده,تجلى توحید در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,قطع عذر در قیامت,گواهان در قیامت,پرسش از مشرکان,تجمع مشرکان در قیامت,درخواست برهان از مشرکان,رد عذر مشرکان,محاکمه اخروى مشرکان,مشرکان در قیامت,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ نَزَعْنَا مِنْ کُلِ أُمَّةٍ شَهِيداً فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ فَعَلِمُوا أَنَ الْحَقَ لِلَّهِ وَ ضَلَ عَنْهُمْ مَا کَانُوا يَفْتَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
