القصص ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَسَقَى|فَسَقَى]] [[کلمه غیر ربط::فَسَقَى| ]] [[شامل این ریشه::سقى| ]][[ریشه غیر ربط::سقى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَهُمَا|لَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::لَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّى|تَوَلَّى]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّى| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الظّل|الظِّلِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّل| ]] [[شامل این ریشه::ظلل| ]][[ریشه غیر ربط::ظلل| ]][[شامل این کلمه::فَقَال|فَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَال| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِمَا|لِمَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْت|أَنْزَلْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْت| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَي|إِلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَي| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::فَقِير|فَقِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَقِير| ]] [[شامل این ریشه::فقر| ]][[ریشه غیر ربط::فقر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَسَقَى|فَسَقَى]] [[کلمه غیر ربط::فَسَقَى| ]] [[شامل این ریشه::سقى| ]][[ریشه غیر ربط::سقى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَهُمَا|لَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::لَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::تَوَلّى|تَوَلَّى]] [[کلمه غیر ربط::تَوَلّى| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الظّل|الظِّلِ]] [[کلمه غیر ربط::الظّل| ]] [[شامل این ریشه::ظلل| ]][[ریشه غیر ربط::ظلل| ]][[شامل این کلمه::فَقَال|فَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَال| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِمَا|لِمَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْت|أَنْزَلْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْت| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::إِلَي|إِلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَي| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::فَقِير|فَقِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَقِير| ]] [[شامل این ریشه::فقر| ]][[ریشه غیر ربط::فقر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَسَقَى لَهُمَا ثُمَ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِ فَقَالَ رَبِ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس برای آن دو، (گوسفندانشان را) آب داد. سپس سوی سایه برگشت. پس گفت: «پروردگارم! به‌راستی من برای خیری که سویم فرستادی نیازمندم.» | |-|صادقی تهرانی=پس برای آن دو، (گوسفندانشان را) آب داد. سپس سوی سایه برگشت. پس گفت: «پروردگارم! به‌راستی من برای خیری که سویم فرستادی نیازمندم.» | ||
|-|معزی=پس سیراب کرد برای ایشان سپس بازگشت بسوی سایه و گفت پروردگارا همانا منم بدانچه فرستی به سویم از خیر نیازمند | |-|معزی=پس سیراب کرد برای ایشان سپس بازگشت بسوی سایه و گفت پروردگارا همانا منم بدانچه فرستی به سویم از خیر نیازمند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So he drew water for them, and then withdrew to the shade, and said, “My Lord, I am in dire need of whatever good you might send down to me.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = القصص ٢٣ | بعدی = القصص ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = القصص ٢٣ | بعدی = القصص ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۴: | خط ۲۵۲: | ||
[[رده:استمداد از خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تقدیر روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:استراحت در سایه]][[رده:آب دهى به گوسفندان شعیب]][[رده:امداد به دختران شعیب]][[رده:پاسخ دختران شعیب]][[رده:امداد به ضعفا]][[رده:استراحت موسى]][[رده:استمداد موسى]][[رده:امدادگرى موسى]][[رده:امدادهاى موسى]][[رده:تهییج عواطف موسى]][[رده:خستگى موسى]][[رده:درخواست طعام موسى]][[رده:دعاى موسى]][[رده:فضایل موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:گرسنگى موسى]][[رده:موسى در مدین]][[رده:وقت هجرت موسى]][[رده:هجرت موسى به مدین]] | [[رده:استمداد از خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تقدیر روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:استراحت در سایه]][[رده:آب دهى به گوسفندان شعیب]][[رده:امداد به دختران شعیب]][[رده:پاسخ دختران شعیب]][[رده:امداد به ضعفا]][[رده:استراحت موسى]][[رده:استمداد موسى]][[رده:امدادگرى موسى]][[رده:امدادهاى موسى]][[رده:تهییج عواطف موسى]][[رده:خستگى موسى]][[رده:درخواست طعام موسى]][[رده:دعاى موسى]][[رده:فضایل موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:گرسنگى موسى]][[رده:موسى در مدین]][[رده:وقت هجرت موسى]][[رده:هجرت موسى به مدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره قصص,قصص 24,فَسَقَى لَهُمَا ثُمَ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِ فَقَالَ رَبِ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ,استمداد از خدا,آثار ربوبیت خدا,تقدیر روزى,منشأ روزى,استراحت در سایه,آب دهى به گوسفندان شعیب,امداد به دختران شعیب,پاسخ دختران شعیب,امداد به ضعفا,استراحت موسى,استمداد موسى,امدادگرى موسى,امدادهاى موسى,تهییج عواطف موسى,خستگى موسى,درخواست طعام موسى,دعاى موسى,فضایل موسى,قصه موسى,گرسنگى موسى,موسى در مدین,وقت هجرت موسى,هجرت موسى به مدین,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=فَسَقَى لَهُمَا ثُمَ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِ فَقَالَ رَبِ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
