الفرقان ٦٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَنْفَقُوا|أَنْفَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يُسْرِفُوا|يُسْرِفُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُسْرِفُوا| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَقْتُرُوا|يَقْتُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَقْتُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتر| ]][[ریشه غیر ربط::قتر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::قَوَاما|قَوَاماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوَاما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَنْفَقُوا|أَنْفَقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفَقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يُسْرِفُوا|يُسْرِفُوا]] [[کلمه غیر ربط::يُسْرِفُوا| ]] [[شامل این ریشه::سرف| ]][[ریشه غیر ربط::سرف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَقْتُرُوا|يَقْتُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَقْتُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::قتر| ]][[ریشه غیر ربط::قتر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::قَوَاما|قَوَاماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوَاما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَ لَمْ يَقْتُرُوا وَ کَانَ بَيْنَ ذٰلِکَ قَوَاماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که چون انفاق کنند، نه زیاده‌روی می‌کنند و نه تنگ می‌گیرند و (انفاقشان) میان این دو راستا و میانگین بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که چون انفاق کنند، نه زیاده‌روی می‌کنند و نه تنگ می‌گیرند و (انفاقشان) میان این دو راستا و میانگین بوده است. | ||
|-|معزی=و آنان که گاهی که انفاق کنند نه فزون روند و نه سخت گیرند و باشند میان این اندازه‌ای | |-|معزی=و آنان که گاهی که انفاق کنند نه فزون روند و نه سخت گیرند و باشند میان این اندازه‌ای | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And those who, when they spend, are neither wasteful nor stingy, but choose a middle course between that.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025067.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025067.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = الفرقان ٦٦ | بعدی = الفرقان ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = الفرقان ٦٦ | بعدی = الفرقان ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۰: | خط ۲۶۸: | ||
[[رده:اهمیت اجتناب از اسراف]][[رده:سرزنش افراط]][[رده:اعتدال در انفاق]][[رده:افراط در انفاق]][[رده:اهمیت اعتدال در انفاق]][[رده:اعتدال بندگان خدا]][[رده:روش زندگى بندگان خدا]][[رده:صفات بندگان خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:اهمیت اجتناب از سختگیرى در زندگى]][[رده:اهمیت اعتدال در زندگى]][[رده:مراد از اعتدال در زندگى]][[رده:عمل ناپسند]] | [[رده:اهمیت اجتناب از اسراف]][[رده:سرزنش افراط]][[رده:اعتدال در انفاق]][[رده:افراط در انفاق]][[رده:اهمیت اعتدال در انفاق]][[رده:اعتدال بندگان خدا]][[رده:روش زندگى بندگان خدا]][[رده:صفات بندگان خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:اهمیت اجتناب از سختگیرى در زندگى]][[رده:اهمیت اعتدال در زندگى]][[رده:مراد از اعتدال در زندگى]][[رده:عمل ناپسند]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 67 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 67 سوره فرقان,فرقان 67,وَ الَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَ لَمْ يَقْتُرُوا وَ کَانَ بَيْنَ ذٰلِکَ قَوَاماً,اهمیت اجتناب از اسراف,سرزنش افراط,اعتدال در انفاق,افراط در انفاق,اهمیت اعتدال در انفاق,اعتدال بندگان خدا,روش زندگى بندگان خدا,صفات بندگان خدا,تشویقهاى خدا,اهمیت اجتناب از سختگیرى در زندگى,اهمیت اعتدال در زندگى,مراد از اعتدال در زندگى,عمل ناپسند,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ الَّذِينَ إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَ لَمْ يَقْتُرُوا وَ کَانَ بَيْنَ ذٰلِکَ قَوَاماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
