النور ٥٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْسَبَن|تَحْسَبَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْسَبَن| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مُعْجِزِين|مُعْجِزِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعْجِزِين| ]] [[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَأْوَاهُم|مَأْوَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::مَأْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَبِئْس|لَبِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْمَصِير|الْمَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَصِير| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْسَبَن|تَحْسَبَنَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْسَبَن| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مُعْجِزِين|مُعْجِزِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُعْجِزِين| ]] [[شامل این ریشه::عجز| ]][[ریشه غیر ربط::عجز| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَأْوَاهُم|مَأْوَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::مَأْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَبِئْس|لَبِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْمَصِير|الْمَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَصِير| ]] [[شامل این ریشه::صير| ]][[ریشه غیر ربط::صير| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لاَ تَحْسَبَنَ الَّذِينَ کَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ وَ لَبِئْسَ الْمَصِيرُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هرگز مپندار کسانی که کافر شدند (ما را) در زمین درماندهکنندگانند؛ حال آنکه پناهگاهشان آتش است و بیامان (چه) بد بازگشتگاهی است. | |-|صادقی تهرانی=و هرگز مپندار کسانی که کافر شدند (ما را) در زمین درماندهکنندگانند؛ حال آنکه پناهگاهشان آتش است و بیامان (چه) بد بازگشتگاهی است. | ||
|-|معزی=نپندار آنان را که کفر ورزیدند به عجزآرندگان در زمین و جایگاه ایشان است آتش و چه زشت بازگشتگاهی است | |-|معزی=نپندار آنان را که کفر ورزیدند به عجزآرندگان در زمین و جایگاه ایشان است آتش و چه زشت بازگشتگاهی است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Never think that those who disbelieve can escape on earth. Their place is the Fire; a miserable destination.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024057.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024057.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = النور ٥٦ | بعدی = النور ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::22|١٠ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = النور ٥٦ | بعدی = النور ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:جهنمیان]][[رده:قدرت حق طلبان]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:توطئه دشمنان]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:حتمیت عجز کافران]][[رده:سرنوشت شوم کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:آثار کفر]][[رده:حتمیت امنیت مؤمنان]][[رده:حتمیت پیروزى مؤمنان]][[رده:حتمیت حاکمیت مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:قدرت مؤمنان]][[رده:دلدارى به محمد]] | [[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:جهنمیان]][[رده:قدرت حق طلبان]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:توطئه دشمنان]][[رده:عوامل فرجام شوم]][[رده:حتمیت عجز کافران]][[رده:سرنوشت شوم کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:فرجام شوم کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران در جهنم]][[رده:آثار کفر]][[رده:حتمیت امنیت مؤمنان]][[رده:حتمیت پیروزى مؤمنان]][[رده:حتمیت حاکمیت مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:قدرت مؤمنان]][[رده:دلدارى به محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 57 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 57 سوره نور,نور 57,لاَ تَحْسَبَنَ الَّذِينَ کَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ وَ لَبِئْسَ الْمَصِيرُ,منشأ تحولات تاریخ,جهنمیان,قدرت حق طلبان,آثار اراده خدا,آثار مشیت خدا,حتمیت وعده هاى خدا,توطئه دشمنان,عوامل فرجام شوم,حتمیت عجز کافران,سرنوشت شوم کافران,عجز کافران,فرجام شوم کافران,فرجام کافران,کافران در جهنم,آثار کفر,حتمیت امنیت مؤمنان,حتمیت پیروزى مؤمنان,حتمیت حاکمیت مؤمنان,دلدارى به مؤمنان,قدرت مؤمنان,دلدارى به محمد,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=لاَ تَحْسَبَنَ الَّذِينَ کَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ وَ لَبِئْسَ الْمَصِيرُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
